രാവണാ, നീ ഒരിക്കൽ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും സത്യനിഷ്ഠനുമായിരുന്നു. സഹോദരാ, ഇപ്പൊഴിതു നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഈ കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടരുത്. ഞാൻ ജടായു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ശക്തശാലിയായ ഗൃധ്രരാജാവാണ്; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അധിപൻ, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യൻ. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിക്കുന്നവനാണ്. ഈ മഹാത്മാവ് ലോകാധിപതിയായ രാമന്റെ നിയമഭാര്യയാണു ഈ ദിവ്യസ്വരൂപയുള്ള സീതാദേവി. നീ അവളെ അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു രാജാവിന് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സ്പർശിക്കാമോ? രാജാവായവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ പ്രത്യേകിച്ചും സംരക്ഷിക്കേണ്ടവനാണ്, മഹാബലശാലി രാവണാ, നീ ഈ നിന്ദ്യമായ വഴിയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു പോവുക. ജ്ഞാനികൾക്ക് മറ്റുള്ളവർ കുറ്റം ചുമത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്; സ്വന്തം ഭാര്യയെ എത്രയോ സൂക്ഷിക്കുന്നപോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും സംരക്ഷിക്കണം. ലാഭത്തിനായാലും, കാമത്തിനായാലും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിലും, ധാർമ്മികർ ശരിയായ വഴി തിരിച്ചറിയണം, പുലസ്ത്യവംശജാ. രാജാവ്, ധർമ്മം, കാമം, ധനം—ഇവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തുകൾ. രാജാവിൽ നിന്നാണ് പുണ്യവും പാപവും ഐശ്വര്യവും ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. നീ ഇങ്ങനെ ചഞ്ചലനും ദുഷ്ടസ്വഭാവവും ഉള്ളവനായി, ദുഷ്ടൻ സ്വർഗ്ഗരഥത്തിൽ കയറിയതുപോലെ, എങ്ങനെയാണ് രാജത്വം നേടി എന്നോ? കാമത്തിൽ ആഴം പിടിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല; ദുഷ്ടരുടെ ഗൃഹത്തിൽ നല്ലവഴികൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ രാമൻ, ധാർമ്മികനും ബലവാനുമായവൻ, ഒരുപോലും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിൽ നീ അവനോട് എന്തിനാണ് അന്യായം ചെയ്യുന്നത്? സൂർപണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ചെന്നു, അവിടെ രാമൻ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ രാമൻ കുറ്റമില്ലാത്തവനാണ്. സത്യമായി പറയൂ, രാമൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു? ലോകാധിപതിയുടെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച് നീ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വേഗം വൈദേഹിയെ വിടുവിക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കനൽപോലെയുള്ള ദൃഷ്ടിയിൽ നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രയാൽ വൃത്രൻ ചുട്ടുപോയതുപോലെ നശിക്കും. നീ നിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ വിഷസർപ്പത്തെ കെട്ടിയെന്നോ, മരണപാശം കഴുത്തിൽ കെട്ടിയെന്നോ അറിയുന്നില്ല. സുമനസ്സേ, മനുഷ്യനെ ഭരിക്കാത്ത ഭാരം ചുമക്കരുത്; ദഹിപ്പിക്കാവുന്ന ഭക്ഷ്യമാണ് കഴിക്കേണ്ടത്. ധർമ്മവും, കീർത്തിയും, സ്ഥിരമായ മഹത്വവും നൽകാത്ത, ശരീരത്തേയ്ക്ക് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനാകരുത്. അറുപതിനായിരം വർഷമായി, രാവണാ, ഞാൻ പിതാമഹന്മാരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഈ രാജ്യം നീതിയോടെ ഭരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വയോധികൻ; നീ യുവാവാണ്, വില്ലും രഥവും കവചവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, നീ വൈദേഹിയെ എനിക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചു സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വേദങ്ങളിൽ ആഴമായി ഉറച്ച ജ്ഞാനം എടുത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, നീയും വൈദേഹിയെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. സത്യമായും വീരനാണെങ്കിൽ പോരാട്ടത്തിനായി നില്ക്കൂ, രാവണാ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക; നീ ഖരനെപ്പോലെ നിലത്ത് വീണു മരിക്കും. ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ നിരന്തരം സംഹരിച്ച രാമൻ, വലകുടയും ധരിച്ചവൻ, നിന്നെ ഉടൻ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കും. എന്ത് ചെയ്യാനാണ് എനിക്ക് കഴിയുക? രാജകുമാരന്മാർ ദൂരെയാണല്ലോ. നീ, ദുഷ്ടാ, അവരിൽ ഭയപ്പെട്ട് ഉടൻ നശിക്കും; അതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതുവരെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ, കമലനയനിയായ ഈ ശോഭനയായ സീതയെ നീ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, മഹാത്മാവായ രാമനും ദശരഥനും പ്രിയമായത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു—even if it means my life. നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ, ദശമുഖാ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ! ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തമരഥത്തിൽ നിന്ന് പഴം തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ വീഴ്ത്തും. ഞാൻ കഴിവതും യുദ്ധാതിഥ്യത്തോടുകൂടി നിന്നെ സ്വീകരിക്കും, നിശാചരാ! ഇതിനു ശേഷം, മഹാഭാരതമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതൊന്നാമത് സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജടായുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നുതിളങ്ങി, പൊന്നിൻ കുന്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച്, അതിശയകരമായ കോപത്തോടെ ജടായുവിന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, ഇരുവരും തമ്മിൽ മേഘങ്ങൾ കാറ്റിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതുപോലെ, ഉഗ്രമായ ഒരു യുദ്ധം അരങ്ങേറി. ഇരുവർക്കും ചിറകുകളും മാലകളും ഉള്ള, രണ്ടുപർവതങ്ങൾ പോലെയുള്ള ജടായുവും രാവണനും തമ്മിൽ അത്ഭുതകരമായ പോരാട്ടം നടന്നു. ശരസൂചിയുള്ള അമ്പുകളും കുത്തിവെക്കുന്ന ശല്യങ്ങളും കൊണ്ട് രാവണൻ ഭയാനകമായ അമ്പമഴ ജടായുവിന്റെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു. പക്ഷിരാജാവായ ജടായു ആ അമ്പവർഷം യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുവാങ്ങി. ശക്തമായ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളാൽ ജടായു രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ അനേകം മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. അതിനാൽ കോപം കത്തിയ ദശമുഖൻ, മരണദണ്ഡം പോലെയുള്ള ഭയാനകമായ പത്ത് അമ്പുകൾ എടുത്തു, തന്റെ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ, പാറയുടെ അറ്റംപോലെയുള്ള മൂർച്ചയോടെ, നേരേ പറന്നു, ശക്തനായ രാവണൻ ജടായുവിനെ അതികഠിനമായി തുളച്ചു. രാക്ഷസന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു ഇരിക്കുന്ന ജനകിയെ കണ്ട ജടായു, ആ അമ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, രാക്ഷസനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. അവൻ തന്റെ ശക്തമായ കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ രാവണന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും തകർത്തു. അതികോപത്തോടെ രാവണൻ മറ്റൊരു വിൽ എടുത്തു, നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾ ചൊരിഞ്ഞു. അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ട ജടായു, പക്ഷി തന്റെ കൂടിലേക്ക് എത്തിയതുപോലെ, അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒളിഞ്ഞു. തന്റെ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം തള്ളിക്കളഞ്ഞ്, ശക്തമായ കാലുകൾ കൊണ്ട് രാവണന്റെ വല്യവിൽ വീണ്ടും തകർത്തു. ഇങ്ങനെ മഹത്തായ ജടായുവും രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനും തമ്മിൽ ആകാശത്ത് രണ്ട് മഹാപർവതങ്ങൾ പോരാടുന്നതുപോലെ അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം അരങ്ങേറി.