രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ സീതയെ തേടിയപ്പോൾ, ഒരു വultureൻ അവരെ സമീപിച്ചു. വultureൻ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ, സഹായം ഇല്ലാത്തവനായി കരയുന്ന 모습을 കണ്ടു, ധർമ്മാത്മാവായ വultureൻ വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാവണൻ, ദുഷ്ടചിത്തനായ രാക്ഷസരുടെ രാജാവ്, വലിയ മായ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കാറ്റും ഇടിമുഴക്കവും നിറഞ്ഞ ദിനത്തിൽ സീതയെ അപഹരിച്ചു. മകൻ, ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, ആ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി, മീഥിലരാജന്റെ മകൾ സീതയെ എടുത്ത് തെക്കോട്ട് പോയി. എന്റെ ജീവൻ വിടുന്നു, എന്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു, രാഘവാ; ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തൊപ്പുകളുള്ള മരങ്ങൾ കാണുന്നു, അവരുടെ മുകളിൽ പകിട്ടു പടർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ, രാവണൻ സീതയെ എടുത്ത് പോയി; നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം ഉടമ അതിനെ എങ്ങനെ ദ്രുതമായി വീണ്ടെടുക്കുന്നുവോ, അതുപോലെയാണ്. ആ നിമിഷം 'വിന്ദ' എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്, കകുത്സ്ഥാ, എന്നാൽ രാവണൻ അതറിയാതെ, നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാനകിയെ എടുത്തു; മീൻ കൊക്ക് വിഴുങ്ങിയതുപോലെ, അവൻ ഉടൻ നശിക്കും. ജനകന്റെ മകളെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ കൊല്ലുകയും വൈദേഹിയുമായി സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസവും ഉടൻ വരും. വultureൻ, മനസ്സിൽ മായയില്ലാതെ, രാമനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ രക്തം മാംസവുമായി കലർന്നതും വായിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. 'അവൻ വിശ്രവയുടെ തന്നെ മകനും, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനുമാണ്,' എന്ന് പറഞ്ഞ്, പക്ഷികളുടെ രാജാവ് തന്റെ പ്രയാസമായ ജീവിതശ്വാസം വിട്ടു. രാമൻ കൈകൾ ചേർത്ത്, 'പറയൂ, പറയൂ' എന്നതുപോലെ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, വultureന്റെ ജീവൻ ശരീരം വിട്ട് ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി. തല ഭൂമിയിൽ വച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭൂമിയിൽ വീണു. ചെമ്പ് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട, അചലമായ ആ വultureനെ കണ്ടു, പല ദുഃഖങ്ങൾ കൊണ്ട് തളർന്ന രാമൻ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: 'രാക്ഷസരോടൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.' 'വർഷങ്ങളോളം ജീവിച്ച, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ഉയർന്ന, ഇന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്; കാലം അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലക്ഷ്മണാ, ഈ വulture, എന്റെ ഉപകാരക്കാരൻ, ശക്തനായ രാവണൻ സീതയെ പിടിച്ചപ്പോൾ അവളെ കണ്ടു. തന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും നൽകിയ വലിയ വultureരാജ്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, പക്ഷികളുടെ രാജാവ് എന്റെ خاطر ജീവൻ വിട്ടു. സത്യവ്രതരായ, ധർമ്മപരായ, ധീരരായ, അഭയം നൽകുന്നവർ എല്ലായിടത്തും കാണപ്പെടുന്നു, സൗമിത്രി—even മൃഗരൂപത്തിൽ ജനിച്ചവരിലും.' 'സീതയുടെ അപഹരണത്തിൽ ഉണ്ടായ ദുഃഖം എന്നെ അത്ര ബാധിച്ചില്ല; പക്ഷേ, എന്റെ خاطر ജീവൻ വിട്ട ഈ വultureന്റെ നാശം എന്നെ കൂടുതൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, ശത്രുനിഗ്രഹണനേ. പ്രശസ്തനായ എന്റെ പിതാവ് ദശരഥൻ എങ്ങനെ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണോ, അതുപോലെ ഈ പക്ഷിരാജാവും ആദരിക്കപ്പെടണം. സൗമിത്രി, മരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ തീ കത്തിച്ച്, എന്റെ خاطر കൊല്ലപ്പെട്ട വultureരാജാവിനെ ദഹിപ്പിക്കും. പക്ഷികളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷകനായവനെ ചിതയിൽ വെച്ച്, ഭയങ്കരമായ റാക്ഷസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ ദഹിപ്പിക്കും.' 'യാഗത്തിൽ ഭക്തരായ, ഹോമം നടത്തുന്ന, പിന്മാറാത്ത, ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവർ പ്രാപിക്കുന്ന ഗതിയെ—പക്ഷിരാജാവേ, ഞാൻ നിനക്കു അനുമതി നൽകുന്നു: ഉന്നത ലോകങ്ങളിൽ പോകുക; എന്റെ ആദരത്തോടെ, യാത്ര ചെയ്യുക.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ധർമ്മാത്മാവായ രാമൻ, ബന്ധുവിനോടുള്ള ദുഃഖം കൊണ്ട്, പക്ഷിരാജാവിനെ കത്തുന്ന ചിതയിൽ വെച്ചു, ദഹിപ്പിച്ചു. ശേഷം, രാമനും സൗമിത്രിയും കാട്ടിൽ ചെന്നു, വലിയ, ഭീമകായമായ മൃഗങ്ങളെ വേടി, പക്ഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. ആ മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം കഷ്ണങ്ങളാക്കി, മനോഹരമായ പച്ച പാടത്ത്, പ്രശസ്തനായ രാമൻ പക്ഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. ദ്വിജന്മാർ മരിച്ചവർക്കായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പിതൃകർമ്മം, രാമൻ പക്ഷിക്ക് ആചരിച്ചു, അവനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിക്കാൻ. പിന്നീട്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠരുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഗോദാവരി നദിയിൽ ചെന്നു, പക്ഷിരാജാവിന് ജലതർപ്പണം നടത്തി. കുളിച്ച്, രാഘവർ പക്ഷിരാജാവിന് ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജലതർപ്പണം നടത്തി. പക്ഷിരാജാവ്, അതീവ ഗൗരവവും ദുഷ്കരവും ആയ പ്രവർത്തി ചെയ്തു, യുദ്ധത്തിൽ വീണു; മഹർഷിയെപോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. പക്ഷികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായി ജലതർപ്പണം ചെയ്ത ശേഷം, ഇരുവരും മനസ്സ് സീതയെ തേടുന്നതിൽ ഉറപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും പോലെ കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹാരാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പക്ഷിരാജാവിന് ജലതർപ്പണം ചെയ്ത ശേഷം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കാട്ടിൽ സീതയെ അന്വേഷിച്ച് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടന്നു. പിന്നെ, തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, വില്ലും അമ്പും വാളും എടുത്ത്, ഇരുവരും വഴിയിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ മുന്നേറി. കാടുകൾ, മരങ്ങൾ, കുരുമുളകളും വളരെയധികം വളർന്നു, ചുരുങ്ങിയ വഴികൾ, ഭയാനകമായ കാടുകൾ, അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, കടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവർ അതി വേഗത്തിൽ അതു കടന്ന്, തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞു, ഭയങ്കരമായ വലിയ കാടുകൾ കടന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിന് മൂന്നു ക്രോഷം അകത്തു, വലിയ ശക്തിയുള്ള രാഘവർ, കൌഞ്ചകാടിന്റെ ഗഹനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ കാട്, വിവിധ മേഘങ്ങൾ പോലെ, എല്ലാ ദിശകളിലും മനോഹരമായിരുന്നു; പുഷ്പങ്ങൾ പല നിറത്തിലും അലങ്കരിച്ച, മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും പക്ഷികളുടെ ഗണങ്ങളും നിറഞ്ഞു. വൈദേഹിയെ കാണാനാഗ്രഹിച്ച ഇരുവരും, കാടിൽ ഇവിടെ-അവിടെ നിൽക്കുകയും, സീതയുടെ അപഹരണത്തിൽ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ, കൌഞ്ചകാടിൽ മൂന്നു ക്രോഷം കിഴക്കോട്ട് പോയി, ഇരുപേരും മടങ്കമുനി ആശ്രമത്തിന് സമീപം എത്തി.