രാമനും ലക്ഷ്മണനും മുന്നിൽ, ശക്തനായും പിതാവിന്റെ സുഹൃത്തുമായിരുന്ന ഗൃധ്രരാജാവ് ജടായു, തങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യത്താൽ നിലത്ത് വീണു മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് രാമൻ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ മറിവഴിയാൽ, ഈ വല്യ പക്ഷിരാജാവ്, എന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത്, നിലത്തുവീണു കൊല്ലപ്പെട്ടു.” ഇങ്ങനെ പലതവണ പറഞ്ഞ്, രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ജടായുവിനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ഒരു മകനെന്ന പോലെ സ്പർശിച്ചു. രാമൻ, ചിറകുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന ജടായുവിനെ അണെച്ചുപിടിച്ച് കരഞ്ഞ് വിളിച്ചു: “എന്റെ ജീവനെക്കാൾ പ്രിയമായ മൈഥിലി എവിടെയാണ് പോയത്?” ഈ വേദനയിൽ അവൻ നിലത്തു വീണു. അതിനുശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അവിടേയ്ക്ക്, ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ട് നിലത്ത് വീണ ജടായുവിനെ കണ്ടു രാമൻ തന്റെ സ്നേഹസഹോദരനായ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ കാരണത്താൽ ഈ പക്ഷി യുദ്ധത്തിൽ ആ ദാനവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, തന്റെ ജീവൻ എന്റെ വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അവന്റെ ശരീരം അത്യന്തം പരിക്കേറ്റിട്ടും, ജീവൻ ഇപ്പോഴും അവനിൽ ഉണ്ട്, ലക്ഷ്മണാ; പക്ഷേ സ്വരം നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മെ നിരാശയോടെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” “ജടായുവേ, നിനക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി സീതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കു പറയൂ; നിനക്കു ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. നിന്റെ മരണവും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയൂ. റാവണൻ എന്റെ ധർമ്മപത്നിയെ അപഹരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം? ഞാൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു, അതാണ് അവൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൊണ്ടുപോയത്? ആ സമയത്ത് ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള അവളുടെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു, പക്ഷിരാജാവേ? സീത എന്ത് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുവെന്നും പറയൂ. ആ രാക്ഷസന്റെ ശക്തിയും രൂപവും കർമങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്? അവന്റെ വാസസ്ഥലം എവിടെയാണ്, പിതാവേ? ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം പറയൂ.” രാമൻ ഇങ്ങനെ നിരാശയോടെ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ധർമ്മശീലനായ ജടായു, അക്ഷരങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “രാക്ഷസാധിപൻ റാവണൻ, മഹാ മായ ഉപയോഗിച്ച്, കാറ്റും മിന്നലും നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രളയദിനത്തിൽ അവളെ അപഹരിച്ചു. ബാലാ, ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ ആ രാത്രി ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, സീതയെ എടുത്ത് തെക്കോട്ടു പോയി. രാഘവാ, എന്റെ പ്രാണൻ വിടുന്നു, കാഴ്ച മങ്ങുന്നു; ഞാൻ സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള മരങ്ങൾ കാണുന്നു, അവയുടെ മുകളിൽ പൂക്കൾ Bik散ിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ റാവണൻ സീതയെ എടുത്തുപോയി; ഉടൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം ഉടൻ ഉടമക്ക് ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. ആ നിമിഷത്തെ ‘വിന്ദ’ എന്നു പറയുന്നു, കാകുത്സ്ഥാ, പക്ഷേ അവൻ അതറിയില്ല; ജനകപുത്രിയെ കൊണ്ടുപോയ റാവണൻ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ, ഉടൻ നശിക്കും. ജനകപുത്രിയെക്കുറിച്ച് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട, യുദ്ധത്തിൽ അവനെ സംഹരിച്ചു ഉടൻ വൈദേഹിയോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കും.” ഇങ്ങനെ ജടായു വഞ്ചിതനാവാതെ രാമനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം മാംസത്തോടൊപ്പം ഒഴുകി, ജീവൻ വിടരാൻ തുടങ്ങി. “അവൻ വിശ്രവസിന്റെ പുത്രൻ, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരൻ” എന്നതും പറഞ്ഞ്, പക്ഷിരാജാവ് പ്രയാസത്തോടെ പ്രാണൻ വിട്ടു. രാമൻ കൈകൾ കൂട്ടി “പറയൂ, പറയൂ” എന്നു ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ ആത്മാവ് ശരീരം വിട്ട് ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ തല നിലത്തുവെച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം വെറുതെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഭൂമിയിൽ വീണു. ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ, മലപോലെ അചഞ്ചലമായും പ്രാണൻ വിട്ടും കിടക്കുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ടു, അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ കൊണ്ടു പീഡിതനായ രാമൻ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “വർഷങ്ങളോളം രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി, ഇപ്പോൾ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നശിച്ചുകിടക്കുന്നു. വർഷങ്ങളോളം ജീവിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കാരണം കാലത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ ഉപകാരിയായ ഈ പക്ഷി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശക്തനായ റാവണൻ സീതയെ പിടിച്ചുപിടിച്ചപ്പോൾ അവളെ കണ്ടു. തന്റെ പിതാവിനും പിതാമഹനുമുള്ള വലിയ പക്ഷിരാജ്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഈ പക്ഷിരാജാവാണ്.” “ധർമ്മപഥത്തിൽ നടന്നു, ധീരതയുള്ളവരും അഭയം നൽകുന്നവരും, സത്യസന്ധരായവരും എല്ലാ ജീവികളിലും കാണാം, സൗമിത്രേ, ജീവികളിൽ പോലും. സീതയുടെ അപഹരണത്തിൽ ഉണ്ടായ ദുഃഖം പോലും, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ട ഈ പക്ഷിയുടെ നാശം പോലെയല്ല എന്നെ ബാധിച്ചത്, ശത്രുനിഗ്രഹകനേ. പ്രശസ്തനായ എന്റെ പിതാവ് ദശരഥൻ എങ്ങനെയോ, ഇദ്ദേഹം പക്ഷിരാജാവും അതുപോലെ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്.” “സൗമിത്രേ, കത്തിക്കൊണ്ടു വരുന്ന കാടു കൊണ്ടു വരിക; എന്റെ വേണ്ടി കൊല്ലപ്പെട്ട പക്ഷിരാജാവിന് അഗ്നിസംസ്കാരം നടത്താം. പക്ഷിസംഹാരത്തിലെ രക്ഷകനായ ഇദ്ദേഹത്തെ ചിതയിൽ വച്ച്, കാട്ടുരക്ഷസനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഇദ്ദേഹത്തെ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കും. യാഗത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ജീവിക്കുന്നവരും, അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യുന്നവരും, പിന്മാറാത്തവരും, ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവരും ലഭിക്കുന്ന ഗതിയാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്.” “ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു: പക്ഷിരാജാവേ, മഹാത്മാവേ, നീ പരമലോകങ്ങളിൽ പോകുക; എന്റെ ആദരവോടെ നീ യാത്രയാകുക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ധർമ്മശീലനും ബന്ധുവിനെ പോലെ ദുഃഖിക്കുന്നവനുമായ രാമൻ, പക്ഷിരാജാവിനെ അഗ്നിചിതയിൽ വെച്ച് ദഹിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ധീരരായ രാമനും സൗമിത്രിയും കാട്ടിൽ ചെന്നു, വലിയ ശരീരമുള്ള മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി, അവയുടെ മാംസം പക്ഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. ആ മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം കഷണങ്ങളായി എടുത്ത്, മനോഹരമായ പച്ചമൈതാനത്തിൽ രാമൻ അതിനെ പക്ഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. ദ്വിജന്മാർ മരിച്ചവർക്കായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പിതൃകർമ്മം രാമൻ ജടായുവിന് നിർവഹിച്ചു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിക്കാനായി. ശേഷം, പുരുഷോത്തമന്റെ പുത്രന്മാർ ഇരുവരും ഗോദാവരി നദിയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷിരാജാവിന് അർഘ്യവും ജലതർപ്പണവും അർപ്പിച്ചു. സ്നാനം ചെയ്യുകയും, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജടായുവിന് ജലകർമ്മം നടത്തുകയും ചെയ്തു.