രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദു:ഖവും ഉറ്റവരുടെ കുറവുമൊക്കെ നേരിടുമ്പോഴും, അവർ പർവതങ്ങൾക്ക് സമാനമായി കാറ്റിന്റെ ശക്തിയാൽ പോലും ചലിക്കാത്തവരായി ഉറച്ചുനിന്നു. ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവർ കാട്ടിനകത്ത് സീതയെ തേടി തിരഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ, രാമൻ ക്രുദ്ധനായി തന്റെ വില്ലിൽ തീപോലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് ഘടിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെ വലിയതും പ്രശസ്തനും ആയ പക്ഷിരാജാവ് ജടായുവിനെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് നിലത്തുകിടക്കുന്നവനായി കണ്ടു. രാമൻ ജടായുവിനെ, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച്, ഭൂമിയിൽ ഒരു പർവതശിഖരമെന്നപോലെ കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ഇവൻ സീതയെ, വിവേകരാജന്റെ മകളെ, തീർച്ചയായും ദഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഗൃധ്രരൂപിയായ ദാനവൻ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വിശാലമായ കണ്ണുള്ള സീതയെ ഇദ്ദേഹം തിന്നു കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉഗ്രവും തീപോലും നേരെപോയി കുത്തുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഇദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഭൂമിയെ അതിന്റെ സമുദ്രപരിധിവരെ നടുക്കുന്നവനുപോലെയായി രാമൻ കോപത്തോടെ മുന്നോട്ട് പായുകയും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് വില്ലിൽ ഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, കഫം കലർന്ന രക്തം ഉமிழ്ത്തുകൊണ്ട്, ജടായു ദശരഥപുത്രനായ രാമനോടു ദു:ഖഭരിതമായ മന്ദസ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ദീർഘായുസ്സുള്ളവനേ, ഈ മഹാവനത്തിൽ സീതാദേവിയെ നീ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, അവളെയും എന്റെ ജീവനും രാവണൻ എടുത്തുപോയി. രാഘവ, നീയും ലക്ഷ്മണനും അകന്നപ്പോൾ, അതി ശക്തനായ രാവണൻ സീതയെ പിടിച്ചുപോയതും ഞാൻ കണ്ടു. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ രാവണനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു; അവന്റെ രഥവും കുടയും തകർന്നു, അവൻ നിലത്തേക്കു വീണു. ഇതാ അവന്റെ തകർന്ന വില്ലും അമ്പുകളും, രാമാ, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന അവന്റെ രഥവും ഇവിടെയുണ്ട്. അവന്റെ സാരഥി എന്റെ ചിറകിൽ പറ്റിയേറ്റ് നിലത്തുകിടക്കുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ രാവണൻ തന്റെ വാളുകൊണ്ട് എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി മാറ്റി. വിവേകരാജന്റെ മകളായ സീതയെ എടുത്ത് ആ ദാനവൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. രാമാ, എന്നെ നീ കൊല്ലേണ്ട, ഞാൻ ഇതിനകം ദാനവനാൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ജടായുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സീതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ വലിയ വില്ല് വച്ചുവെച്ച് പക്ഷിരാജാവിനെ അങ്ങേന്തി. പിന്നെ, അവൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം നിലത്തുവീണ് കരഞ്ഞു; സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിലും രാമൻ ഇരട്ട ദുഃഖത്തിൽ പകച്ചു. ഒറ്റയ്ക്കായി, ശ്വാസം വീണ്ടും വീണ്ടും എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ട രാമൻ, മനസ്സുതളർന്നുകൊണ്ട്, സൌമിത്രിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, സീതയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷിരാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു—എന്റെ ഈ ദുരിതം തീരെ തീക്കു പോലും ചുട്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ശക്തമാണ്. ഇന്ന് ഞാൻ വലിയ സമുദ്രം കടന്നാലും, എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഫലമായി നദികളുടേയും സമുദ്രങ്ങളുടേയും അധിപൻ പോലും ഉണങ്ങിയുപോകും. ഈ ലോകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവരിലോ നിശ്ചലരിലോ, ഈ വലിയ ദുരന്തഫലത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്നേക്കാൾ ദാരിദ്ര്യപെട്ടവൻ ആരുമില്ല. എന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്തും ശക്തനുമായ ഈ പക്ഷിരാജാവ് എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതത്തിൽ നിലത്തുകിടക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പലതവണ പറഞ്ഞശേഷം, രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ജടായുവിനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ചു, മകനോടുള്ള സ്നേഹമുപോലെ. ചിറകുകൾ വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ട് രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്ന പക്ഷിരാജാവിനെ അങ്ങേന്തിയപ്പോൾ, രാഘവൻ "ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മൈഥിലി എവിടെയാണ്?" എന്ന് കരഞ്ഞ് നിലത്തുവീണു. ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ, ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിൽ നിലത്തുവീണ ജടായുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, സത്യസഖനായ സൌമിത്രിയോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ خاطرത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഈ പക്ഷി, ദാനവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, എന്റെ خاطرത്തിൽ ജീവൻ വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ശരീരം വളരെ പരിക്കേറ്റിട്ടും, ജീവൻ ഇനിയും അവനിൽ ഉണ്ട്, ലക്ഷ്മണാ; എന്നാൽ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ട് അവൻ നമ്മെ നിരാശയോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ജടായുവേ, വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ സീതയെക്കുറിച്ച് പറയൂ—നിനക്ക് ക്ഷേമം നേരുന്നു—നിന്റെ കൊലപാതകവും വിശദമായി പറയൂ. രാവണൻ എന്റെ ഭാര്യമാരെ കൊണ്ടുപോയതിന്റെ കാരണം എന്താണ്? ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടു രാവണൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയത്? ആ സമയത്ത് അവളുടെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരമായത്? സീത എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആ രാക്ഷസന്റെ ശക്തി എത്ര? രൂപം എങ്ങനെയാണ്? പ്രവൃത്തികൾ എങ്ങനെയാണ്? അവന്റെ വാസസ്ഥലം എവിടെയാണ്, അച്ഛാ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ." ഇങ്ങനെ ആശ്രയമില്ലാത്തവനുപോലെ വിലപിക്കുന്ന രാമനെ നോക്കി, ധർമ്മശീലനായ ജടായു വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "അവളെ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, ഒരു വലിയ മായ ഉപയോഗിച്ച്, കാറ്റും മിന്നലും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിനത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. മകനേ, ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ ആ രാവണൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി, വിവേകരാജന്റെ മകളായ സീതയെ എടുത്ത് തെക്കോട്ട് പറന്നു. എന്റെ ജീവൻ പോകുന്നു, കാഴ്ച മങ്ങുന്നു, രാഘവാ; ഞാൻ പൊൻമുടികൾ ഉള്ള മരങ്ങൾ കണ്ടു, അവരുടെ മുകളിലേക്കാണ് കാഴ്ച പോകുന്നത്. ഒരു നിമിഷം വരെ മാത്രം, രാവണൻ സീതയെ എടുത്തുപോയപ്പോൾ, നഷ്ടമായ ധനം ഉടനെ ഉടമയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നതുപോലെ, അത്ര വേഗത്തിൽ പോയി. ആ നിമിഷത്തെ 'വിന്ദ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കകുത്സ്ഥാ; എന്നാൽ അവൻ അതറിയില്ല. നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനകിയെ കൊണ്ടുപോയ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, വലയത്തിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ ഉടൻ നശിക്കും. ജനകപുത്രിയെക്കുറിച്ച് ദു:ഖിക്കേണ്ട; യുദ്ധത്തിൽ അവനെ സംഹരിച്ചു ഉടൻ വൈദേഹിയോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കും." ഇങ്ങനെ ജടായു, മനസ്സു തെറ്റാതിരുത്തി രാമനോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് മാംസം കലർന്ന രക്തം ഒഴുകി. "അവൻ വിശ്രവസിന്റെ മകനാണ്, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനുമാണ്," എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പക്ഷിരാജാവ് ദുർലഭമായ പ്രാണനെ വിട്ടു. രാമൻ കൈകൂപ്പി "പറയൂ, പറയൂ" എന്ന് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ പ്രാണൻ ശരീരം വിട്ട് ആകാശത്തേക്ക് പോയി.