രാവണന്റെ പിടിയിൽ കിടക്കുന്ന സീത, ദയാപൂർവമായ വാക്കുകൾ ഉരിയടിച്ചു, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കരയുകയായിരുന്നു. അവൾ, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ടു. രാവണന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആകുമ്പോൾ, ഭയത്തിൽ മുഴുകി, ദുഃഖത്തിൽ വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ഭയമൂപ്പോടെ സീത ജടായുവിനെ നോക്കി കരഞ്ഞു: “ജടായു, മഹാനായവേ, ഈ ക്രൂരനും ദുഷ്ടനും, രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവായ രാവണൻ എന്നെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. നീ ഈ ക്രൂരനെയും, ശക്തനുമായ, കപടനും ആയുധധാരിയുമായ, ദുഷ്ട മനസ്സുള്ള ഈ രാത്രിവാസിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല. ജടായു, എന്റെ അപഹരണത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം രാമനോട് പറയണം; ലക്ഷ്മണനോടും എല്ലാം ഒറ്റയൊടിയില്ലാതെ അറിയിക്കണം.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ പഞ്ചാശത്താമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജടായു, അപ്പോഴോളം മുഴുവൻ ഉണരാത്ത അവസ്ഥയിൽ, ആ ശബ്ദം കേട്ടു. ഉടനെ അവൻ നോക്കി, രാവണനെയും വൈദേഹിയെയും കണ്ട്. കിടിലമുപമമായ മൂർദ്ധാവുമായി, ആ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രശസ്തനായ പക്ഷികളുടെ രാജാവ്, ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദശമുഖ, നീ ഒരിക്കൽ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും സത്യനിഷ്ഠനുമായിരുന്നില്ലേ? സഹോദരാ, നീ ഇങ്ങനെയൊരു അപകൃത്യം ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ജടായു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ശക്തനായ ഗൃധ്രരാജാവ്, എല്ലാ ജീവികളുടെയും അധിപൻ, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യൻ. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ; ഈ പ്രസിദ്ധയായ സ്ത്രീ, ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ രാമന്റെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യയാണ്. നീ പിടിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സീത, ഉത്തമമായ രൂപമുള്ളവൾ; ഒരു രാജാവ്, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവൻ, എങ്ങനെയോ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയേ സ്പർശിക്കുമോ? പ്രത്യേകമായി രാജാവ് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യമാരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, മഹാബലശാലിയേ; നീ ഈ ദുഷ്ടമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മാറണം. ജ്ഞാനികൾ, മറ്റുള്ളവർ അപലപിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്; സ്വന്തം ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുമോ, അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും സംരക്ഷിക്കണം. ലാഭത്തിനോ, കാമത്തിനോ വേണ്ടി, ശ്രുതി നിർദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിലും, സദാചാരമുള്ളവർ സത്മാർഗ്ഗം തിരിച്ചറിയണം, പുലസ്ത്യവംശജാ. രാജാവ്, ധർമ്മം, കാമം, ധനം—ഇവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ നിധികൾ; രാജാവിൽ നിന്ന് തന്നെ ധർമ്മവും അധർമ്മവും, സമൃദ്ധിയും ഉരുത്തിരിയുന്നു. നീ, ചഞ്ചലനും ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ളവൻ, എങ്ങനെ ഈ അധികാരം നേടിയിരിക്കുന്നു? ദുഷ്ടനായി ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറിയതുപോലെ. കാമത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയില്ല; നല്ല പെരുമാറ്റം ദുഷ്ടരുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം നിലനില്ക്കില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ, നഗരത്തിലോ, രാമൻ, ശക്തനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായവൻ, യാതൊരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്ങനെയാണോ നീ അവനെ ദോഷം ചെയ്യുന്നത്? ഖരൻ, സൂര്പണഖയുടെ കാരണത്താൽ ജനസ്ഥാനത്തിൽ വന്ന്, അതിന്റെ പരിധി ലംഘിച്ച്, കുറ്റമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ച രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ—സത്യം പറയൂ: രാമൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തതെന്ന്? ലോകത്തിന്റെ അധിപന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച് നീ പോകുന്നത് എന്തിന്? വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടുതരൂ; അവളുടെ കനൽപോലുള്ള ദൃഷ്ടിയിൽ നീ ദഹിക്കപ്പെടും, വൃത്രൻ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് ദഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ. നീ അറിയുന്നില്ല—നിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ നീ വിഷസർപ്പത്തെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെ കയറും നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നുമാണ്. മൃദുവായവേ, മനുഷ്യനെ അതിക്രമിക്കാത്ത ഭാരമേ ചുമക്കണം; ദഹിച്ചാൽ ഹാനി വരാത്ത ഭക്ഷ്യമേ കഴിക്കണം. ഏതു പ്രവർത്തിയാണോ neither ധർമ്മം, nor കീർത്തി, nor സ്തിരമായ മഹത്വം നൽകുന്നത്, വെറും ദേഹശ്രമം മാത്രം നൽകുന്നത്—അത് ചെയ്യരുത്. അറുപതു ആയിരം വർഷങ്ങളായി, രാവണാ, ഞാൻ ജന്മത്തിൽ നിന്ന് പിതാക്കളുടെയും പിതാമഹരുടെയും രാജ്യം ശരിയായി ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വയസ്സായവൻ, നീ യുവാവാണ്, ബാണവും രഥവും കവചവും Armed; എങ്കിലും, നീ വൈദേഹിയെ എന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നീ വൈദേഹിയെ ബലമായി പിടിക്കാനാവില്ല; അതുപോലെ, യുക്തിയും നീതിയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയ വേദജ്ഞാനത്തെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരൻ ആണെങ്കിൽ, പോരാടുക! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ; ഖരൻ നിലത്ത് വീണതുപോലെ നീയും എങ്കിൽ വധിക്കപ്പെടും. ദൈവതകളും ദാനവരും യുദ്ധത്തിൽ പലതവണ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ, വസ്ത്രമണിഞ്ഞ രാമൻ, ഉടൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ വധിക്കും. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാകും, രാജകുമാരന്മാർ ദൂരെയായിരിക്കുന്നു; നീ, ദുഷ്ടനേ, അവരെ ഭയന്ന് ഉടൻ നശിക്കും—ഇത് സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതുവരെ, നീ ഈ ശുഭമായ സീതയെ, താമരക്കണ്ണുള്ള, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ, പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, മഹാത്മാവായ രാമനു വേണ്ടി, ദശരഥനു വേണ്ടി, എങ്കിൽ ജീവൻ പോലും ഉത്സർജിച്ച്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം. കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ദശമുഖാ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തമ രഥത്തിൽ നിന്ന് പണ്ടംപോലെ പഴം തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തും; യുദ്ധസൗഹൃദം ഞാൻ നൽകും, എത്രയും സാധ്യമായതും, രാത്രിവാസി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജടായുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസരാജാവ്, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതും, ഉരിയുന്ന പൊൻ കുന്തലയും ധരിച്ചും, പക്ഷികളുടെ രാജാവിന്റെ നേരെ ക്രൂരമായി ചാടിയെത്തി. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, ഇരുവരും തമ്മിൽ, ആകാശത്തിൽ കാറ്റ് കൊണ്ടു കൂട്ടിയ മേഘങ്ങൾപോലെ, ഉഗ്രവും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി. പക്ഷിയും രാക്ഷസനും, ഇരുവരും ചിറകൊണ്ടും മാലയോടും, രണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു യുദ്ധം നടത്തി. അതിനുശേഷം, മൂർദ്ധാവിൽ ഉരിയുന്ന, മൂർദ്ധാവിൽ കൂർത്ത അമ്പുകളും, കുരിശുള്ള ശൂലങ്ങളും, രാവണൻ, ശക്തനായ ജടായുവിന് ഭയാനകമായ മഴപോലെ അമ്പുകൾ വൃഷ്ടിച്ചു. പക്ഷികളുടെ അധിപൻ ജടായു, ആ യുദ്ധത്തിൽ, രാവണനിൽ നിന്ന് ആ അമ്പുകളുടെ വലയങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി.