മൈഥിലിയുടെ خاطرത്താൽ ഞാൻ ഈ ദാനവരെയും പിശാചുകളെയും നശിപ്പിക്കും; ദേവതകൾക്ക് പോലും എന്റെ കോപഭരിതമായ അമ്പുകളുടെ ശക്തി കാണാനാകും എന്ന് രാമൻ ഉരുത്തിരിയുന്നു. ഇന്ന് ദേവന്മാർ എന്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്നും ദൂരേയ്ക്ക് പറക്കുന്ന അമ്പുകൾ കാണും; ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, പിശാചുകളും, രാക്ഷസന്മാരും ആരും ശേഷിക്കില്ല. എന്റെ ഉഗ്രം മൂലം ഞാൻ മൂന്ന് ലോകവും നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ ദേവ, ദാനവ, യക്ഷ, രാക്ഷസ ലോകങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്ന് വീഴും; എന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ഈ ലോകങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ തകർന്നുപോകും; ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ലോകങ്ങളെ നിയമരഹിതമാക്കും. അവർ സീതയെ എന്നെ തിരിച്ചുകൊടുക്കുകയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടതോ മരിച്ചതോ ആണെങ്കിലും, അവർ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൈദേഹിയെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ലോകം മുഴുവൻ, ചലിക്കുന്നതും അചലവും ഉൾപ്പെടുന്ന മൂന്നു ലോകവും എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കും, അവളെ കാണുന്നതുവരെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാമന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നു, അധരങ്ങൾ വിറച്ചു; തന്റെ വാല്കലവും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച്, ജടകളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിൽ, ജ്ഞാനിയായ രാമന്റെ ദേഹം, അത്യന്തം കോപത്തിൽ തിളങ്ങി, ഒരിക്കൽ ത്രിപുരയെ നശിപ്പിച്ച രുദ്രനെപ്പോലെയായിരുന്നു. പിന്നെ രാമൻ ലക്ഷ്മണനിൽ നിന്ന് തന്റെ വില്ലെടുത്ത് ശക്തിയായി വലിച്ചു, തീപിടിച്ച വിഷമയമായ അമ്പ് എടുത്തു, അതിനെ വിഷപാമ്പ് പോലെ വില്ലിൽ ചാർത്തി, ശത്രുനഗരങ്ങളെ കീഴടക്കിയ മഹാത്മാവ്, യുക്തമായ അമ്പുമായി, പ്രളയകാലത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ കോപത്തിൽ തിളങ്ങി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ജീവികളിലും വയസ്സും, മരണവും, കാലവും, വിധിയും തിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ലക്ഷ്മണാ, കോപത്തോടുകൂടി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപ്രതിഹതനാണ്. ഇന്ന് അവർ സീതയെ—നിഷ്പാപമായ മൈഥിലിയെ—പഴയപോലെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ദേവ, ഗന്ധർവ, മനുഷ്യ, സർപ്പ ലോകങ്ങൾക്കും പർവ്വതങ്ങൾക്കും ഒപ്പം ഈ ലോകം മുഴുവൻ മറിച്ചുകളയും." ഇതോടെയാണ് മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ സീതയെ അപഹരിച്ച ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന രാമൻ, ലോകം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രളയാഗ്നിയെപ്പോലെ തിളങ്ങി. വില്ല് വലിച്ച്, തീവ്രമായി ശ്വാസം വിട്ടു, ലോകം മുഴുവൻ ചുട്ടുതീർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ശിവൻ പ്രളയകാലത്ത് ചെയ്യുന്നപോലെ. രാമനെ ഇത്രയും കോപത്തിൽ കാണുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ കൈകൂപ്പി, ഉണങ്ങിയ മുഖത്തോടെ ഭയത്തിൽ പറഞ്ഞു: "സഹജമായി സൌമ്യനും സ്വയം നിയന്ത്രിതനും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനുമായ നീ, കോപത്തിന് വഴങ്ങിക്കൊണ്ട് നിന്റെ സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ചന്ദ്രനിൽ സൗന്ദര്യവും, സൂര്യനിൽ പ്രകാശവും, കാറ്റിൽ ചലനവും, ഭൂമിയിൽ ക്ഷമയും നിലകൊള്ളുന്നപോലെ, പരമമായ കീർതി എന്നും നിന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഒരാളുടെ കുറ്റത്തിന് നീ ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്; ഈ യുദ്ധരഥം ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആരാണ്, ആര്ക്ക് വേണ്ടി, എന്തിനാണ് ഈ രഥം, അതിന്റെ യോക്കും ഉപകരണങ്ങളും കുതിരകളുടെയും ചക്രങ്ങളുടെയും അടയാളങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റത്, രക്തം വിതറിയത്? ഈ സ്ഥലം, രാജകുമാരാ, ഇപ്പോൾ ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിന്റെ സാക്ഷിയാണ്; എന്നാൽ പോരാട്ടം ഒരാളും മറ്റൊരാളുമാണ്, രണ്ട് കൂട്ടരല്ല. വലിയ സേനയുടെ കാൽപ്പാടുകളോ ചലനങ്ങളോ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഒരാളുടെ പാപത്തിനായി നീ ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്. സൌമ്യനും ശാന്തനും ആയ ഭരണാധികാരികൾ യുക്തമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നു; നീ എല്ലായിപ്പോഴും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആശ്രയവും പരമലക്ഷ്യവുമാണ്. രാഘവാ, നിന്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ആരാണ് അംഗീകരിക്കുക? നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദാനവർ— ആരും നിന്നെ ഹാനിക്കാനാവില്ല, യജ്ഞത്തിൽ അഭിഷിക്തനായവനെ ദുഷ്ടർ ഹാനിക്കാത്തതുപോലെ; രാജാവേ, സീതയെ എടുത്തവനെ അന്വേഷിക്കണം. നീ സമാനമില്ലാത്തവനും വില്ലുമായി ഒരുമിച്ചാൽ, മുൻനിരയുടെ ഋഷിമാരുടെ സഹായത്തോടൊപ്പം, നാം സമുദ്രവും പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും അന്വേഷിക്കാം. ഭയാനകമായ വിവിധ ഗുഹകളും, അനേകം താമരക്കുളങ്ങളും, ദേവ, ഗന്ധർവ ലോകങ്ങളും നാം പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കാം. നിന്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, ദൈവങ്ങൾ സ്വമേധയാ നിന്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കോസലാധിപതിയായ രാജാവേ, യുക്തമായ സമയത്ത് നീ നടപടി സ്വീകരിക്കാം. രാജാവേ, നീ ധർമ്മത്തിലും, ഉപദേശത്തിലും, വിനയത്തിലും സീതയെ ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള പൊൻതൂണിയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവരെ നശിപ്പിക്കണം." ഇതോടെയാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനുപോലെ വിലപിച്ച്, ഭ്രമത്തിൽ മുഴുകി, രാമൻ മനസ്സിൽ മുഴുവൻ തളർന്നുപോയി. കുറച്ച് നേരത്തിന് ശേഷം, സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണൻ രാമന്റെ പാദങ്ങൾ അമർത്തി അവനെ ഉണർത്തി. "മഹാനുഭവമായ തപസ്സും മഹത്തായ പ്രവർത്തികളും കൊണ്ട് രാജാവ് ദശരഥൻ നിന്നെ നേടി, അമൃതം ദേവന്മാർ നേടുന്നതുപോലെ. നിന്റെ ഗുണങ്ങൾക്ക് അടിമപ്പെട്ട രാജാവ്—ഭൂമിയുടെ അധിപൻ—നിന്നിൽ നിന്നും വേർപെട്ടപ്പോൾ ദിവ്യത്വം പ്രാപിച്ചു, ഭാരതനെ കുറിച്ച് കേട്ടതുപോലെ. കകുത്സ്ഥാ, ഈ ദുഃഖം നീ സഹിക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കിൽ, സാധാരണയും ദുർബലനുമായ മറ്റാരാണ് സഹിക്കാൻ കഴിയുക? ധൈര്യപ്പെടുക, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ; ജീവികളിൽ ആരാണ് ദുഃഖം അനുഭവിക്കാത്തത്? തീപോലെ, രാജാവേ, ദുഃഖങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം സ്പർശിച്ച് പിന്നെ കടന്നുപോകുന്നു. നീ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി നിന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങൾ ചുട്ടുതീർത്താൽ, മനുഷ്യരിൽ സിംഹമായവനേ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജനങ്ങൾ എവിടെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും? ലോകത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഇതാണ്: നഹുഷപുത്രനായ യയാതി ഇന്ദ്രന്റെ ലോകം നേടിയെങ്കിലും, അവനെയും ദുഃഖം ബാധിച്ചു. വസിഷ്ഠ മഹർഷി, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുരോഹിതൻ, ഒരു ദിവസം നൂറു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചെങ്കിലും, അവരൊക്കെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ ഭൂമി തന്നെ, ലോകത്തിന്റെ മാതാവ്, എല്ലാ ജീവികളും ആദരിക്കുന്നവൾ, കോസലാധിപതിയായ രാജാവേ, വിറയ്ക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു." ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിനും കോപത്തിനുമിടയിൽ, ലക്ഷ്മണൻ സഹനത്തോടെയും ജ്ഞാനത്തോടെയും അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ന്യായവും ധൈര്യവും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.