അതിനുശേഷം, മൂന്ന് പതാകകളാൽ അലങ്കൃതമായിരുന്ന, സ്വേച്ഛയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതും, അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്നതും, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള പടികൾ അണിയിച്ചിരുന്നതുമായ ആ മഹത്തായ രഥം ജടായുസ് തകർത്തു. ഉടനെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപമമായ വെള്ളിയുള്ള കുടയും, അതോടൊപ്പം വീശിപ്പിടിച്ചിരുന്ന ചാമരികളും അവയെ പിടിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും ജടായുസ് വീഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം, ശക്തനായ പക്ഷിരാജാവ് തന്റെ മുണ്ഡംകൊണ്ട് രാവണന്റെ രഥസാരഥിയുടെ വലിയതും ഭംഗിയുള്ളതുമായ തല വീണ്ടും കീറിത്തൂക്കി. ഇപ്പോൾ രാവണന്റെ വില്ലും തകർന്ന്, രഥവും നഷ്ടമായി, കുതിരകളും രഥസാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു പോയി. രാവണൻ വൈദേഹിയെ കയ്യിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നിലത്തു വീണു. രാവണൻ നിലത്തു വീണതും അവന്റെ വാഹനം നശിച്ചതും കണ്ട ദേവതാദികൾ പക്ഷിരാജാവിനെ പ്രശംസിച്ചു: "ശഭാശ്, ശഭാശ്!" എന്നിങ്ങനെ. പക്ഷിരാജാവ് ജടായു ക്ഷീണിച്ചും വയസ്സായതുമായിരിക്കുന്നതു കണ്ട രാവണൻ സന്തോഷത്തോടെ മൈഥിലിയെ പിടിച്ച് വീണ്ടും ഉയർന്നു. ജനകപുത്രിയെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, ഇനി ഒരു ആയുധവും ശേഷിക്കാതിരുന്ന രാവണൻ തന്റെ വാളുമായി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ജടായു, പക്ഷികളിൽ പ്രധാനം, വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ് രാവണനെ തടഞ്ഞു. മഹോജ്വലമായ വാക്കുകളിൽ അവൻ പറഞ്ഞു: "രാവണാ, നീ ബുദ്ധിഹീനനായി രാമന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. രാമന്റെ അമ്പുകൾ വജ്രസ്പർശം പോലെയാണ്; ഇതു രാക്ഷസരുടെ നാശത്തിനായാണ്. സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും മന്ത്രിമാരും സൈന്യവും അനുചരങ്ങളും കൂടെ, നീ വിഷം വെള്ളിപോലെ കുടിക്കുന്നു; അതിനാണ് ഈ ദാഹം. തന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലങ്ങൾ അറിയാതെ, വിവേകമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ വേഗത്തിൽ നശിക്കും; നീയും അങ്ങനെ തന്നെ നശിക്കും. കാലപ്പാശത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്ന നീ എവിടേക്കാണ് രക്ഷയ്ക്ക് പോകുക? മീനൻ പാശത്തിൽ കുടുങ്ങുന്നതുപോലെ നീ നശനത്തിനായി പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കകുത്ഥസമുദ്ഭവരായ രഘുപുത്രന്മാർ, നിന്റെ ഈ ആക്രമണവും ഈ അശ്രമഭംഗവും ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. നീ ചെയ്ത ഈ പ്രവൃത്തി ഭീരുക്കളുടേതും ലോകം നിന്ദിക്കുന്നതുമാണ്; ഇതു വീരന്മാർ അനുസരിക്കുന്ന വഴി അല്ല, കള്ളന്മാരുടേതാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ നീ വീരനാണെങ്കിൽ, പോരാടൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കു രാവണാ. നിന്റെ സഹോദരൻ ഖരൻപോലെ നീയും നിലത്തു വീണു മരിക്കും. മരണസമയത്ത് മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന അധർമ്മപ്രവൃത്തി അവനെ നശിപ്പിക്കാനേ ഇടയാക്കൂ; നീ ചെയ്തതും അത്തരമൊരു പ്രവർത്തിയാണ്. പാപഫലമുള്ള പ്രവൃത്തി ആരാണ് ചെയ്യുക? ലോകപതിയായ സ്വയംഭുവായ ദൈവം പോലും അത്തരമൊന്നും ചെയ്യില്ല." ഇങ്ങനെ ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ ജടായു ശക്തിയോടെ പതിനൊന്ന് തലകളുള്ള രാവണന്റെ പുറത്ത് വീണു. ജടായു അവനെ ആമ്പലുകളിൽ പിടിച്ച് എല്ലാ ഭാഗത്തും കുത്തിത്തുറന്ന് കീറിത്തുടങ്ങി;熟 മത്തൊന്നിനെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്ന മഹാവനരൻപോലെയാണ് അവന്റെ ആക്രമണം. തന്റെ കൂർത്ത നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് രാവണന്റെ പുറം കീറുകയും, ചിറകുകളും മുണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് രോമങ്ങൾ പറിച്ചെറിയുകയും ജടായു ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പക്ഷിരാജാവിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ രാക്ഷസന്റെ അധരങ്ങൾ കോപത്തിൽ വിറയുകയും, അവൻ നടുങ്ങിത്തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, വൈദേഹിയെ ഇടതു തോളിൽ ഇരുത്തി, രാവണൻ ക്രോധത്തിൽ ജടായുവിനെ കൈകൊണ്ടും കാലുകൊണ്ടും അടിച്ചു. പക്ഷേ, ജടായു അതിൽ നിന്നും ഒഴിവായി, തന്റെ മുണ്ടുകൊണ്ട് രാവണന്റെ പത്ത് ഇടതു കൈകളും കീറി പറിച്ചു. പക്ഷേ, കീറിയ കൈകൾ ഉടനെ തന്നെ വിഷം ചൊരിയുന്ന പാമ്പുകൾപോലെ വീണ്ടും വളർന്നു. ഇത് കണ്ട രാവണൻ ക്രോധഭരിതനായി, സീതയെ തള്ളിവിട്ട്, തന്റെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പക്ഷിരാജാവിനെ ഭയങ്കരമായി അടിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാക്ഷസാധിപനും പക്ഷികളിൽ പ്രധാനനുമായ ഇരുവരും തമ്മിൽ ശക്തമായ ഒരു യുദ്ധം കുറേ നേരം നടന്നു. രാമന്റെ വേണ്ടി പോരാടിയ ജടായുവിനെ, രാവണൻ തന്റെ വാൾ എടുക്കുകയും, പക്ഷിരാജാവിന്റെ ചിറകുകളും കാലുകളും വശങ്ങളുമൊക്കെ വെട്ടിമുറിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്. രാക്ഷസന്റെ ക്രൂരപ്രവൃത്തിയിൽ ജടായുവിന്റെ ചിറകുകൾ മുറിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജീവൻ വിട്ടുപോകാനിരിക്കുന്ന ആ മഹാപക്ഷി അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലത്തു വീണു. ജടായു നിലത്തു വീണു, രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു കിടക്കുന്നത് കണ്ട വൈദേഹി, അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി, സ്വന്തം ബന്ധുവിനെ കാണുന്നതുപോലെ അവന്റെ അടുക്കൽ ഓടി. ലങ്കാധിപൻ, ജടായുവിനെ നിലത്തു കിടക്കുന്നതും, കറുത്ത മേഘംപോലെയും, നെറ്റിയിൽ വിളര്ച്ചയോടെ, മഹാശക്തിയോടെ കിടക്കുന്നവനെയും, കാട്ടുതീ തീർന്നശേഷം നിലയ്ക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയും കണ്ടു. അപ്പോൾ സീത, മുഖം പൗർണമിപ്പോലെ തെളിഞ്ഞതുമായ അവൾ, രാവണന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട് നിലത്തു വീണ പക്ഷിയെ വീണ്ടും അണക്കി പിടിച്ചു, കണ്ണീർചൊരിയുന്ന ജനകപുത്രിയായി. ഇതിന്റെശേഷം, മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിൽ അമ്പതിമൂന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ സീത, രാവണനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട പക്ഷിരാജാവിനെ കണ്ടു, അത്യന്തം ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ന്നു വിലപിച്ചു. മനുഷ്യരുടെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സൂചനകളും സ്വപ്നങ്ങളും പക്ഷികളുടെ നിലവിളികളും എല്ലാം തീർച്ചയായും കാണപ്പെടുന്നു. രാമാ, നീയിപ്പോഴും നിന്റെ മഹാവിപത്തിനെ അറിയുന്നില്ല; കകുത്ഥസമുദ്ഭവാ, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും എന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി ഓടുന്നു. ഈ പക്ഷി, കരുണകൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എത്തിയതാണു, എന്നാൽ എന്റെ ദുർഭാഗ്യത്താൽ ഇപ്പൊഴിപ്പോൾ നിലത്തു മരിച്ചുകിടക്കുന്നു. "എനിക്ക് രക്ഷയേകൂ കകുത്ഥാ, ലക്ഷ്മണാ!" എന്നിങ്ങനെ ഭയത്തിൽ വിറയുന്ന സീത ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു, അടുത്തുള്ളവർ കേൾക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ. അലങ്കാരങ്ങളും പൂക്കളും ചിതറിപ്പോയ അവളി, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളെപ്പോലെ കരയുമ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ വൈദേഹിയിലേക്കു വേഗത്തിൽ വന്നു. വലിയ വൃക്ഷങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് വളരുന്ന വള്ളിപോലെ, അവൾ അവയെ അണക്കി പിടിച്ച്, "വിടൂ, വിടൂ!" എന്നും വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു; പക്ഷേ രാക്ഷസാധിപൻ അവളെ പിടിച്ചു. അവൾ കാട്ടിൽ "രാമാ! രാമാ!" എന്നും, രാമനില്ലാതെ ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. മരണസങ്കേതമായ ആ രാക്ഷസൻ അവളുടെ മുടി പിടിച്ച് തള്ളിക്കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ ജീവൻ അവസാനിക്കുന്നതുപോലെ.