രാമനും ലക്ഷ്മണനും അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അഗാധമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, അവരുടെ മുന്നിൽ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന ജടായുവിനെ അവർ കണ്ടു. രാമൻ തന്റെ അമ്പുധാരയെ താഴെവെച്ച്, സീതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ദുഃഖഭരിതമായ കഥ മനസ്സിലാക്കി, ആ പരുന്ത് രാജാവിനെ മമതയോടെ അണച്ച് പിടിച്ചു. അവൻ്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, രക്തം ഒഴുകിക്കിടക്കുന്ന ജടായുവിനെ രാമൻ കരയികൊണ്ട് ചോദിച്ചു: "ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മൈഥിലി എവിടേക്കാണ് പോയത്?" അവിടെ, തന്റെ ചിറകിൽ പറ്റിയ കനത്ത മുറിവിൽ വീണു കിടക്കുന്ന ചാരിയനെ രാമൻ കണ്ടു. "ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ ഭാഗ്യവിപര്യയത്താൽ എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തായ ഈ പരുന്ത് രാജാവ് നിലംതൊട്ട് മരിച്ചുകിടക്കുന്നു. രാജ്യം നഷ്ടമായി, വനവാസം, സീതയില്ലായ്മ, ഈ പക്ഷിയുടെ വധം—എന്റെ ദുരദൈവം അഗ്നിയേയും ദഹിപ്പിക്കും പോലെ ആണ്. ലോകത്തിൽ ചലിക്കുന്നവരിലോ അചലങ്ങളിലോ, എനിക്കു പോലുള്ള ദുരഭാഗ്യവാൻ ആരുമില്ല," എന്ന് രാമൻ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീണ്ടും വീണ്ടും ജടായുവിനരികിൽ എത്തി മകന്റെ സ്നേഹത്തോടെ അവനെ തൊട്ടു. അപ്പോഴാണ് രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ ഇരട്ടിച്ചുനില്ക്കുന്നവനായി, നിലംതൊട്ട് കണ്ണീർവാരുകയും, ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നു പകുതിയാകുകയും ചെയ്തത്. ലക്ഷ്മണനോട് രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഈ പക്ഷി എന്റെ കാരണത്താൽ ജീവൻ കൊടുത്തു. അവൻ്റെ ശരീരം കനത്ത മുറിവുകൾകൊണ്ടു തകർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജീവൻ ഇനിയും അവനിൽ ഉണ്ട്. ജടായുവേ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി സീതയെക്കുറിച്ച് പറയൂ. രാവണൻ എന്റെ ഭാര്യയെ എടുക്കാൻ കാരണമെന്താണ്? ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?" രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആ ധാർമ്മികനായ ജടായു വേദനയാൽ കുലുങ്ങിയ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "രാവണൻ, ആ ദുഷ്ടൻ, കരളു പൊട്ടുന്ന കാറ്റും പെയ്യുന്ന മഴയുമായി വന്ന ഒരു മഹാമായ ഉപയോഗിച്ച് സീതയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോഴാണ് അവൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടിയത്. സീതയെ കൈവശമാക്കി ദക്ഷിണദിശയിലേക്കാണ് അവൻ പോയത്." "രാവണൻ വിശ്രവസിന്റെ മകനാണ്, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരൻ. ഞാൻ ജീവൻ വിട്ടുപോകുന്നു, എന്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു. അവൻ്റെ ശക്തിയും രൂപവും പ്രവർത്തികളും നീ ചോദിച്ചതുപോലെ പറഞ്ഞുതരാൻ എനിക്കാവുന്നില്ല. പക്ഷേ, രാമാ, നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട. ജനകാതനയയെക്കുറിച്ച് നീ ദീർഘനാളിൽ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും; അവനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച് സീതയെ തിരിച്ചുപിടിക്കും." ജടായു രക്തം കലർന്ന മാംസം വായിൽ നിന്നൊഴുകിക്കൊണ്ട്, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതോടെ, രാമൻ കൈകൂപ്പി "പറയൂ, പറയൂ" എന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു. അതിനിടയിൽ ജടായുവിൻ്റെ ജീവൻ അവനെ വിട്ടു, ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. അവൻ തല നിലത്ത് വച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം വലിച്ചിട്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു. അവിടെ, അപ്രാണനായ, നിലവിളക്കാത്ത, കനകവർണ്ണമായ കണ്ണുകളുള്ള ജടായുവിനെ രാമൻ ദു:ഖഭാരിതനായ് കണ്ടു. "ലക്ഷ്മണാ, ദണ്ടകാരണ്യത്തിൽ പല വർഷം ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി, ഇപ്പോൾ നശിച്ചുകിടക്കുന്നു. തന്റെ പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ കാരണത്താൽ ജീവൻ വിട്ടു. സീതയെ രാവണൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവളെ കണ്ടത് ഈ പക്ഷിയാണ്. ധാർമ്മികരും ധീരരും അഭയം നൽകുന്നവരും എവിടെയും ഉണ്ടെന്നു കാണാം—even पशുക്കളിലും." "സീതയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ ദു:ഖം എന്നെ ഇത്ര ബാധിച്ചിട്ടില്ല; എന്റെ കാരണത്താൽ ജീവൻ വിട്ട ഈ ജടായുവിൻ്റെ വിയോഗം എന്നെ കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നു. എങ്ങനെ എന്റെ പിതാവായ ദശരഥൻ ആദരാർഹനാണോ, അങ്ങനെ തന്നെ ഈ പക്ഷിരാജാവും ആദരാർഹനാണ്." "സൗമിത്രി, വനം കൊണ്ടു വാ. ഞാൻ അഗ്നി തെളിച്ച്, എന്റെ കാരണത്താൽ ജീവൻ വിട്ട ഈ പക്ഷിരാജാവിന് അന്ത്യകർമ്മം നടത്തും. പക്ഷികളുടെ രക്ഷകനായ ഈ മഹാത്മാവിനെ ചിതയിലിരുത്തി അഗ്നിക്കു സമർപ്പിക്കും." ഇങ്ങനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ മഹാവീരനായ ജടായുവിന് അന്ത്യകർമ്മം ചെയ്യാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി.