രാവണന്റെ അതിവേഗം കൊണ്ട് ചിതറിച്ച പൂക്കൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി അവനെ ചുറ്റി വീണ്ടും അവന്റെ അടുത്തെത്തി. വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനായ ആ പത്തു തലകളുള്ള രാക്ഷസന്റെ മേൽ, മേരു പർവതത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ മാല പോലെ, പൂക്കളുടെ മഴ വീണു. വൈദേഹിയുടെ കാലിൽ നിന്നു, മിന്നുന്ന രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പാദസരങ്ങൾ, ഇടിമിന്നൽ പോലെ പ്രകാശമുണ്ടാക്കി, ഭൂമിയിൽ വീണു. കനിഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇളം തണ്ടുകളാൽ അവളുടെ അঙ্গങ്ങൾ ചുവന്നതോടെ, രാക്ഷസാധിപന്റെ കറുത്ത ശരീരത്തിന് വൈദേഹി സ്വർണമാല പോലെ ഭംഗി കൂട്ടി. വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരൻ ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി, സ്വയം പ്രകാശം ഉള്ള, ആകാശത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന മഹാ ഗ്രഹം പോലെ തിളങ്ങുന്ന സീതയെ പിടിച്ചു. അവളുടെ അലങ്കാരങ്ങൾ, തീപോലെ ദീപ്തമായ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു പതിച്ച നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ, ശബ്ദത്തോടെ ചിതറിച്ചു ഭൂമിയിൽ വീണു. കിരീടം, നക്ഷത്രാധിപൻ പോലെ തിളങ്ങുന്ന, അവളുടെ കവിളുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് ഉരിഞ്ഞു, ഗംഗയുടെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി. അശുഭമായ കാറ്റ് വൃക്ഷങ്ങളുടെ തുമ്പുകൾ ഇളക്കി, വിവിധ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞു, "ഭയപ്പെടേണ്ട" എന്ന് വിളിച്ചുപോലെ ആ വൃക്ഷങ്ങൾ തോന്നി. കുലുങ്ങിയ താമരപ്പൂക്കൾ, ഭയപ്പെട്ട മീനുകളും ജലജീവികളും, സീതയെ—നഷ്ടാശയമായ സുഹൃത്ത്—വിലപിച്ചു. സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ—വെല്ലുവിളിച്ച് സീതയുടെ നിഴലിനെ പിന്തുടർന്ന് ചുറ്റുമുന്ന് ഓടിയെത്തി. പർവതങ്ങൾ, ജലശ്രോതസ്സുകൾ വായായി, ശിഖരങ്ങൾ കൈകളായി ഉയർത്തി, സീതയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ കരഞ്ഞു. വൈദേഹിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ട സൂര്യൻ, ദു:ഖിതനായി, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വൃത്തം മങ്ങിയതായി തോന്നി. രാവണൻ സീതയെ അകറ്റുന്നിടത്ത്, ധർമ്മം, സത്യം, സമത്വം, കരുണ—ഇവ ഒന്നും ഇല്ല. അങ്ങനെ എല്ലാ ജീവികളും കൂട്ടങ്ങളായി വിലപിച്ചു; ഭയപ്പെട്ട് തലകുനിച്ച ചെറു മൃഗങ്ങൾ കരഞ്ഞു. കാട്ടിലെ ദേവതകൾ, ദേഹങ്ങൾ കുലുങ്ങി, ആശങ്കയും ഭയവും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി. സീത, "രാമാ, ലക്ഷ്മണാ" എന്ന് മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നവളെ കണ്ടു. പത്തു തലകളുള്ള രാവണൻ, ഭൂമിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, ചിതറിച്ച മുടിയും അലങ്കാരങ്ങളും ഉള്ള വൈദേഹിയെ പിടിച്ചു, തന്റെ നാശത്തിനായി. മിതിലരാജകുമാരി, സുന്ദരവും ശുദ്ധമായ ചിരിയുമുള്ളവളായ സീത, ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്ന്, ഭയത്താൽ മങ്ങിയ മുഖത്തോടെ രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും എവിടെയാണെന്ന് തിരഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ അജസ്ര മഹത്വമുള്ള അമ്പത്തിമൂന്നാം സargaം കേൾക്കൂ. ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്ന രാവണനെ കണ്ട മൈഥിലി, ജനകയുടെ മകൾ, അതീവ ദു:ഖിതയും ഭയത്താൽ വിറയുകയും ചെയ്തു. കോപത്തിലും കരച്ചിലിലും കണ്ണുകൾ ചുവന്ന സീത, ഭയാനക കണ്ണുള്ള രാക്ഷസാധിപനോട് ദു:ഖത്തോടെ സംസാരിച്ചു: "രാവണാ, നീ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുമ്പോൾ, കള്ളൻപോലെ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? ദുഷ്ടനായി, എന്നെ അപഹരിക്കാൻ, നീ കാട്ടിൽ മൃഗത്തിന്റെ രൂപം എടുത്തു, എന്റെ ഭർത്താവിനെ കബളിപ്പിച്ചു, അവനെ അകറ്റി. എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഉയർന്ന, അന്നത്തെ ഗൃധ്രരാജാവും, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സുഹൃത്തും, നീ വധിച്ചു. നിന്റെ ശക്തി ഇതാ, രാക്ഷസരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ, പേരുപറഞ്ഞ് പോരായ്മയില്ലാതെ എന്നെ ജയിച്ചില്ല. മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ, മറഞ്ഞ്, നീ അപഹരിച്ച ഈ നീച പ്രവർത്തനത്തിനു, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? ലോകത്തിൽ ആളുകൾ, നിന്റെ ഈ പ്രവൃത്തിയെ ദുഷ്ടവും, ക്രൂരവും, അധർമ്മവുമായെന്ന് പറയും; നീ വീരത്വം പുകഴുമ്പോഴും. നിന്റെ വീരത്വത്തിനും, ഗുണത്തിനും നിന്റെ വംശത്തിന് ഈ പ്രവർത്തനം കള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു; നിനക്ക് ലജ്ജയില്ല. നീ അതിവേഗം ഓടുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ? ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നാൽ, നീ ജീവിച്ച് തിരികെ പോകില്ല. ആ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരുടെ കാഴ്ചയിൽ, നിന്റെ സേനയുമായി കൂടി, ഒരു നിമിഷം പോലും നീ ജീവിക്കില്ല. കാട്ടിൽ തീയുടെ സ്പർശം പക്ഷിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അവരുടെ അമ്പുകളുടെ സ്പർശം നീ സഹിക്കാനാവില്ല. നിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നല്ലത് ചെയ്യുക, രാവണാ—എന്നെ വിട്ടു വിടുക. എന്റെ ഭർത്താവ്, എന്റെ അപമാനത്തിൽ കോപംകൊണ്ട്, സഹോദരനുമായി ചേർന്ന്, നിന്റെ നാശം വരുത്തും. എന്നെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്നെ ബലമായി പിടിക്കാൻ ഉള്ള ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്താൽ, നിന്റെ നാശം ഉറപ്പാണ്. നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം, ദുഃഖിതനേ, ഫലപ്രദമാകില്ല; ദേവന്മാർക്ക് തുല്യമായ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാതെ, ശത്രുവിന്റെ അധീനതയിൽ ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശത്രുവിന്റെ അധീനതയിൽ, ഭർത്താവില്ലാതെ, ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; നീ നിന്റെ നല്ലതും, ഉത്തമത്വവും പരിഗണിക്കുന്നില്ല. മരണസമയത്ത് മനുഷ്യൻ ദു:ഖകരമായതിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, മരിക്കാനിരിക്കുന്നവർ നല്ലതിനെ അവഗണിക്കുന്നു. ഞാൻ കാണുന്നു, രാവണാ, നീ മരണത്തിന്റെ കയ്ത് നരത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവനാണ്; ഈ ഭീഷണ സമയത്ത് നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, രാത്രിയിൽ ചുറ്റുന്നവനേ. നീ സ്വർണവൃക്ഷങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭയാനകമായ വൈതരണി നദിയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു. നീ കത്തുന്ന സ്വർണപൂക്കളും, മനോഹരമായ ബെരിൽ കൊണ്ടുള്ള മൂടലും ഉള്ള, ഉഗ്രമായ വാൾപതിച്ച ഇലകളുള്ള കാടും കാണുന്നു. നിനക്ക് ഇരുമ്പ് മുളകളുള്ള ഉഗ്രമായ സാൽമലി വൃക്ഷവും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; ആ മഹാത്മാവിന് നീ ചെയ്ത ഈ ദുഷ്ടകൃത്യത്തിന്, നീ അതിന്റെ ഫലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല." അതാണ്, രാമായണത്തിലെ ഈ ദു:ഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ—സീതയെ രാവണൻ അപഹരിക്കുന്നതും, പ്രകൃതിയും ജീവികളും വിലപിക്കുന്നതും, സീതയുടെ വേദനയും, തന്റെ ഭർത്താവിനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വിളിച്ചപോലും, രാവണന്റെ ദുഷ്ടതയെ ശപിച്ചപോലും—മനസ്സിൽ ആഴമായ ദു:ഖവും ഭയം നിറക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ.