ജടായു എന്ന ഞാൻ, ശക്തിയുള്ള പക്ഷിരാജാവും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ അധിപതിയും, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനും ആകുന്നു. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ സകലഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനോടു സമർപ്പിതനാണ്. ഈ മഹത്വമുള്ള സ്ത്രീ ലോകനാഥനായ രാമന്റെ നിയമഭാര്യയാണ്. നീ കൈവശപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ മഹാഭാഗ്യവതിയായ സീതയെ, ഒരു ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായ രാജാവ് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സ്പർശിക്കും? രാജാവായ ഒരാളിന് പ്രത്യേകിച്ച് തന്നെ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, മഹാബലശാലിയേ. നീ ചെയ്യുന്ന ഈ അശുഭമായ വഴിയിൽ നിന്നു തിരിഞ്ഞു പോ. ജ്ഞാനികൾക്ക് മറ്റുള്ളവർ കുറ്റം ചൊല്ലുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്; ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുമോ, അതുപോലെയാണ് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്. ലാഭത്തിനായാലോ, ആസക്തിക്കായാലോ, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വ്യക്തമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിലും, ധാർമ്മികർ യഥാർത്ഥ വഴിയെ തിരിച്ചറിയണം, പുലസ്ത്യവംശജനായവനേ. രാജാവും, ധർമ്മവും, കാമവും, ധനവും—ഇവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തുകൾ. രാജാവിൽ നിന്ന് തന്നെ പുണ്യവും പാപവും ഐശ്വര്യവും ഉത്ഭവിക്കുന്നു. നീ എങ്ങനെ ഈ ദുഷ്ടസ്വഭാവംകൊണ്ടും ചഞ്ചലതയോടെയും രാജത്വം പ്രാപിച്ചു? ഒരു ദുഷ്ടൻ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറുന്നതുപോലെയാണ് ഇതെല്ലാം. ആഗ്രഹത്തിൽ ആധാരമിട്ടിരിക്കുന്നതു ദുർബലമാണ്; നല്ല പെരുമാറ്റം ദുഷ്ടരുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ, ധാർമ്മികനും ബലവാനുമായ രാമൻ ഒരുപോലും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ അവനോട് അന്യായം ചെയ്യുന്നു? സൂർപണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ എത്തി രാമനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു—അവൻ അതിന്റെ അതിരുവിട്ടതുകൊണ്ടാണ്. നീ സത്യമായി പറയൂ: രാമൻ എന്ത് കുറ്റം ചെയ്തു? ലോകനാഥന്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നീ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ നീതി എന്താണ്? വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടുകൊടുക്കുക; ഇല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കനലുപോലെയുള്ള കാഴ്ചകൊണ്ട് നീ ചുട്ടു നശിക്കും, പ്രകമ്പനമായ വജ്രയാൽ വൃത്രൻ നശിച്ചുപോയതുപോലെ. നീ അറിഞ്ഞില്ല, നീ വിഷമുള്ള പാമ്പിനെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്ത് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെ കയറും നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നതും നീ കാണുന്നില്ല. മനുഷ്യനെ അതിക്രമിക്കാത്ത ഭാരമാണ് ചുമക്കേണ്ടത്; ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ ദോഷം വരുത്താത്ത ഭക്ഷ്യമാണ് കഴിക്കേണ്ടത്. ഏത് പ്രവൃത്തിയാണ് ധർമ്മവും, കീർത്തിയും, ശാശ്വതമായ മഹത്വവും നൽകാതെയും ശരീരത്തിന് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്നതും? അമ്പതിനായിരം വർഷമായി, രാവണാ, ഞാൻ ജനിച്ചതുമുതൽ പിതാക്കളിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച രാജ്യം നീതിപൂർവ്വം ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വയസ്സായവനാണ്, നീ യുവാവാണ്, വില്ലും രഥവും കാവചവുമുള്ളവനാണ്; എങ്കിലും നീ വൈദേഹിയെ എനിക്കു മുന്നിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. നീ എനിക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് ബലം പ്രയോഗിച്ച് വൈദേഹിയെ പിടിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല; യുക്തിയും നീതിയും ആധാരമാക്കിയ വേദജ്ഞാനത്തെ ഒരുവൻ പിടിച്ചുപോകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. നീ യഥാർത്ഥ വീരനാണെങ്കിൽ പോരാടുക! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, രാവണാ; നീ ഖരൻപോലെ നിലത്ത് വീണു മരിക്കും. യുദ്ധത്തിൽ ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും അനേകം തവണ വധിച്ച രാമനാൽ, വനംവാസിയായ വേഷത്തിൽ ഉള്ളവനാൽ, നീ ഉടൻ തന്നെ കൊല്ലപ്പെടും. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാകും, രാജകുമാരന്മാർ ദൂരെയാണല്ലോ? നീ, ദുഷ്ടനെ, അവരെ ഭയന്ന് ഉടൻ തന്നെ നശിച്ചുപോകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതുവരെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ, കമലനയനിയായ ഈ ശുഭലക്ഷണയുള്ള സീതയെ നീ പിടിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല. എന്നിട്ടും, മഹാത്മാവായ രാമനും ദശരഥനും പ്രീതിയുള്ളത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പാണ്—ആവശ്യമായാൽ ജീവൻ പോലും ത്യജിച്ചുകൊണ്ട്. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, ദശമുഖനേ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തമരഥത്തിൽ നിന്ന് പഴം തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ താഴെ വീഴ്ത്തും. എനിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ യുദ്ധസൗഹൃദം ഞാൻ നിനക്കു നൽകും, നിശാചരനായവനേ. ഇങ്ങനെ ജടായു പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദശമുഖനായ രാക്ഷസരാജാവ്, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, കത്തുന്ന പൊന്നിൻ കുണ്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച്, അതിവേഗം പക്ഷിരാജാവിന്റെ നേരെ ചൊരിഞ്ഞു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആകാശത്ത് കാറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഇരുവർക്കും ചിറകും ഹാരവും ഉള്ളവരായി, രണ്ടു മഹാപർവതങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതുപോലെ അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം അരങ്ങേറി. രാവണൻ, മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രബാണങ്ങളും കുത്തിക്കൊള്ളുന്ന ബാണങ്ങളും കൊണ്ട് ഭയാനകമായ ഒരു അമ്പുകുടം ജടായുവിന് മേൽ ചൊരിയുകയും ചെയ്തു. അന്നേരം, പക്ഷിരാജാവ് ജടായു ആ രാക്ഷസന്റെ അമ്പുകൾ ഏറ്റെടുത്തു. ശക്തിയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളാൽ ജടായു രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ നിരവധി മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. അതിനുശേഷം, ദശമുഖനായ രാവണൻ അതികോപത്തിൽ പത്ത് ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ എടുത്തു, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ ആ അമ്പുകൾ, പാറയുടെ അഗ്രംപോലെയുള്ള, നേരെ പറക്കുന്ന, ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ, ജടായുവിനെ കുത്തി. അപ്പോൾ, രാക്ഷസന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ണുനിറയുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഇരുന്ന് ജാനകിയെ കണ്ട ജടായു, ആ അമ്പുകൾ അവഗണിച്ച് രാക്ഷസന്റെ നേരെ ചാടി. ശക്തിയുള്ള ജടായു തന്റെ കാലുകളാൽ രത്നഭൂഷിതമായ രാവണന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും തകർത്തു. അതികോപംകൊണ്ടു കത്തിയ രാവണൻ മറ്റൊരു വിൽ എടുത്ത് നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ ചൊരിഞ്ഞു. അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ട ജടായു, ഒരു പക്ഷി തന്റെ കൂടിൽ എത്തുന്നതുപോലെ, അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മറഞ്ഞുപോയതുപോലെയായിരുന്നു. ജടായു തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം ഇളക്കി നീക്കി, ശക്തിയുള്ള കാലുകളാൽ രാവണന്റെ വലിയ വില്ലും തകർത്തു. അതിബലശാലിയായ പക്ഷിരാജാവ് രാവണൻ ചൊരിയുന്ന തീപോലെയുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴയും തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് തള്ളിപ്പറത്തി. ഇങ്ങനെ ജടായുവും രാവണനും തമ്മിൽ മഹാസമരം അരങ്ങേറി.