രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദൂരെയ്ക്ക് പോയതുകൊണ്ടു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് കഴിയുക? നീ ദുഷ്ടനായവനേ, അവരെ ഭയന്ന് നീ ഉടൻ നശിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്രേ, ഈ മംഗളസ്വരൂപിയായ, കമലനയനായ സീതയെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ, നീ കൈവശമാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മഹാത്മാവായ രാമന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്, അതിനായി ജീവൻപോലും ത്യജിക്കേണ്ടിയാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ദശരഥന്റെയും രാമന്റെയും പേരിൽ ഞാൻ ഇതു ചെയ്യണം. നീ ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ദശമുഖനേ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ ആ മനോഹരമായ രഥത്തിൽ നിന്നു പഴം തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുപോലെ വീഴ്ത്തും. ഞാൻ എന്റെ ശക്തിയിൽ കഴിയുന്നത്ര യുദ്ധാതിഥ്യത്വം നിന്നെ നൽകാം, രാത്രി സഞ്ചാരിയേ. ഇതിനു ശേഷം, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതൊന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. ജടായുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും, തെളിനിറം പൊങ്കുന്ന പൊന്നാനകങ്ങൾ ധരിച്ചതുമായ അവൻ, അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ പക്ഷിരാജാവിന്റെ നേരെ ചാടിപ്പോയി. ആ മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൽ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ സംഘർഷം ആകാശത്തിൽ കാറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഉഗ്രമായതും ഭയങ്കരവുമായതായിരുന്നു. പക്ഷിരാജാവും രാക്ഷസനും ഇരുവരും garland-ഉം ചിറകുകളും ധരിച്ച മഹാപർവതങ്ങളെപ്പോലെ അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം നടത്തി. അപ്പോൾ രാവണൻ മൂർത്ത്യുഭയാനകമായ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും ശല്യങ്ങളും കൊണ്ട് ജടായുവിന് മേൽ ഭയങ്കരമായ അമ്പുവർഷം പൊഴിച്ചു. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു ആ അമ്പുകളെ ഏറ്റുവാങ്ങി. അതിന്റെ ശക്തമായ മൂർച്ചയുള്ള കാൽനഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ജടായു രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ നിരവധി മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. അതിനാൽ പ്രകോപിതനായ ദശമുഖൻ, മരണദണ്ഡങ്ങളുപോലെയുള്ള പത്ത് ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ എടുത്ത് ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ നേരെപോയ, മൂർച്ചയേറിയ, കല്ലുകൊണ്ടുള്ള ആയുധങ്ങളുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാവണൻ ജടായുവിനെ കുത്തി. രാക്ഷസന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ണുനിറയുന്ന കണ്ണുകളോടെ ഇരുന്നിരുന്ന സീതയെ കണ്ട ജടായു, ആ അമ്പുകൾ അവഗണിച്ച് രാക്ഷസന്റെ നേരെ ചാടിയെടുത്തു. അതിനുശേഷം, അതിമഹത്വമുള്ള പക്ഷി തന്റെ കാൽകൊണ്ടു രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവും അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞതുമായ രാവണന്റെ വില്ല് തകർത്തു. അതിനാൽ രോഷഭരിതനായ രാവണൻ മറ്റൊരു വില്ല് എടുത്ത് നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ ജടായുവിന്മേൽ പൊഴിച്ചു. ആ അമ്പുകളിൽ പൊതിഞ്ഞ പക്ഷിരാജാവ്, തന്റെ കൂടിലിൽ എത്തിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ തോന്നിച്ചു. പക്ഷേ, ജടായു തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം തള്ളി കളഞ്ഞു; അതിന്റെ ശക്തമായ കാലുകൊണ്ട് രാവണന്റെ മഹാവില്ലും തകർത്തു. അതിമഹത്വമുള്ള ജടായു ചിറകുകൾ കൊണ്ട് രാവണന്റെ തീപോലെയുള്ള അമ്പുവർഷം അകറ്റി കളഞ്ഞു. രാവണന്റെ സ്വർണ്ണകവചം ധരിച്ച, ദാനവമുഖമുള്ള ദിവ്യകുതിരകളെ യുദ്ധത്തിൽ ജടായു വീഴ്ത്തി. അതിന്റെ ശേഷം, മൂന്നു പതാകകളും രത്നപടികളുമുള്ള, തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന അതിമനോഹരമായ രഥം തകർത്തു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന കുടയും, വിസ്തൃതമായ ചാമരകളും, അതു പിടിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും അതിവേഗം താഴെ വീഴ്ത്തി. ശക്തനായ പക്ഷിരാജാവ് തന്റെ കൊക്കുകൊണ്ട് രാവണന്റെ രഥസാരഥിയുടെ വലിയ തല കീറിക്കൊണ്ടു വീണ്ടും വീണ്ടും അതിനെ അകറ്റി. രാവണന്റെ വില്ല് തകർന്ന്, രഥം തകർന്നു, കുതിരകളും സാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു, രാവണൻ വൈദേഹിയെ കയ്യിൽ പിടിച്ച് നിലത്തേക്ക് വീണു. രാവണൻ ഭൂമിയിൽ വീണതും അവന്റെ വാഹനം നശിച്ചതും കണ്ട ദേവതാദികൾ പക്ഷിരാജാവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു: "ശബാശ്, ശബാശ്!" എന്ന്. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു ക്ഷീണിച്ചും വൃദ്ധനുമായതും കണ്ട രാവണൻ സന്തോഷത്തോടെ മൈഥിലിയെ പിടിച്ചു വീണ്ടും ഉയർന്നു. ജനകപുത്രിയെ തന്റെയൊടിയിൽ ഇരുത്തി, വാൾ മാത്രം ശേഷിച്ച അവൻ, മറ്റു എല്ലാ ഉപാധികളും നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ, പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു രാവണന്റെ മുമ്പിൽ തടഞ്ഞു നിന്നു, മഹാപ്രഭയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "അറിയാതവനേ രാവണാ, നീ രാമന്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; രാമന്റെ അമ്പുകൾ വജ്രസ്പർശം പോലെ ആണ്, അത് റാക്ഷസന്മാരുടെ നാശത്തിനായി തന്നെ. നീ സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും മന്ത്രിമാരോടും സൈന്യത്തോടും ദാസന്മാരോടും കൂടി വിഷം വെള്ളംപോലെ കുടിക്കുന്നു, അതിനാൽ തന്നെ നിന്റെ നാശം ഉടൻ സംഭവിക്കും. തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലങ്ങൾ അറിയാതെ വിവേകമില്ലാതെയുള്ളവർ വേഗത്തിൽ നശിക്കുന്നു, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ നശിക്കും. നീ കാലപാശത്തിൽ പെട്ടവനാണ്; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? മുളകൂട്ടിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ നീ നശനത്തിനായി പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രഘുവംശത്തിലെ കകുത്ഥ്സതനയരായ ആ ഇരുവരും, നീ ചെയ്ത ഈ ആക്രമണവും, ഈ ആശ്രമദുരിതവും ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല. നീ ചെയ്തതൊരു വീരപ്രവൃത്തിയല്ല, ലോകം നിന്ദിക്കുന്ന, ഭീരുക്കളുടെ കൃത്യമാണ്; കള്ളന്മാരുടെ വഴി, വീരന്മാരുടെ വഴി അല്ല. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണ് എങ്കിൽ, നില്ക്കൂ, രാവണാ, ഒരു നിമിഷം പോരാടൂ. നിന്റെ സഹോദരനായ ഖരൻപോലെ നീയും നിലത്തുവീണു കൊല്ലപ്പെടും. മരണസമയത്ത് മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ അധർമ്മമാണെങ്കിൽ അത് അവന്റെ തന്നെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും; നീ ഇപ്പോൾ അത്തരം പ്രവൃത്തിയിലാണു ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. പാപഫലം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തി ആരാണു ചെയ്യുക? ലോകനാഥനായ സ്വയംഭുവായ ദൈവം പോലും അത്തരം പ്രവൃത്തി ചെയ്യില്ല. ഇങ്ങനെ മംഗളവാക്കുകൾ പറഞ്ഞശേഷം, ശക്തനായ ജടായു ശക്തിയായി ദശമുഖനായ രാവണന്റെ പുറത്ത് വീണു. അവനെ പിടിച്ചെടുത്ത് ജടായു തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾകൊണ്ട് എല്ലാ ഭാഗത്തും കീറിത്തുടങ്ങി; അതുപോലെ തന്നെ കുസൃതിയുള്ള ആനയെ പരിചയമുള്ള ആനപ്പാപ്പൻ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ. തന്റെ കൊക്കുകൊണ്ട് രാവണന്റെ പുറത്ത് അമർത്തി, നഖങ്ങൾകൊണ്ടും ചിറകുകൊണ്ടും കൊക്കുകൊണ്ടും രാവണന്റെ മുടി പറ്റിച്ചു കീറിത്തുടങ്ങി.