രാവണൻ, ദുഷ്ടചിത്തനായ റാക്ഷസാധിപൻ, കാറ്റും മഴയും നിറഞ്ഞ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ദിനത്തിൽ മഹത്തായ മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച് സീതയെ അപഹരിച്ചു. അപ്പോൾ, ഞാൻ അതിയായി ക്ഷീണിച്ചിരിക്കെ, ആ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ എന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ച്, വിദേഹരാജകുമാരിയായ സീതയെ ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, രാഘവാ. എന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോകുന്നു, കാഴ്ച മങ്ങുന്നു, രാഘവാ; ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തൂവൽ ചൂടിയ വൃക്ഷങ്ങളെ, അവരുടെ മുകളിലഭാഗങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയതുപോലെ, കാണുന്നു. ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ, രാവണൻ സീതയെ എടുത്തുപോയി; നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം ഉടനെ ഉടമക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതുപോലെ. ആ സമയത്തെ 'വിന്ദ' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, കകുത്സ്ഥാ, എന്നാൽ അവൻ അതു മനസ്സിലാക്കിയില്ല; പ്രിയപ്പെട്ട ജാനകിയെ എടുത്തു, ഈ റാക്ഷസാധിപൻ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മീനിനെപോലെ, ഉടൻ തന്നെ നശിച്ചുപോകും. ജനകാതനയെയാണ് കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ സംഹരിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ വൈദേഹിയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നിക്കുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു നൽകുന്നു. ജടായു രാമനോടു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കെ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തവും മാംസവും കലർന്ന ദ്രവം ഒഴുകി, അവൻ മരണവശമായിരുന്നു. "അവൻ വിശ്രവസിന്റെ മകനാണ്, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനുമാണ്," എന്നു പറഞ്ഞ് ആ പക്ഷിരാജാവ് ദുർലഭമായ ജീവൻ വിട്ടൊഴിഞ്ഞു. രാമൻ കയ്യുകൂടി "പറയൂ, പറയൂ" എന്നു ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ ജീവൻ അവന്റെ ദേഹം വിട്ട് ആകാശത്തേക്ക് യാത്രയായി. അവൻ തല നിലത്തു വച്ചു, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയിൽ വീണു. അങ്ങനെയൊരു കനകനിറം കണ്ണുകളുള്ള ജടായുവിനെ ജീവനില്ലാതെ, അചഞ്ചലമായി, ഗിരിപോലെ കിടക്കുന്നവനെ കണ്ട രാമൻ, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ മുങ്ങി, സൗമിത്രിയോടു പറഞ്ഞു: "അനേകം വർഷങ്ങൾ ഈ ദണ്ടകർണ്യത്തിൽ റാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി ഇപ്പോൾ നശിച്ചുകിടക്കുന്നു. ദീർഘകാലം ജീവിച്ചു, വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റവൻ ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു; കാരണം, കാലത്തെ അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. "ലക്ഷ്മണാ, ഈ ഉപകാരിയായ ജടായു, ശക്തനായ രാവണൻ സീതയെ അപഹരിക്കുമ്പോൾ അവളെ കണ്ടു. പിതാവിൽ നിന്നും ചിതാവിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വലിയ പക്ഷിരാജ്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിച്ചു. ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ധീരരും, അഭയം നൽകുന്നവരും എല്ലാ സത്വരൂപികളിലുമുണ്ട്, സൗമിത്രി—even മൃഗരൂപികളിലേക്കു പോലും. "സീതാപഹരണത്തിൽ ഉണ്ടായ ദുഃഖം പോലും, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ അർപ്പിച്ച ഈ ജടായുവിന്റെ വധം പോലെ എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല, ശത്രുനാശകനേ. എന്റെ പിതാവായ പ്രശസ്തനായ ദശരഥമഹാരാജാവിനേപ്പോലെ തന്നെ, ഈ പക്ഷിരാജാവും ആദരത്തിനും മാനത്തിനും അർഹനാണ്. സൗമിത്രി, മരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ തീ കൊളുത്തി, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ അർപ്പിച്ച ഈ പക്ഷിരാജാവിനെ ദഹിപ്പിക്കും. "പക്ഷിജഗത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ഇവനെ ചിതയിൽ വെച്ച്, ഭയാനകനായ ആസുരനെതിരെ വീരമൃത്യു വരിച്ചവനെ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കും, സൗമിത്രി. യാഗസമർപ്പണത്തോടെ, അഗ്നിചരണത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ധൈര്യത്തോടെ പിൻവാങ്ങാത്തവരും, ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവരും പ്രാപിക്കുന്ന ഗതിയെ—നീയും പ്രാപിക്കുവിൻ, മഹാത്മാവായ പക്ഷിരാജാവേ; എന്റെ ആദരവോടെ നീ പരമലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ധാർമ്മികനും, ബന്ധുവിന്റെ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നവനുമായ രാമൻ, പക്ഷിരാജാവിനെ ദഹനചിതയിൽ വെച്ചു ദഹിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, രാമനും സൗമിത്രിയും കാടിലേക്ക് പോയി, വലിയ ശരീരമുള്ള മൃഗങ്ങളെ വേടി, അവയുടെ മാംസം പക്ഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. അതിലെ മാംസം തറുത്ത്, മനോഹരമായ പച്ചപുല്ലിലുള്ള സ്ഥലത്ത് രാമൻ അവയെ ജടായുവിന് സമർപ്പിച്ചു. ദ്വിജന്മാർ മരിച്ചവർക്കായി നിർദേശിച്ച പിതൃകർമ്മങ്ങൾ രാമൻ നിർവ്വഹിച്ചു, അവനെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ. പിന്നെ, ആ മഹാപുരുഷരുടെ മക്കൾ ഇരുവരും ഗോദാവരീനദിയിൽ ചെന്നു, പക്ഷിരാജാവിന് ജലതർപ്പണം നടത്തി. സ്നാനം കഴിച്ചു, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജടായുവിന് ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു. മഹത്തായും അത്യന്ത ദുർഘടമായും പ്രവർത്തി ചെയ്ത ജടായു യുദ്ധത്തിൽ വീണു; മഹർഷിയെപ്പോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, സ്വർഗ്ഗഗതി പ്രാപിച്ചു. പക്ഷിരാജാവിന് ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു, സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവുംപോലെ കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ അറുപത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ജടായുവിന് ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു, രഘുകുലപുത്രന്മാർ കാട്ടിൽ സീതയെ അന്വേഷിച്ചു പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്ര തുടർന്നു. പിന്നീട്, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശമാക്കി, ഇരുവരും ഭയമില്ലാതെ വഴിയേ നടന്നു. പുള്ളിക്കുരിശുകളും വൃക്ഷങ്ങളും അനേകം വള്ളികളും വളർന്നു കിടക്കുന്ന, ചുറ്റും കാട്ടുകൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ട, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, ഭയാനകമായ കാട്ടിലൂടെ അവർ വേഗത്തിൽ കടന്നു ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോയി. അങ്ങനെ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു ക്രോഷം അകലെ, മഹാശക്തിയുള്ള രഘുകുലപുത്രന്മാർ കനത്ത കൌഞ്ചകാടിൽ പ്രവേശിച്ചു. വിവിധ മേഘക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെ, ചുറ്റും മനോഹരമായ, അനേകം വർണ്ണപൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മാൻകൂട്ടങ്ങളും പക്ഷികൂട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാടായിരുന്നു അത്. വൈദേഹിയെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ഇരുവരും ആ കാട്ടിൽ ഇവിടെ അവിടെ തിരിഞ്ഞു, സീതാപഹരണത്തിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി സഞ്ചരിച്ചു. പിന്നെ, മൂന്നു ക്രോഷം കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങി, കൌഞ്ചകാടിലൂടെ കടന്ന്, ഇരുവരും മടംഗാശ്രമത്തിനടുത്ത് എത്തി. അവിടെ, ഭയാനകമായ, അനേകം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും നിറഞ്ഞ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾക്കാലും, കനത്ത വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് കിടക്കുന്ന കാട്ടിനെ അവർ കണ്ടു.