രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജടായുവിനോടു പലതവണ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു. അങ്ങനെ, രാഘവൻ തന്റെ മകനായ സ്നേഹത്തോടുകൂടി ജടായുവിനെ സ്പർശിച്ചു. രാമൻ, രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിട്ടും ചിറകുകൾ മുറിച്ചിട്ടുമുള്ള ആ ഗൃധരാജനെ അണിയിച്ചുപിടിച്ചു, "ജീവനുപോലും പ്രിയമായ മൈഥിലി എവിടെയാണ് പോയത്?" എന്ന് വിളിച്ചു കരഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ വീണുപോയി. അരൺയകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ ശ്രവിക്കാം. രാമൻ, ക്രൂരമായ അടി കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ വീണുപോയ ഗൃധരാജനെ കണ്ടു, തന്റെ സ്നേഹിതനായ സൗമിത്രിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ഈ പക്ഷി എന്റെ വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു, ആസുരൻ യുദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊല്ലുകയും, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ വിടുകയും ചെയ്യുകയാണ്. ശരീരത്തിൽ വലിയ പരിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടും, ജീവൻ ഇപ്പോഴും അവനിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; എന്നാൽ അവൻ വാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നമളോടു സഹായം തേടി നോക്കുന്നു." "ജടായു, നിനക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സീതയെ കുറിച്ച് എനിക്കു പറയൂ—നിനക്ക് നല്ലതു സംഭവിക്കട്ടെ—തനിക്കു സംഭവിച്ച കൊലപാതകത്തെയും വിശദീകരിക്കൂ. രാവണൻ എന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ അപ്പഹരിച്ചത് എന്തിന്? ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് കണ്ടു, രാവണൻ എന്റെ പ്രിയയെ എടുത്തുപോയി?" "അവളുടെ മുഖം, ചന്ദ്രനുപോലും മനോഹരമായത്, അപ്പോൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു, പക്ഷികളുടെ ശ്രേഷ്ഠാ? സീത അപ്പോൾ എന്ത് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു? ആ രാക്ഷസന്റെ ശക്തിയും രൂപവും പ്രവർത്തികളും എങ്ങനെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, പിതാവേ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ പറയൂ." രാമൻ അങ്ങനെ സഹായം തേടിയപ്പോൾ, ജടായു, വേദനയോടെ, തളർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "അവളെ രാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ, വലിയ മായ ഉപയോഗിച്ച്, കാറ്റും കൊടുങ്കാറ്റും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിൽ അപ്പഹരിച്ചു. കുഞ്ഞാ, ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ആ രാത്രിയിലേയും അൻധകാരിയുമാണ് എന്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചെടുത്തത്; വിഡേഹരാജകുമാരിയായ സീതയെ എടുത്തു, രാവണൻ തെക്കോട്ട് പോയി." "എന്റെ ജീവൻ വിടുകയാണ്, കാഴ്ച കുഴയുകയാണ്, രാഘവാ; ഞാൻ സ്വർണ്ണമയമായ കൊമ്പുകളുള്ള മരങ്ങൾ കാണുന്നു, അവയുടെ മുകളുകൾ ചിതറുന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ടു, രാവണൻ സീതയെ കൊണ്ടുപോയി; നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം ഉടമ തിരിച്ചു കിട്ടുന്നതുപോലെ അത്ര വേഗത്തിൽ." "ആ നിമിഷം 'വിന്ദ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ, കകുത്സ്ഥാ, രാവണൻ അതറിയില്ല; നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനകിയെ എടുത്തു, രാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ, ഉടൻ നശിക്കും." "ജനകപുത്രിയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട; യുദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊല്ലുകയും, വൈദേഹിയോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും." ജടായു, മനസ്സിൽ അജ്ഞാനമില്ലാതെ, രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം മാംസവുമായി കലർന്നതൊഴുകി, ജീവൻ വിടുകയാണ്. "അവൻ വിശ്രവയുടെ പുത്രനും, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനും ആണ്," എന്ന് പറഞ്ഞ്, പക്ഷിരാജാവ് തന്റെ പ്രയാസമുള്ള ജീവൻ വിട്ടു. രാമൻ, കൈകൂപ്പി, "പറയൂ, പറയൂ," എന്ന് ആവർത്തിച്ചു; പക്ഷിയുടെ ജീവൻ പുറത്ത് പോയി, ദേഹത്തെ വിട്ടു, ആകാശത്തിലേക്ക് ചെന്ന്. തല ഭൂമിയിൽ വച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം ചിതറിച്ചു, ജടായു ഭൂമിയിൽ വീണു. താമ്രവർണ്ണമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, ചലനമില്ലാത്ത, പർവതത്തേതുപോലും ജടായുവിനെ, രാമൻ, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ പെടപ്പെട്ട്, സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ പല വർഷവും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി, ദണ്ടകവനത്തിൽ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. പല വർഷവും ജീവിച്ച, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റ, ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കാരണം, കാലം അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല." "ലക്ഷ്മണാ, ഈ പക്ഷി, എന്റെ ഉപകാരത്തിനായി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സീതയെ ശക്തനായ രാവണൻ പിടിച്ചുപിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ അവളെ കണ്ടു. തന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും നൽകിയ വലിയ ഗൃധരാജ്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പക്ഷിരാജാവ് എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ടു." "ധർമ്മത്തിൽ നടക്കുന്നവരും, ധീരരായവരും, അഭയം നൽകുന്നവരും, സത്പുരുഷന്മാരും, എവിടെയും കാണാമെന്നു സൗമിത്രി—even ജന്തുക്കളിൽ പോലും." "സീതയുടെ അപഹരണത്തിൽ ഉണ്ടായ ദുഃഖം, സാവധാനം, എനിക്ക് ഇത്രയധികം ബാധിച്ചിട്ടില്ല; എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ട ഈ ജടായുവിന്റെ നാശം തന്നെയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വേദനയുള്ളത്, ശത്രുനാശനനായവാ." "പ്രശസ്തനായ രാജാവ് ദശരഥൻ, എന്റെ പിതാവ്, എങ്ങനെ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനോ, അങ്ങനെ തന്നെ ഈ പക്ഷിരാജാവും." "സൗമിത്രി, ദാരു കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ തീ കൊളുത്തി, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ട ഗൃധരാജാവിനെ ചിതയിലിടും." "പക്ഷികളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷകനായ ഈ ജടായുവിനെ ചിതയിലിടും; സാവിത്രി, ഭയാനകമായ ആസുരൻ കൊന്നതുകൊണ്ടു, ഞാൻ അവനെ ചിതയിലിടും." "യാഗത്തിൽ ആത്മാർത്ഥരായവരും, ഹോമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, പിന്മടങ്ങാത്തവരും, ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവരും, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഗതി—" "നീ അതിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദം നൽകുന്നു: ഗൃധരാജാവേ, മഹാത്മാവേ, എന്റെ ആദരത്തിൽ, പരമോന്നത ലോകങ്ങളിൽ പോ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ധർമ്മാത്മാവും, ബന്ധുവിനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയ രാമൻ, പക്ഷിരാജാവിനെ ചിതയിൽ വെച്ച് ദഹിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, രാമനും സൗമിത്രിയും, ധീരരായവർ, വനത്തിലേക്ക് പോയി, വലിയ ശരീരമുള്ള മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, അവയുടെ മാംസം ജടായുവിന് അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവ മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം, കഷ്ണങ്ങളാക്കി, മനോഹരമായ ഹരിതമായ ഇടത്തിൽ, പ്രശസ്തനായ രാമൻ ജടായുവിന് അർപ്പിച്ചു. ദ്വിജന്മാർ departed-കൾക്കായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ആ പിതൃകർമം, രാമൻ ജടായുവിന് ചെയ്തുവിട്ടു; അവനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ. പിന്നീട്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഗോദാവരി നദിയിലേക്ക് പോയി, ഗൃധരാജാവിന് ജലതർപ്പണം ചെയ്തു. സ്നാനം ചെയ്തശേഷം, രാഘവർ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജടായുവിന് ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു. പക്ഷിരാജാവ്, മഹത്തായ, അതിമഹത്തായ ദുഷ്കരമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തവൻ, യുദ്ധത്തിൽ വീണു; മഹർഷിയെപ്പോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉത്തമമായ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചു.