രാമനും ലക്ഷ്മണനും കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ഒരു ഭയങ്കരമായ ദൃശ്യത്തിൽ അവർ മുന്നോട്ട് കയറിയപ്പോൾ, അവർക്കു മുന്നിൽ ഭയാനകമായ ഒരു രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിന് വലിയ ദന്തങ്ങൾ, വമ്പിച്ച വായ്, അതിന്റെ നെഞ്ചിൽ വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന ഒരു ഭയങ്കരമായ കണ്ണ്—allാം ഒരുമിച്ച് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ. അതിന്റെ വലിയ വായ് നക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അതിന്റെ രണ്ട് ഭയാനകമായ കൈകൾ, ഓരോന്നും ഒരു യോജന നീളത്തിൽ, കാട്ടിലെ കരടികൾ, സിംഹങ്ങൾ, മാൻ, പക്ഷികൾ എന്നിവയെ പിടിച്ചു തിന്നുകയായിരുന്നു. ആ കൈകളാൽ, അതു വിവിധ കരടികളെ, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ, മാൻമാരെ പിടിച്ച് വലിച്ചിഴച്ച്, അവരുടെ കൂട്ടത്തിലെ നേതാക്കളെയും പിടിച്ചു തിന്നുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോവുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഒരു ക്രോഷം ദൂരം കടന്നപ്പോൾ, അവരുടെ പാതയിൽ തന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി നിന്ന ആ ഭയാനകനെ അവർ കണ്ടു. അവൻ കബന്ധൻ ആയിരുന്നു—വലിയ ശരീരം, ഭയങ്കരമായ രൂപം, കൈകൾ കൊണ്ട് മുഴുവനായി മൂടിയവൻ, ഒറ്റത്തണ്ട് പോലെയുള്ള രൂപം. ശക്തിയുള്ള ആ കബന്ധൻ തന്റെ ഭയങ്കരമായ കൈകൾ പരമാവധി നീട്ടി, രാഘവരായ ഇരുവരെയും ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചു, ശക്തിയായി പിടിച്ചു കയറ്റി. ആയുധധാരികളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ശക്തമായ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നെങ്കിലും, ആ ശക്തനായ കബന്ധന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതെ ഇരുവരും അകപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ധൈര്യശാലിയായ രാഘവൻ അതിനാൽ അല്പം പോലും അലയാതെ നിന്നു; എന്നാൽ, ബാല്യവും ആശ്രയമില്ലായ്മയും കാരണം ലക്ഷ്മണൻ ഭയത്താൽ ആകുലനായി. ആ ആകുലതയിൽ ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ സഹോദരനായ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസന്റെ പിടിയിൽ വീണു, സഹായമില്ലാതെ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാതെ, സ്വതന്ത്രനായി രക്ഷപ്പെടണം. എന്നെ പിശാചുകൾക്ക് ബലിയായി അർപ്പിച്ച് നീ രക്ഷപ്പെടുക. നീ ഉടൻ സീതയെ കാണും; പിതാക്കന്മാരുടെയും പിതാമഹന്മാരുടെയും രാജ്യം തിരിച്ചു നേടും എന്നാണു എന്റെ വിശ്വാസം. രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കണം.” അങ്ങനെ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സുമിത്രാപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “അവശ്യമായി ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ധൈര്യശാലിയായ നീ നിരാശരാകരുത്.” അതിനിടയിൽ, ക്രൂരനായ കബന്ധൻ അവരിലേക്ക് സമീപിച്ചു. ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള കബന്ധൻ, ദാനവന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ, അവരോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആര്? കാളകളെപ്പോലുള്ള ഭുജങ്ങളുമായി, വലിയ വാൾകളും വില്ലുകളും കയ്യിൽ പിടിച്ച്, ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്? എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വിശപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ; നിങ്ങൾ എന്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ ഇനി കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.” കബന്ധന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമൻ, വായ് ഉണക്കത്തോടെ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വലിയ ദുരന്തമാണ്. സീതയെ തിരിച്ചു കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ മരണത്തിന് മുന്നിൽ നാം എത്തിയിരിക്കുന്നു. കാലശക്തി എല്ലാറ്റിനുമേൽ വലിയതാണ്, ലക്ഷ്മണാ. നമുക്ക് നേരിടുന്ന ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ കാണൂ; വിധിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാരമൊന്നുമില്ല. ശക്തരും ധൈര്യശാലികളും ആയുധവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, കാലം വരുമ്പോൾ പൊളിയുന്ന മണൽത്തിട്ട പോലെ വീഴുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പ്രശസ്തനും ധൈര്യശാലിയും ആയ ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ, സുമിത്രാപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനെ നോക്കി, തന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഇതോടെ എഴുപതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കബന്ധൻ, തന്റെ ഭയങ്കരമായ കൈകളിൽ ഇരുവരെയും പിടിച്ച് നിർത്തിയപ്പോൾ അവരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷ്യമായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്; എന്റെ വിശപ്പറിയാതെ ഇവിടെ നിന്നു എന്തിനു?” അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദു:ഖിതനായെങ്കിലും ധൈര്യത്തോടെയും നിർണയത്തോടെയും ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഉടൻ നമ്മളെ ഇരുവരെയും തിന്നാൻ ശ്രമിക്കും; അതിനാൽ വാളുകൾ കൊണ്ട് ഉടൻ അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ നമുക്ക് വെട്ടി മാറ്റാം. രാജാവായ രാഘവാ, പരാജിതരായവരെ കൊല്ലുന്നത് യജ്ഞത്തിലെ പശു കൊല്ലുന്നതുപോലെ അപമാനകരമാണ്.” അവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ട കുപിതനായ കബന്ധൻ, തന്റെ ഭയങ്കരമായ വായ് തുറന്ന് ഇരുവരെയും തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ സമയവും സ്ഥലം മനസ്സിലാക്കി ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ വാളുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ ഭുജങ്ങൾ വെട്ടി മാറ്റി. രാമൻ വലതുകൈയും ലക്ഷ്മണൻ ഇടതുകൈയും വെട്ടി മാറ്റി. ഭുജങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട കബന്ധൻ, വലിയ ഒരു മേഘം ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ നിലം, ആകാശം, എല്ലാ ദിക്കുകളും മുഴങ്ങും വിധം നിലത്തുവീണു. കൈകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട് രക്തം ഒഴുകുന്ന കബന്ധൻ, നിരാശയോടെ അവരോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്?” അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ളവൻ, കബന്ധനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാമനാണ്; ഞാൻ അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ. അമ്മ അവനു രാജ്യം നിഷേധിച്ചതിനാൽ, രാമൻ കാട്ടിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങൾ സീതയോടൊപ്പം കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ ദൈവികശക്തിയുള്ളവൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ഒരു രാക്ഷസൻ അവന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചു; അതിനാൽ നാം അവളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, നീ ആരാണ്? എങ്ങനെ കബന്ധനെപ്പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, നെഞ്ചിൽ വായും കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞുമാണ് കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത്?” ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കബന്ധൻ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർത്ത് സന്തോഷത്തോടെ അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.