അശോകവൃക്ഷമേ, ദുഃഖം നീക്കുന്നവനേ, എന്റെ മനസ്സ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രിയതമയെ കാണാനുള്ള ദർശനം എനിക്ക് ഉടൻ നൽകൂ, നിന്റെ നാമം സത്യമാക്കൂ എന്നു രാമൻ അപേക്ഷിച്ചു. താളവൃക്ഷമേ, നിന്റെ ഫലങ്ങൾ പോലെ സീതയുടെ വക്ഷസ്, നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ദയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ മനോഹരിയെ കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് പറയൂ എന്നു ചോദിച്ചു. ജാമ്പുവൃക്ഷമേ, ജാമ്പുനാദ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലുള്ള നീ, എന്റെ പ്രിയതമയെ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ലാതെ എനിക്ക് അറിയിക്കൂ. കർണികാരവൃക്ഷമേ, നീ മനോഹരമായി പൂക്കുന്നു; എന്റെ സീത, കർണികാരവൃക്ഷങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൾ, അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയൂ. രാമൻ, തന്റെ മഹത്വത്തിന് പ്രസിദ്ധനായവൻ, മാവു, നിപ്പ, വലിയ സാൽ, ചക്ക, കുറവ, ധാവ, മാതുലം എന്നിവയുടെ ഇടയിൽ സീതയെ അന്വേഷിച്ചു. അതിനുശേഷം, വനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച രാമൻ, ബകുല, പുന്നാഗ, ചന്ദനം, കെടക എന്നിവയെ ചോദിച്ചു; അവൻ ഭ്രാന്തനായി തോന്നി. കാട്ടുമാനേ, നീ മൈഥിലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവളുടെ കണ്ണുകൾ കാട്ടുമാനകണ്ണുകൾ പോലെയാണ്; അവൾ കാട്ടുമാനകളോടൊപ്പം ഉണ്ടാവാം. ആനയേ, സീതയുടെ ഉരുത്തിരിയുന്ന ഉരുക്കള elephant trunk പോലെയാണ്; നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയൂ. കടുവയേ, സീതയുടെ മുഖം ചന്ദ്രൻപോലെയാണ്; ഭയപ്പെടാതെ മൈഥിലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയൂ. പ്രിയതമേ, നീ ഓടുന്നു, ഉറപ്പായും കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വൃക്ഷങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നീ, എനിക്ക് മറുപടി പറയാതെ എന്തു കൊണ്ടാണ്? നില്ക്കൂ, മനോഹരിയേ; എനിക്ക് ദയയില്ലാതെയാണ് നീ, നീ അതികം ചിരിക്കുന്നവളല്ല; എനിക്ക് അവഗണന കാണിക്കുന്നു. നിന്റെ പീതവസ്ത്രം നിന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, നീ ഓടുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു; സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ നില്ക്കൂ. ആ മനോഹരമായ ചിരിയുള്ളവളെ ദോഷം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല; കഷ്ടതയിൽപ്പെട്ടാൽ അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കില്ല. തെളിവായി, ആ യുവതിയെ മാംസഭക്ഷി ഭൂതങ്ങൾ തിന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രിയതമേ, എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് അവളുടെ അംഗങ്ങൾ കീറി തിന്നു. ആ മനോഹരമായ പല്ലും, അധവും, നല്ല മൂക്കും, മനോഹരമായ കാതിലാഭരണവും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖവും, തിന്നു പോയി പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ചമ്പകപൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള സ്വർണമയമായ, മനോഹരമായ മാലയാൽ അലങ്കരിച്ച, കരുനീളം കഴുത്തും, കരയുന്ന സീതയുടെ കഴുത്തും, തിന്നു പോയി. കിരീടം പോലെയുള്ള, കുലുങ്ങുന്ന, കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, മൃദുവായ കയ്യും, തിന്നു പോയി. യുവതി, എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട്, ഭൂതങ്ങൾ തിന്നു, കൂട്ടത്തിൽകൂടിയിരുന്നിട്ടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാരവാനുപോലെയാണ്. "ലക്ഷ്മണാ, ബലവാനായവനേ, എവിടെയെങ്കിലും എന്റെ സീതയെ കാണുന്നുണ്ടോ? എവിടെയാണ് നീ പോയത്, സീതേ?" എന്നിങ്ങനെ രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് ഓടി, ചിലപ്പോൾ വേഗത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ ക്ഷീണത്തിൽ stumbling ചെയ്തു. സീതയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ മുഴുവനായിരിക്കും, ഭ്രാന്തനായി തോന്നി, വനങ്ങൾ, നദികൾ, മലകൾ, മലവെള്ളങ്ങൾ, കാട്ടുകൾ എന്നിവയിൽ ഉരിയാടിച്ചു. പിന്നീട്, വിശാലവും വലിയതുമായ വനം കടന്ന ശേഷം, സീതയെ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ച്, പ്രതീക്ഷ അസ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോഴും, വീണ്ടും പ്രിയതമയെ കാണാനുള്ള ശ്രമം നടത്തി. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അശ്രമം ശൂന്യമായത് കണ്ട രാമൻ, ദശരഥന്റെ മകൻ, ഇലക്കുടി ശൂന്യവും, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയതും കണ്ടു. വൈദേഹിയെ കാണാതിരിക്കാൻ, എല്ലായിടത്തും നോക്കി, രാമൻ തന്റെ മനോഹരമായ കൈകൾ പിടിച്ചു നിലവിളിച്ചു. "ലക്ഷ്മണാ, വൈദേഹി എവിടെയാണ്? ഇവിടെ നിന്ന് അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ആരാണ് എന്റെ പ്രിയതമയെ കൊണ്ടുപോയത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അവളെ തിന്നു?" "സീതേ, നീ വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ച് എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇന്ന് മതിയാക്കൂ; ഞാൻ ദുഃഖം നിറഞ്ഞവനാണ്, നീ എന്റെ അടുത്ത് വരൂ." "നീ കളിച്ച കാട്ടുമാനങ്ങൾ, വിശ്വസനീയവും, മൃദുവായ കണ്ണുകളുമാണ്; സീതേ, അവൾ ഇല്ലാതെ അവർ ഇവിടെ ഇരുന്നു, നിന്നെ ഓർക്കുന്നു." "സീതയെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലക്ഷ്മണാ; സീതയുടെ അപഹരണത്തിന്റെ വലിയ ദുഃഖം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു." "അടുത്ത ലോകത്ത്, എന്റെ പിതാവ് മഹാരാജാവായ ദശരഥൻ എന്നെ കാണും; വ്രതം എടുത്തിട്ട്, ലക്ഷ്മണാ, നീ എങ്ങനെ എന്നിൽ ചുമതലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?" "ആ സമയത്തെ പൂർത്തിയാക്കാതെ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥതയിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ദുഷ്പ്രവർത്തനം ചെയ്താൽ, അല്ലെങ്കിൽ അസത്യം പറഞ്ഞാൽ— എന്റെ പിതാവ്, മറ്റേ ലോകത്ത്, എന്നെ കണ്ടു, 'നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ?' എന്ന് പറയും; ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, നിരാശയിൽ, എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നതിനെ കണ്ടു." "എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, സീതേ? നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, മനോഹരമായ അരയുള്ളവളേ; സദാചാരമില്ലാത്തവന്റെ പ്രശസ്തി വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "നിനെയാണ് കാണാതെ ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും" എന്നിങ്ങനെ രാമൻ സീതയുടെ ദർശനത്തിനായി lament ചെയ്തു. ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ രാഘവൻ, ജനകപുത്രിയായ സീതയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൾ ദൃശ്യമാവാതെ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. രാമനെ, ആഴത്തിലുള്ള ചെളിയിൽ മുങ്ങുന്ന ആനയെ പോലെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും, ലക്ഷ്മണൻ അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് earnest ആയി സംസാരിച്ചു. "നീ നിരാശപ്പെടരുത്, മഹാനായവനേ; നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം. ഈ മഹത്വമുള്ള മലയിൽ പല ഗുഹകളും ഉണ്ട്. മൈഥിലി, കാടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്നവളാണ്; അവൾ കാടിലോ, പൂക്കുന്ന താമരതോട്ടത്തിലോ പോയിട്ടുണ്ടാവാം. അല്ലെങ്കിൽ, മീനുകളും, മനോഹരമായ പക്ഷികളും കാണുന്ന നദിയിലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കാടിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കാം. വൈദേഹി, നീയും ഞാനും എന്നെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം, മഹാനായവനേ; അതിനാൽ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.