രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ സീതയെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ തകർന്ന ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട രഥം, തൊടിയടിഞ്ഞ കമാനും അമ്പുകളും അവർ കണ്ടു. അവിടെയായിരുന്നു ജടായു, രാമന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത്, രക്തത്തിൽ കുതിച്ചുവീണ നിലയിൽ, തന്റെ ചക്രപക്ഷം നശിച്ച അവസ്ഥയിൽ കിടന്നിരുന്നത്. രാവണൻ, ജടായുവിന്റെ exhaustion-നെ ഉപയോഗിച്ച്, തന്റെ വാളാൽ ജടായുവിന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി മാറ്റുകയും, സീതയെ ആകാശത്തിലേക്ക് എടുത്തുപോകുകയും ചെയ്തു. ജടായു രാമനോട് പറഞ്ഞു, “രാമാ, നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ട; ഞാൻ ഇതിനകം ആ ദാനവനാൽ പരാജയപ്പെട്ടതാണ്.” സീതയുടെ ഈ ദുഃഖകരമായ കഥ മനസ്സിലാക്കി, രാമൻ തന്റെ വലിയ ബഹുമാനത്തേയും കമാനെയും വച്ച് ജടായുവിനെ അണിഞ്ഞു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, രാമൻ നിലത്ത് വീണു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം കരഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിൽ ഇരട്ടിയാകുന്ന ദുഃഖം രാമനെ പിടിച്ചെടുത്തു. ആ പാതയിലൊറ്റയ്ക്കു, ശ്വാസം വീണ്ടും വീണ്ടും എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന രാമനെ, ലക്ഷ്മണൻ നിരീക്ഷിച്ചു. “രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, സീതയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, പക്ഷിയെ കൊല്ലപ്പെട്ടു—എന്റെ ഈ ദുഃഖം തീ itself-നെ പോലും ചൂടാക്കും,” എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. “ഇന്ന് ഞാൻ വലിയ സമുദ്രം കടന്നാലും, എന്റെ ദുഃഖംകൊണ്ട് നദികളുടെ രാജാവും ഉണങ്ങും. സഞ്ചരിക്കുന്നവരിലും അചഞ്ചലരിലും എവിടെയും, ഈ വലിയ ദുരന്തത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഞാൻ പോലുള്ള ദുഃഖഭാഗ്യവാനാരും ഇല്ല. എന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത്, ശക്തനായ ജടായു, എന്റെ ദുഃഖഭാഗ്യത്തിൽ നിലത്ത് മരിച്ചുകിടക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പലതവണ പറഞ്ഞശേഷം, രഘുവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, ജടായുവിനെ മകനായി സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ചു. രക്തത്തിൽ കുതിച്ച, ചിറകുകൾ വെട്ടിയ, വulture-രാജാവിനെ അണിഞ്ഞു, രാമൻ “മൈഥിലി, ജീവനെപ്പോലും പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എവിടെ പോയി?” എന്ന് നിലത്ത് വീണു കരഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർകഥയാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡയിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗം. രാമൻ, ക്രൂരമായ പ്രഹരത്തിൽ നിലത്ത് വീണ ജടായുവിനെ കണ്ടു, തന്റെ സത്യസന്ധ സുഹൃത്തായ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “ഈ പക്ഷി, എന്റെ വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ ദാനവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.” അതിന്റെ ശരീരത്തിൽ വലിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ജീവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിലനില്ക്കുന്നു; പക്ഷേ, ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ട ജടായു, അവരെ ദയനീയമായി നോക്കി. “ജടായു, നിനക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സീതയെ കുറിച്ച് പറയൂ; നിനക്ക് നല്ലത് സംഭവിക്കട്ടെ; നിന്റെ മരണത്തെകുറിച്ചും പറയൂ.” “രാവണൻ എന്റെ മഹാനായ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചതിന് എന്താണ് കാരണമായത്? ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന്, രാവണൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ എടുത്തുപോയത്?” “അപ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലും മനോഹരമായ അവളുടെ മുഖം എങ്ങിനെയായിരുന്നു? സീത അപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?” “ആ ദാനവന്റെ ശക്തിയും രൂപവും വീര്യവും എങ്ങനെ? അവന്റെ വാസസ്ഥാനം എവിടെയാണ്, പിതാവേ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ പറയൂ.” രാമൻ, ആശ്രയമില്ലാത്തവനായി ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, ജടായു, ധർമ്മാത്മാവായ, വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “അവളെ, സീതയെ, ദാനവരാജാവ് രാവണൻ, വലിയ മായ ഉപയോഗിച്ച്, കാറ്റും കൊടുങ്കാറ്റും നിറഞ്ഞ ദിവസം, അപഹരിച്ചു. ഞാൻ exhaustion-ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, രാവണൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി, സീതയെ എടുത്തു തെക്കോട്ട് പോയി. എന്റെ ജീവൻ പോകുകയാണ്, ദൃഷ്ടി കുഴപ്പമുണ്ട്, രഘുവംശജാ; ഞാൻ പൊൻതലക്കളുള്ള മരങ്ങൾ കാണുന്നു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, രാവണൻ സീതയെ എടുത്തുപോയി; നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം അതിന്റെ ഉടമയിലേക്ക് ഉടൻ മടങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്.” “ആ നിമിഷം ‘വിന്ദ’ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ, കകുത്സ്ഥാ, അവൻ അതു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാനകിയെ എടുത്തു, രാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മത്സ്യത്തുപോലെ ഉടൻ നശിക്കും. ജനകപുത്രിയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട; യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, വൈദേഹിയോടൊപ്പം നീ സന്തോഷിക്കും.” ജടായു, അന്ധമായതല്ലാതെ, രാമനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രക്തം മാംസവുമായി ചേർത്ത് വായിൽ നിന്ന് ഒഴുകി, മരണമടയാൻ തുടങ്ങിയു. “അവൻ വിശ്രവയുടെ മകനാണ്, വൈശ്രവണയുടെ സഹോദരൻ,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, പക്ഷിരാജാവ്, അതിനേറിയ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, “പറയൂ, പറയൂ,” എന്ന് ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ ജീവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി. തല നിലത്ത് വച്ച്, കാലുകൾ നീട്ടി, ശരീരം വിട്ട്, ജടായു ഭൂമിയിൽ വീണു. ചെങ്കലർ കണ്ണുകളുള്ള, ജീവൻ പോയ, അചഞ്ചലമായ ഒരു മലപോലുള്ള ജടായുവിനെ കണ്ടു, രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “വർഷങ്ങൾക്കാലം, രാക്ഷസരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച ഈ പക്ഷി, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ നശിച്ചുകിടക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾക്കാലം ജീവിച്ച, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ഉയർന്ന, ഇന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്; കാലം അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലക്ഷ്മണാ, ഈ പക്ഷി, എന്റെ ഉപകാരി, കൊല്ലപ്പെട്ടു; സീതയെ ശക്തനായ രാവണൻ പിടിച്ചുപറ്റുമ്പോൾ അവൻ കണ്ടു.” “പിതാവും പിതാമഹനും നൽകിയ വലിയ പക്ഷി രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പക്ഷിരാജാവ് എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. സത്യവ്രതരും ധർമ്മത്തിൽ നടപ്പുവരും വീരരും ആശ്രയം നൽകുന്നവരും, സൗമിത്രി, എവിടെയും, ജീവികളിൽ പോലും കാണപ്പെടുന്നു. സീതയെ അപഹരിച്ചതിൽ ഉണ്ടായ ദുഃഖം എന്നെ അത്ര ബാധിച്ചില്ല; പക്ഷേ, എന്റെ വേണ്ടി മരിച്ച ഈ ജടായുവിന്റെ നാശം എന്നെ കൂടുതൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, ശത്രുനിഗ്രഹണനായവാ.” “പ്രസിദ്ധനായ രാജാവ് ദശരഥൻ, എന്റെ പിതാവാണ്, ആദരവും ബഹുമാനവും അർഹിക്കുന്നു; അതുപോലെ ഈ പക്ഷിരാജാവും അർഹിക്കുന്നു.” “സൗമിത്രി, മരക്കൊമ്പുകൾ കൊണ്ടുവരൂ; ഞാൻ തീ കത്തിച്ച്, എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച ജടായുവിനെ ദഹിപ്പിക്കും.