തടാക എന്നയാൾ ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉള്ളവളായിരുന്നു; ജ്ഞാനിയായിരുന്ന സുന്ദന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു അവൾ. അവളുടെ മകനായിരുന്നു മാരീചൻ; ഇന്ദ്രനോടു സമാനമായ വീര്യവും, വടിവുള്ള കൈകളും, വലിയ തലയും, വിശാലമായ വായും, ഭീമമായ ശരീരവുമുള്ള രാക്ഷസൻ. ഈ ഭയാനകമായ രൂപം ധരിച്ച രാക്ഷസൻ ജനങ്ങളെ നിരന്തരം ഭയപ്പെടുത്തുകയും ഈ രണ്ടു ദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, രാഘവ. ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള തടാക മലദാസും കരുഷാസും നശിപ്പിച്ചു; ഈ വഴിയിൽ, അരയോജന ദൂരം അകലെയായി അവൾ താമസിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു നീ തടാകയുടെ കാടിലേക്ക് പോവണം; സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചു ഈ ദുഷ്ടയാക്ഷിയെ നശിപ്പിക്കണം. എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഈ പ്രദേശം വീണ്ടും കാടുകളെ ഒഴിവാക്കി നിർമ്മലമാക്കണം; ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ ആരും ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ല. രാമാ, ഈ ഭയാനകമായ യക്ഷിണി ഈ ദേശം തകർത്തിരിക്കുന്നു; അഗസ്ത്യൻ ആദരവോടെ ശുദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ഈ കാട് ഇപ്പോഴും അവളുടെ ക്രൂരതകൊണ്ടു നശിച്ചിരിക്കുന്നു — ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹർഷിയുടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, പുരുഷസിംഹൻ, ശുഭമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, യക്ഷിണി ക്ഷീണശക്തിയുള്ളവളാണെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എങ്ങനെയാണ് ഈ ദുർബലയായവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉണ്ടാകുന്നത്?” രാഘവന്റെ ഈ സംശയം കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ശാന്തമായി രാമനും ലക്ഷ്മണനും പറഞ്ഞു: “കാണുക, അവൾക്ക് ഈ അത്യന്തശക്തി എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ഒരിക്കൽ സുകേതു എന്ന മഹായക്ഷൻ, ശക്തിയും ധർമ്മശീലവും ഉള്ളവൻ, സന്താനമില്ലാതെ വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു. യക്ഷന്മാരുടെ പ്രഭു, അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, അവനു ഒരു മുത്തശ്ശി മകളെ നൽകി; അവൾ തന്നെയാണ് തടാക, രാമാ. കൂടാതെ അവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി നൽകി; എന്നാൽ പ്രശസ്തനായ ആ യക്ഷനു ഒരു മകനു അനുഗ്രഹം നൽകിയില്ല. അവൾ യുവതിയും സുന്ദരിയുമായപ്പോൾ, ജംഭയുടെ പുത്രനായ പ്രശസ്തനായ സുന്ദനോടു കല്യാണം ചെയ്തു. കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞ്, യക്ഷിണി മാരീചൻ എന്ന ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ ഭയങ്കരനായവൻ, ശാപത്താൽ രാക്ഷസനായി മാറി. സുന്ദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാമാ, പ്രശസ്തനായ അഗസ്ത്യ മഹർഷിയെ തടാകയും മകനും ചേർന്ന് ആക്രമിച്ചു. വിശപ്പും കോപവും കൊണ്ട് അവൾ ഗർജിച്ച് മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. അവളെ അങ്ങനെ വരുന്നത് കണ്ട അഗസ്ത്യ മഹർഷി, മാരീചനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ രാക്ഷസരൂപം സ്വീകരിക്കൂ!' അതോടൊപ്പം അഗസ്ത്യൻ വലിയ കോപത്തോടെ തടാകയെയും ശപിച്ചു: 'വലിയ യക്ഷിണിയായ നീ, മനുഷ്യഭക്ഷിണിയായ നീ, ഭയാനകവും വിരൂപവുമായ മുഖംകൊണ്ടവളായി, ഈ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു ഭയങ്കരമായ രൂപം കൈക്കൊൾക്കൂ!' അങ്ങനെ ശാപം മൂലം രൂപം മാറിയ തടാക, കോപത്താൽ ആക്രാന്തയായി, അഗസ്ത്യൻ ശുദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ഈ പ്രദേശം തകർക്കാൻ തുടങ്ങി. രാഘവാ, പശുക്കളുടെയും ബ്രാഹ്മണരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി, വലിയ പാപകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ദുഷ്ടയായ യക്ഷിണി തടാകയെ നീ കൊല്ലണം. ഈ ലോകത്തിലെ ആരും — നീയൊഴികെ, രഘുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവാ — അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; കാരണം അവൾക്ക് ശാപശക്തിയുണ്ട്. പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നീ സംശയിക്കേണ്ട; നാലു വർണ്ണങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി രാജകുമാരൻ കടമ ചെയ്യണം. ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, കഠിനമായാലും അല്ലാതിരിക്കട്ടെ, പാപമായാലും തെറ്റായാലും, രക്ഷകൻ അതു നിർവഹിക്കണം. ഭരണഭാരമുള്ളവരുടെ ശാശ്വത ധർമ്മം ഇതാണ്; നീതി ഇല്ലാത്തവളെ കൊല്ലണം, കകുത്സ്ഥകുലജ, അവളിൽ ധർമ്മം ഇല്ല. പുരാതനകാലത്ത്, വിരോചനയുടെ മകളായ മംഥരയെ, ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ കൊല്ലുകയുണ്ടായി എന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴെയും വിഷ്ണു, കാവ്യന്റെ ഭാര്യയായ ഭൃഗുപത്നിയെ, ഇന്ദ്രൻ ഇല്ലാതാകട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, കൊല്ലുകയുണ്ടായി. ഇങ്ങനെ ധാരാളം മഹാരഥികൾ അന്ധകാരിയായ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി; അതുകൊണ്ട് സംശയം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവളെ സംഹരിക്കണം, മഹാരാജാവേ.” വിശ്വാമിത്രന്റെ ദൃഢമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, കയ്യുയർത്തി, ഉറച്ച മനസ്സോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എൻ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്കു അനുസരണവും, കൗശികന്റെ വാക്കിന്റെ ഔദ്യോഗികതയും മാനിച്ചു, ഞാൻ ഈ കര്ത്തവ്യം സംശയമില്ലാതെ നിർവഹിക്കണം. അയോധ്യയിൽ മഹാന്മാരായ ഗുരുക്കന്മാരിൽ നിന്ന് പരിശീലനം നേടിയിരിക്കുന്ന ഞാൻ, പിതാവായ ദശരഥന്റെ വാക്ക് അവഗണിക്കരുത്. പശുക്കളുടെയും ബ്രാഹ്മണരുടെയും ക്ഷേമത്തിനും ദേശത്തിന്റെ ഹിതത്തിനും, നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ വാക്ക് നിറവേറ്റുന്നതിനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ശത്രുനാശകനായ രാമൻ വില്ലിന്റെ നടുവിൽ പിടിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഉഗ്രമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു; ആ ശബ്ദം ദിശകളിലേക്കെല്ലാം പരന്നു. ആ ശബ്ദം കേട്ട് തടാകാവനിയിലെ ജീവികൾ ഭയപ്പെട്ടു; തടാക തന്നെ അതിമഹതായ ക്രോധത്തോടെ ആ ശബ്ദം കേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ദുഷ്ടയാക്ഷിണി, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ശബ്ദം ഉയർന്ന ദിശയിലേക്ക് ഉഗ്രതയോടെ പാഞ്ഞെത്തി. അവളെ, അത്യന്തം ഉഗ്രവും, വിരൂപവും, ഭയാനകമുഖവുമുള്ള, ഭീമാകാരമായ യക്ഷിണിയേയും കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ ഭയാനകമായ, ഭീഷണമായ രൂപം കാണു; ഭീരുക്കളുടെ ഹൃദയം ഇവളെ കണ്ടാൽ തന്നെ പിളർന്നുപോകും.