ലക്ഷ്മണാ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലെയും വൃദ്ധാപ്യവും മരണവും കാലവും വിധിയും ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തതുപോലെ, കോപത്തോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഞാൻ പോലും ഇപ്പോൾ ആരാലും തടയാനാവില്ലെന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. “ഇന്ന് തന്നെ അവർ പാപരഹിതയായ മൈഥിലിയെ, സീതയെ, അതുപോലെ തന്നെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സർപ്പരുടെയും ലോകങ്ങൾ, അതിന്റെ പർവതങ്ങളോടുകൂടി ഞാൻ തകർക്കും,” രാമൻ തന്റെ ഉഗ്രകോപത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹാത്മാവ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ സീതയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ രാമൻ ദഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രളയാഗ്നിയെപ്പോലെ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായവനായി കത്തുകയായിരുന്നു. തന്റെ വില്ലുമായി രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ദീർഘശ്വാസം വിട്ടു, ലോകം മുഴുവൻ ദഹിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ശിവൻ യുക്തമായ പ്രളയകാലത്തെപ്പോലെ ഉഗ്രനായി നിന്നു. രാമന്റെ ഈ അത്യന്തം കോപം കണ്ട ലക്ഷ്മണൻ, ഭയത്താൽ മുഖം ഉണങ്ങിയവനായി, കയ്യൊപ്പിച്ച് വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി ജീവിച്ചിരുന്ന, സദാ സുഖാത്മകനും സ്വയംനിയന്ത്രിതനുമായിരുന്ന നിങ്ങൾ, ഈ ക്രോധത്തിൽ ആസ്വദിച്ച് സ്വഭാവം വിട്ടുകളയരുത്. ചന്ദ്രനിൽ സൗന്ദര്യം, സൂര്യനിൽ തേജസ്, കാറ്റിൽ ചലനം, ഭൂമിയിൽ ക്ഷമ എന്നിങ്ങനെ, ലോകത്തിൽ പരമോന്നതമായ യശസ്സു എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. ഒരാളുടെ കുറ്റം കൊണ്ടു ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്; ഈ യുദ്ധരഥം ആരുടേതാണെന്നു പോലും ഞാൻ അറിയുന്നില്ല. “ആരാൽ, ആര്ക്കായി, എന്തിനാണ് ഈ രഥം, അതിന്റെ യോകും ഉപകരണങ്ങളും കുതിരകളുടെയും ചക്രങ്ങളുടെയും കുത്തേറ്റതും രക്തത്തുള്ളികളാൽ ചിതറിപ്പോയതും? രാജകുമാരാ, ഇവിടെ ഇപ്പോൾ നടന്നത് ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധം തന്നെ, പക്ഷേ, അത് രണ്ടു കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ല, ഒരാൾ മറ്റൊരാളുമായി മാത്രമാണ്. വലിയൊരു സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, ഒരാളുടെ പാപം കൊണ്ടു ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്. “മൃദുലരും ശാന്തരുമായ ഭരണാധികാരികൾ ന്യായമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നു; നിങ്ങൾ എല്ലാപ്രാണികൾക്കും ആശ്രയവും പരമഗതിയും ആണല്ലോ. രാഘവാ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ആരാണ് സംതൃപ്തി കാണുക? നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവർ, അസുരന്മാർ— ആരും നിങ്ങളെ ഹാനിക്കാനാവില്ല; യജ്ഞത്തിൽ അഭിഷിക്തനായവനെ പാപികൾക്ക് ഹാനി ചെയ്യാനാകാത്തതുപോലെ. അതിനാൽ, രാജാവേ, സീതയെ അപഹരിച്ചവനെ അന്വേഷിക്കുക. “നിങ്ങൾക്ക് തുല്യൻ ആരുമില്ല, ധനുസ്സുമായി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉത്തമമുനിമാർ ചേർന്ന്, നാം സമുദ്രവും പർവതങ്ങളും കാടുകളും അന്വേഷിക്കും. ഭയാനകമായ ഗുഹകളും, നിരവധി താമരക്കുളങ്ങളും, ദേവഗന്ധർവലോകങ്ങളും നാം കൃത്യമായി അന്വേഷിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുംവരെ, ദൈവങ്ങൾ സമാധാനപരമായ വഴി ഉപയോഗിച്ച് സീതയെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൌസല്യരാജാവേ, യുക്തമായ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക. “ധർമ്മം, സമ്മതം, വിനയം എന്നിവയാൽ സീതയെ ലഭിക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള സ്വർണ്ണമുനയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ സംഹരിക്കുക.” ഇതിനുശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അത്രയും ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട രാമൻ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായി വിലപിച്ച്, മഹാമോഹത്തിൽ മുഴുകി, മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ തളർന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ്, സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണൻ രാമന്റെ കാലുകൾ അമർത്തി അവനെ ഉണർത്തി. “മഹാതപസ്സും മഹാപുണ്യവും കൊണ്ട് രാജാ ദശരഥൻ നിങ്ങളെ നേടി, ദേവന്മാർ അമൃതം നേടിയതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു, ഭൂമിയുടെ അധിപനായ രാജാവ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടപ്പോൾ ദൈവത്വം പ്രാപിച്ചു; ഭാരതന്റെ കാര്യത്തിൽ കേട്ടിരിക്കുന്നു. കകുത്സ്ഥാ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദുഃഖം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സാധാരണയും ക്ഷുദ്രബലമുള്ളവരും എങ്ങനെ സഹിക്കും? “ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കുക, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ; ജീവജാലങ്ങളിൽ ആരാണ് ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? അതൊക്കെ തീപോലെ ഒരു നിമിഷം സ്പർശിച്ച് കടന്നു പോകുന്നവയാണ്. നിങ്ങൾ ഈ ദുഃഖത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ദഹിപ്പിച്ചാൽ, മനുഷ്യർക്ക് ആശ്വാസം എവിടെ കിട്ടും? “ഇതാണ് ലോകത്തിന്റെ സ്വഭാവം: നഹുഷപുത്രനായ യയാതിയും ഇന്ദ്രന്റെ ലോകം നേടിയെങ്കിലും, ദുർഭാഗ്യം അവനെയും ബാധിച്ചു. വലിയ മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുരോഹിതൻ, ഒരേ ദിവസം നൂറു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു, അവരൊക്കെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. “ലോകത്തിന്റെ മാതാവായ ഭൂമി, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും വന്ദിക്കുന്നവൾ, കൌസല്യാധിപതിയേ, കുലുങ്ങുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിന്റെ കണ്ണുകളായ, ധർമ്മത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനങ്ങളായ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗ്രഹണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദേവന്മാരും മഹാത്മാക്കളും പോലും വിധിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല; എല്ലാ ശരീരധാരികൾക്കും വിധിയുണ്ട്. “ഇന്ദ്രനും മറ്റുമുള്ള ദേവന്മാരിലും നല്ലതും ചീത്തയുമുള്ള ദൈവം കേട്ടിട്ടുണ്ട്; പുരുഷവ്യാഘ്രാ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കരുത്. വൈദേഹി മരിച്ചാലും, നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, രാഘവാ, സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. സർവ്വദർശികളായ പുരുഷന്മാർ, മഹാദുഃഖത്തിലും നിരന്തരമായി ദുഃഖിക്കുന്നില്ല; അവരുടെ ദൃഷ്ടി അചഞ്ചലമാണ്. “അതിനാൽ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ബുദ്ധിയാൽ സത്യം നിരീക്ഷിക്കുക; ജ്ഞാനികൾ യുക്തിയാൽ നല്ലതും ചീത്തയുമറിയുന്നു. ഫലവും ദോഷവും അറിയാനാവാത്ത പ്രവർത്തികൾക്ക്, പ്രയത്നമില്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കാറില്ല. മഹാബാഹുവേ, ഇതുപോലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ബ്രഹസ്പതിക്കും പോലും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. “നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ദേവന്മാർക്കും ഗ്രഹിക്കാനാവാത്തതാണ്; പക്ഷേ, ദുഃഖം കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ഉണർത്തുകയാണ്. ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ നിങ്ങളുടെ വീര്യവും ധൈര്യവും കണ്ടു, ഇക്ഷ്വാകുവംശശ്രേഷ്ഠാ, ശത്രുനാശത്തിനായി ശ്രമിക്കുക.