രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ സീതയെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ രക്തത്തിൽ മുങ്ങിയ നിലയിൽ ചിറകുകൾ മുറിച്ചുപോയ ജടായുവിനെ അണികെട്ടി, ജീവനെപ്പോലും പ്രിയമായ മൈഥിലി എവിടെയെന്നു വേദനയോടെ വിളിച്ചു നിലവിളിച്ചു നിലത്ത് വീണു. ആ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ വീണുപോയ ജടായുവിനെ കണ്ട രാമൻ, തന്റെ സ്നേഹിതനായ സൗമിത്രിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ വേണ്ടി പ്രയത്നിച്ച ഈ പക്ഷി, ദാനവനുമായി നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ വീണു മരിക്കുന്നു. ദേഹത്ത് ഗുരുതരമായ മുറിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇതുവരെ ജീവൻ വിട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ, സ്വരം നഷ്ടപ്പെട്ട്, നമ്മെ നോക്കി അവൻ നിർവശമായി കിടക്കുന്നു." "ജടായുവേ, നിനക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി സീതയെക്കുറിച്ചും, നിന്നെ കൊന്നതെന്തിനാണെന്നും എനിക്കു പറയൂ. രാവണൻ എന്റെ ധർമ്മപത്നിയെ കൊണ്ടുപോയത് എങ്ങനെയാണ്? ഞാൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു? അപ്പോൾ സീതയുടെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആ രാക്ഷസന്റെ ശക്തിയും രൂപവും പ്രവൃത്തികളും എങ്ങനെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?" എന്നിങ്ങനെ രാമൻ വേദനയോടെ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജടായു, ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, വൻ മായയുപയോഗിച്ച്, കൊടുങ്കാറ്റും ഇടിമിന്നലും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസം സീതയെ ബലമായി കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, ആ രാത്രി സഞ്ചാരിയായ ദാനവൻ എന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ച്, വിദ്യാധരരാജകുമാരി സീതയെ ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാഘവാ, എന്റെ ദൃഷ്ടി മങ്ങുന്നു, ജീവൻ വിടരുന്നു; ഞാൻ സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള മരങ്ങൾ കാണുന്നു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ രാവണൻ സീതയെ കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോഴത്തെ നിമിഷം 'വിന്ദ' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, പക്ഷേ കകുത്സ്ഥാ, രാവണൻ അതറിയാതെ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ നശിക്കും. ജാനകിയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട; യുദ്ധത്തിൽ അവനെ സംഹരിച്ചു, വൈദേഹിയോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കും." ജടായു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം മാംസം കലർന്നൊഴുകി. "അവൻ വിശ്രവസിന്റെ പുത്രനും, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനുമാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ജടായു തന്റെ പ്രാണൻ വിട്ടു. രാമൻ കൈകൾ കൂപ്പി "പറയൂ, പറയൂ" എന്ന് ആവർത്തിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ ജീവൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. തല നിലത്ത് വച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ജടായു അചഞ്ചലമായ ഒരു പർവതംപോലെ നിലത്ത് വീണു. ഈ copper നിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള പക്ഷിയെ മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കണ്ട രാമൻ, ദുഃഖഭാരിതനായി സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ദീർഘകാലം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ദീർഘകാലം ജീവിച്ച അദ്ദേഹം, ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു. കാലചക്രം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്നു കാണൂ. എന്റെ രക്ഷക്ക് വേണ്ടി, പിതാമഹന്മാരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വലിയ വൽമ്മരങ്ങളുടെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പക്ഷിരാജാവ് ജീവൻ അർപ്പിച്ചു. ധർമ്മനിഷ്ഠരും, ധീരരുമായി ജീവികളും, അഭയം നൽകുന്നവരും എല്ലായിടത്തും, ജീവികളിലുപോലും, കാണാം." "സീതയെ രാവണൻ അപഹരിച്ചതുകൊണ്ടുള്ള ദുഃഖം എന്നെ ഇത്രയും ബാധിച്ചിട്ടില്ല; എന്റെ രക്ഷക്ക് ജീവൻ അർപ്പിച്ച ജടായുവിന്റെ വധം എന്നെ അതിലധികം ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. എങ്ങനെയോ, എന്റെ പിതാവായ മഹാപ്രതാപിയായ ദശരഥർ പാടുപോലെയാണ്, ഈ പക്ഷിരാജാവും ആദരത്തിന് അർഹനാണ്. സൗമിത്രേ, കാട് കൊണ്ടുവാ; ഞാൻ തീക്കൊളുത്തി, എന്റെ രക്ഷക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായ ഈ പക്ഷിരാജാവിനെ സംസ്കരിക്കും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ ജടായുവിനെ ചിതയിൽ കിടത്തി, തീകൊളുത്തി സംസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാമനും സൗമിത്രിയും കാട്ടിൽ ചെന്നു, വലിയ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി അവയുടെ മാംസം ശുദ്ധമായ പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടിൽ ജടായുവിന് അർപ്പിച്ചു. ദ്വിജന്മാർ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, അത്മശാന്തിക്കുള്ള ചടങ്ങുകൾ നിർവ്വഹിച്ചു. പിന്നെ ഇരുവരും ഗോദാവരിനദിയിൽ ചെന്നു, ജടായുവിന് ജലതർപ്പണം നടത്തി, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സ്നാനം ചെയ്തു ജലകർമ്മയും പൂർത്തിയാക്കി. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു, അത്യുന്നതവും ദുർലഭവുമായ ധൈര്യപ്രകടനം നടത്തി, യുദ്ധത്തിൽ വീണു, മഹർഷിപോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, ഉത്തമഗതിയിലേക്കുയർന്നു. അങ്ങനെ, പക്ഷികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ ജടായുവിന് ജലതർപ്പണം നടത്തി, മനസ്സിൽ സീതയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവുംപോലെ കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.