രാവണാ, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണെങ്കിൽ പോരാടു! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കു; നീ ഖരനെപോലെ നിലത്ത് വീണു മരിക്കും, എന്നാണ് ജടായു രാവണനോടു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. ദൈത്യരെയും ദാനവരെയും യുദ്ധത്തിൽ പലതവണ വധിച്ച, സന്യാസ വേഷത്തിൽ ഉള്ള രാമൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കും; അതിൽ സംശയമില്ല. രാജകുമാരന്മാർ അകലെ പോയതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാകും? നീ, ദുഷ്ടരാക്ഷസൻ, അവരിൽ ഭയപ്പെടുത്തി ഉടൻ നശിക്കും. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ, രാമന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ, കമലനയനിയായ ദേവിയെ, നീ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, മഹാത്മാവായ രാമന്റെ പ്രിയതം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം, ദശരഥനും രാമനും വേണ്ടി, എന്റെ ജീവൻ വിലപോലും. “നിൽക്കു, നിൽക്കു, ദശമുഖൻ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതമായ രഥത്തിൽ നിന്ന് പഴം ചിതറുന്നതുപോലെ ചിതറിക്കും. യുദ്ധത്തിന്റെ അതിഥി സേവനം ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ നൽകാം, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ!” ഇതിന്റെ തുടർഭാഗം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ അമ്പതൊന്നാം സർഗ്ഗം ആണെന്ന് അറിയിക്കുക. ജടായു ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതോടെ, ദശമുഖനായ രാക്ഷസ രാജാവ്, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, പൊങ്ങുന്ന പൊൻ കാതലുകൾ ധരിച്ച്, പക്ഷികളുടെ രാജാവിനോട് ക്രുദ്ധനായി ചാടിക്കയറി. ആ മഹാ യുദ്ധത്തിൽ ഇരുവരും തമ്മിൽ, വെയിൽചൂടിൽ കാറ്റ് കൊണ്ടു കൂട്ടിച്ചേർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ, ഉഗ്രവും ഉല്ലാസകരവുമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു. ഇരുവരും — ജടായുവും രാവണനും — ഇരുപക്ഷികളും, ഇരുവരും മാലകളിൽ അലങ്കരിച്ച, രണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾപോലെ അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം നടത്തി. രാവണൻ, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും ഉഗ്രമായ ദാർത്തുകളും ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷികളുടെ മഹാരാജാവായ ജടായുവിന് മേൽ ഭയാനകമായ അമ്പുവർഷം വാരിവിട്ടു. പക്ഷികളുടെ പ്രഭു, ജടായു, ആ അമ്പുകൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുവാങ്ങി. തന്റെ ശക്തിയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള കാൽനഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ജടായു രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ നിരവധി വ്രണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. കോപംകൊണ്ട് തളർന്ന ദശമുഖൻ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ മരണദണ്ഡംപോലെ ഭയാനകമായ പത്ത് അമ്പുകൾ എടുത്തു. ആ അമ്പുകൾ, പാറക്കല്ലുപോലും മൂർച്ചയുള്ള, നേരെ പറക്കുന്ന, ജടായുവിനെ രാവണൻ കുത്തി. രാക്ഷസന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർകൊണ്ട് സീതയെ കണ്ട ജടായു, ആ അമ്പുകൾ അവഗണിച്ച്, രാക്ഷസനെ നേരെ ചാടിക്കയറി. ജടായു തന്റെ ശക്തിയുള്ള കാൽകൊണ്ട് രാവണന്റെ രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച അമ്പുകളും വില്ലും തകർത്ത്. രാവണൻ, അതികോപത്തിൽ, മറ്റൊരു വില്ലെടുത്ത് നൂറും ആയിരവും അമ്പുകൾ വാരിവിട്ടു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ജടായു, പക്ഷി തന്റെ കൂടിൽ എത്തിയതുപോലെ, അമ്പുകൾ കൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞതുപോലെയായി. ജടായു തന്റെ ചിറകുകൊണ്ട് ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം തളക്കി, ശക്തിയുള്ള കാൽകൊണ്ട് രാവണന്റെ വലിയ വില്ലും തകർത്ത്. ജടായു, അതിമഹത്വമുള്ള ചിറകുകൾ കൊണ്ട്, രാവണന്റെ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പു മഴ തളച്ചു. ജടായു യുദ്ധത്തിൽ രാവണന്റെ ദൈവികതയും വേഗതയുമുള്ള, പൊൻ കവർ ചെയ്ത, ദാനവമുഖമുള്ള കുതിരകളെ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. മൂന്നു പതാകകൾ അലങ്കരിച്ച, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമെന്നപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, തീപോലും ജ്വലിക്കുന്ന, രത്നപടികൾ അലങ്കരിച്ച മഹാരഥം തകർത്ത്. പൂർണചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്ന കുടയും, കാറ്റുപടയും, അവ പിടിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും, വേഗത്തിൽ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. ശക്തിയുള്ള ജടായു തന്റെ തൂവൽകൊണ്ട്, രാവണന്റെ രഥത്തിൻറെ ചാരിയന്റെ വലിയ തല തകർത്ത്, വീണ്ടും കീറി. വില്ലും രഥവും കുതിരകളും ചാരിയനും ഇല്ലാതായ രാവണൻ, സീതയെ ചേർത്തു പിടിച്ച് നിലത്ത് വീണു. രാവണൻ നിലത്ത് വീണതും, രഥം തകർന്നതും കണ്ട ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും, "നല്ലതാണു, നല്ലതാണു!" എന്നിങ്ങനെ ജടായുവിനെ പ്രശംസിച്ചു. പക്ഷി രാജാവായ ജടായു, ക്ഷീണിച്ചും വൃദ്ധനും ആയതായി കണ്ട രാവണൻ, സന്തോഷത്തോടെ മൈഥിലിയെ പിടിച്ചു വീണ്ടും ചാടിക്കയറി. ജനകയുടെ മകളെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, രാവണൻ, വാളും മാത്രം ബാക്കിയുള്ള, മറ്റെല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നശിച്ച, അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. ജടായു വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ്, രാവണനെ തടഞ്ഞു, വലിയ പ്രകാശത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാവണാ, നീ അർഹതയില്ലാത്തവൻ, രാമന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവന്റെ അമ്പുകൾ വജ്രസ്പർശംപോലെയാണ്, രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശത്തിനായി. സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും മന്ത്രിമാരും സൈന്യവും സേവകരും — നീ വിഷം വെള്ളംപോലെ കുടിക്കുന്നു, അതിന് ദാഹംകൊണ്ടു. പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലങ്ങൾ അറിയാത്തവർ, വിവേകമില്ലാത്തവർ, വേഗത്തിൽ നശിക്കുന്നു; നീയും അങ്ങനെ നശിക്കും. നീ കാലത്തിന്റെ കയറിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവൻ; അതിൽനിന്ന് എവിടേക്ക് രക്ഷപ്പെടും? വലയിൽ കുടുങ്ങിയ മീനുപോലെ, നാശത്തിനായി പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ. രഘുവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള, കകുത്സ്ഥരുടെ വംശജരായ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, neither your assault nor the violation of this hermitage will they tolerate. നീ ചെയ്ത പ്രവൃത്തി, ഭീരുവായ, ലോകം നിന്ദിക്കുന്ന, കള്ളന്മാർ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്; വീരന്മാർ പിന്തുടരുന്ന വഴി അല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരൻ ആണെങ്കിൽ, പോരാടു! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കു; നീ ഖരനെപോലെ നിലത്ത് വീണു മരിക്കും. മരണ സമയത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നത്, അധർമമാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫലം നാശം മാത്രമാണ് — നീ അങ്ങനെയൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു. ആ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം പാപമാണെങ്കിൽ, അതു ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല; ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവായ, സ്വയം ജനിച്ച ദൈവം പോലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല." ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ ജടായു, ശക്തിയോടെ ദശമുഖനായ രാവണന്റെ പുറത്ത് വീണു.