രാമന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ, മഹാബലിയും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ രാമൻ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ അവനോട് അന്യായം ചെയ്യുന്നു? സൂർപ്പണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ എത്തിയതും, അതിന്റെ അതിരുകൾ കടന്ന് കുറ്റം ചെയ്തതുകൊണ്ടു രാമൻ അവനെ സംഹരിച്ചതുമാണ് സംഭവിച്ചത്. നീ സത്യം പറഞ്ഞ് പറയുക: ലോകനാഥന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച ശേഷം നീ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രാമൻ ചെയ്ത എന്ത് പാപത്തിനാണ്? വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടയക്കുക; ഇല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കനൽപോലുള്ള ദൃഷ്ടി നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കും, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വൃത്രനെ ദഹിപ്പിച്ചതുപോലെ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, നീ വിഷമുള്ള പാമ്പിനെ തന്നെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അരയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നുവെന്ന്; മരണത്തിന്റെ പാശം തന്നെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നുവെന്നുമാണ് നീ കാണാത്തത്. മാനവനെ ഭാരംകൂടാതെ സഹിക്കാവുന്നതേയാണ് ചുമക്കേണ്ടത്; ദഹിപ്പിച്ചാലും ദോഷം വരാത്തതേയാണ് ഭക്ഷിക്കേണ്ടത്. ധർമ്മവും കീര്ത്തിയും ശാശ്വതമായ മഹത്വവും നൽകാത്ത, ശരീരത്തിന് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണ്? രാവണാ, ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതലേ, പിതാവു മൂല്യവും പിതാമഹന്മാരുടെ വംശപരമ്പരയുമുള്ള ഈ രാജ്യം ഞാൻ അറുപതിനായിരം വർഷമായി ന്യായമായി ഭരിച്ചുവരുന്നു. ഞാൻ വയസ്സായവനാണ്; നീ യുവാവാണ്, ധനുസും രഥവും കവചവും ഉള്ളവൻ; എങ്കിലും നീ വൈദേഹിയെ എനിക്ക് മുന്നിൽ നിന്നും പിടിച്ചു വിജയത്തോടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് വൈദേഹിയെ ബലാൽക്കാരം പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല; യുക്തിയിലും നീതിയിലും പടികൂടിയ വേദജ്ഞാനത്തെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അപഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലയോ അതുപോലെ. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണെങ്കിൽ, പോരാടുക! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ; നീ ഖരൻ വീണതുപോലെ നിലത്ത് വീണു മരിക്കും. ദൈവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ നിരന്തരം സംഹരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ വനംവാസവേഷം ധരിച്ച രാമൻ തന്നെ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ ഉടൻ സംഹരിക്കും. രാജകുമാരന്മാർ ദൂരെയായതിനാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നീ, ദുഷ്ടനേ, അവരോടുള്ള ഭയത്തിൽ ഉടൻ തന്നെ നശിച്ചുപോകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നവരെ വരെ, ഈ ശോഭനയുള്ള സീതയെ, കമലനയനിയായ രാമഭാര്യയെ, നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും മഹാത്മാവായ രാമന്റെ പ്രിയത്തിനും ദശരഥനും വേണ്ടി, ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് തീർച്ചയാണ്. നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ, ദശമുഖനേ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ അതിമനോഹരമായ രഥത്തിൽ നിന്ന് പഴം തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുപോലെ വീഴ്ത്തുമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ശക്തിയനുസരിച്ച് യുദ്ധാതിഥ്യത്വം നിനക്കു നൽകും, നിശാചരനേ. ഇപ്പോൾ ശ്രവിക്കൂ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം. ജടായുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദശമുഖനായ രാക്ഷസാധിപൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നും പൊങ്കുന്ന പൊന്നുമാണിക്യങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കാതിരിപ്പുകളും ധരിച്ചും, അതിവേഗം ജടായുവിന്റെ നേരെ ചാടിപ്പോയി. ആ മഹായുദ്ധഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ കാറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഇടിച്ചുമുട്ടുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ, ഇരുവരുടെയും ഭയങ്കരവും ഉന്മാദജനകവുമായ ഒരു മഹാസമരം അരങ്ങേറി. രണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾപോലെയും ഇരുവരും—പക്ഷിരാജാവും രാക്ഷസാധിപനും—മഹത്തായ ഒരു യുദ്ധം നടത്തി. തുടർന്ന് രാവണൻ, മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രഭാഗമുള്ള അമ്പുകളും ഉഗ്രമായ ബാണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ജടായുവിന്മേൽ ഭയാനകമായ അമ്പുവർഷം പെയ്യിച്ചു. പക്ഷിരാജാവ് ജടായു, ആ അമ്പുവർഷം ഏറ്റുവാങ്ങി, ശക്തിയോടെ പ്രതിരോധിച്ചു. തന്റെ ശക്തിയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾകൊണ്ട് ജടായു രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ അനേകം മുറിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനാൽ ഉഗ്രകോപം പുളർത്തിയ ദശമുഖൻ, മരണദണ്ഡങ്ങൾപോലെയുള്ള പത്ത് ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ എടുത്തു, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അവൻ ആ അമ്പുകൾ, മുഴുവൻ വിട്ടയച്ചും നേരെ പോയതുമായ, കല്ല് അഗ്രംപോലെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ളവയുമായ അതി ഭയങ്കരമായവ, ജടായുവിനെ കുത്തിപ്പെടുത്തു. രാക്ഷസന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ ഇരുന്ന ജാനകിയെ കണ്ട ജടായു, ആ അമ്പുകൾ അവഗണിച്ച്, രാക്ഷസനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, അതിശയകരമായ ശക്തിയോടെ, ജടായു തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രാവണന്റെ ധനുസും അമ്പുകളും തകർത്തു. രാവണൻ അത്യന്തം കോപം കൊണ്ടു മറ്റൊരു ധനുസ് എടുത്തു, നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ വീണ്ടും ജടായുവിന്മേൽ പെയ്യിച്ചു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പൊതിയപ്പെട്ട ജടായു, പക്ഷിയുടെ കൂടിൽ കയറിയതുപോലെ, അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മറഞ്ഞുപോയി. ജടായു തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം തള്ളി കളഞ്ഞു; വീണ്ടും ശക്തിയുള്ള കാലുകൾ കൊണ്ട് രാവണന്റെ മഹാ ധനുസ് തകർത്തു. ജടായു, മഹാതേജസ്സോടെ, രാവണന്റെ തീപോലുള്ള അമ്പുവർഷം ചിറകുകൾ കൊണ്ട് തള്ളി കളഞ്ഞു. ശക്തിയുള്ള പക്ഷിരാജാവ് യുദ്ധത്തിൽ രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, ദേവതകളുടെ മുഖംപോലെയുള്ള മുഖങ്ങളുള്ള, പൊന്നുകൊണ്ട് കവർച്ചയുള്ള രാവണന്റെ അതിവേഗ ദിവ്യകുതിരകളെ തകർത്തു. തുടർന്ന്, ത്രിദ്വജങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, തീപോലേ ജ്വലിക്കുന്ന, രത്നപടികളാൽ അലങ്കരിച്ച രത്നരഥം തകർത്തു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള തലയണയും, ചാമരങ്ങളും, അവയെ പിടിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും അതിവേഗം താഴെയിറക്കിക്കളഞ്ഞു. ശക്തനായ ജടായു തന്റെ മുക്കുകൊണ്ട് രാവണന്റെ രഥസാരഥിയുടെ വലിയ, ഭംഗിയുള്ള തല വെട്ടി വീണ്ടും കീറി കളഞ്ഞു. ധനുസ് തകർന്ന്, രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട്, കുതിരകളും സാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ട്, രാവണൻ വൈദേഹിയെ കയ്യിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നിലത്തേക്ക് വീണു. രാവണൻ നിലത്ത് വീണതും, അവന്റെ വാഹനങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചതും കണ്ട ദേവതാദികൾ, 'ശബാശ്, ശബാശ്!' എന്ന് ജടായുവിനെ പ്രശംസിച്ചു. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു ക്ഷീണിച്ചും വയസ്സായവനുമാണെന്ന് കണ്ട രാവണൻ സന്തോഷത്തോടെ മൈഥിലിയെ പിടിച്ചു, വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. ജനകപുത്രിയെ തനിക്കു മടിയിൽ ഇരുത്തി, ഇനി അവനോട് ഒരു വാൾ മാത്രം ശേഷിച്ചും എല്ലാ ഉപാധികളും നഷ്ടപ്പെട്ടും, രാവണൻ പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷിരാജാവ് ജടായു വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ് രാവണന്റെ മുന്നിൽ തടഞ്ഞു നിന്നു, മഹാതേജസ്സോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.