രാവണൻ സീതയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ഭർത്താവിനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ സീത, അത്യന്തം നിരാശയോടെ, സഹായം തേടാതെ, "എനിക്ക് പ്രാണനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന് സീതയെ രാവണൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അവനോട് പറയൂ" എന്ന് ആരോടോ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അവൻ അതറിയുമ്പോൾ, മഹാബലനും ധൈര്യശാലിയുമായ രാമൻ, വൈവസ്വതന്റെ പിടിയിലും നിന്നു തന്നെ തന്റെ വീര്യംകൊണ്ട് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് സീത ഉറപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കരുണയോടെ വാക്കുകൾ ഉരിയാടി, സീത വലിയ കണ്ണുകളോടെ ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ടു. രാവണന്റെ പിടിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയത്താൽ വിറച്ച്, ദു:ഖഭാരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ, സീത ജടായുവിനോട് വിളിച്ചു: "ജടായു മഹാശയനേ, നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞാൻ സംരക്ഷണമില്ലാതെ, ഈ ക്രൂരനായ രാക്ഷസരാജാവിനാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. നീ അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, അവൻ ശക്തനും, വഞ്ചകനും, ആയുധധാരിയും, ദുഷ്ടനും ആണല്ലോ. ജടായുവേ, എന്റെ അപഹരണത്തിന്റെ സത്യാവസ്ഥ രാമനോടും, ലക്ഷ്മണനോടും, ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ അവരോടു പറയണം." അപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാമത്തെ സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ജടായു ആ ശബ്ദം കേട്ടു; അവൻ ഉടനടി നോക്കി രാവണനെയും, വൈദേഹിയെയും കണ്ടു. അപ്പോൾ, മലശിഖരത്തോളം മൂർച്ഛയുള്ള ഞരമ്പുള്ള ചുണ്ടുള്ള ആ വിശിഷ്ടപക്ഷി, വൃക്ഷത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, മംഗളകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ദശമുഖനേ, നീ ഒരിക്കൽ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും, സത്യപ്രതിജ്ഞയാളും ആയിരുന്നില്ലേ; സഹോദരാ, നീ ഇപ്പോൾ ഈ അപകീർത്തികരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ജടായു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ശക്തശാലിയായ ഗൃധ്രരാജാവ്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും രാജാവും, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനും ആകുന്നു. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്; ഈ മഹാത്മാവിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യമാണീ മഹിള. അവളുടെ പേര് സീത. നീ അവളെ പിടിച്ചുപറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; നീതി പാലിക്കുന്ന രാജാവിന് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സ്പർശിക്കാനാകും? പ്രത്യേകിച്ച് രാജാവുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ഈ ദുഷ്പഥത്തിൽ നിന്ന് നീ പിന്മാറണം. മറ്റുള്ളവർ കുറ്റം ചൂണ്ടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ജ്ഞാനികൾ ചെയ്യരുത്; സ്വന്തം ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും സംരക്ഷിക്കണം. ലാഭത്തിനോ, കാമത്തിനോ വേണ്ടി, അജ്ഞാതമായ കാര്യങ്ങളിലും ധാർമ്മികർ ശരിയായ പാത തിരിച്ചറിയണം, പുലസ്ത്യകുലതിലക. രാജാവും, ധർമ്മവും, കാമവും, അർത്ഥവും, ഇവയാണ് ഉയർന്ന നിധികൾ; രാജാവിൽ നിന്ന് തന്നെയാണ് ധർമ്മവും അധർമ്മവും, ഐശ്വര്യവും ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. നീ ചഞ്ചലനും ദുഷ്ടസ്വഭാവിയുമാണ്; എങ്ങനെ ഒരു ദുഷ്ടൻ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറിയതുപോലെ നീ രാജത്വം നേടിയിരിക്കുന്നു? കാമത്തിൽ ആധാരമിട്ടത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; ശീലധർമ്മം ദുഷ്ടരുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ രാമൻ ഒരുപോലും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിൽ നീ എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ദോഷം ചെയ്യുന്നു? സൂർപണഖയെ കാരണം ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ എത്തി, രാമൻ അവനെ സംഹരിച്ചു; എന്നാൽ രാമൻ കുറ്റമില്ലാത്തവനാണ്. സത്യമായി പറയൂ, രാമൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്, നീ ലോകപതി രാമന്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു? വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടുകൊടുക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കനൽപോലെയുള്ള കാഴ്ചയിൽ നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് വൃത്ത്രൻ ചുട്ടുപോയതുപോലെ നശിച്ചുപോകും. നീ ദുർബുദ്ധിയോടെ, വിഷമുള്ള പാമ്പിനെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ കെട്ടിയെന്നു പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; മരണത്തിന്റെ കയറ്റം കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നുമില്ല. മൃദുവായവനേ, മനുഷ്യനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാരമാത്രമേ ചുമക്കേണ്ടത്; ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭക്ഷണമാത്രമേ ആഹരിക്കേണ്ടത്. ധർമ്മവും, കീർത്തിയും, ശാശ്വതമായ മഹത്വവും നൽകാത്ത, ശരീരത്തിന് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അറുപതിനായിരം വർഷമായി, ഞാൻ ജന്മം മുതൽ പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും രാജ്യം നീതിയോടെ ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു, രാവണാ. ഞാൻ വയസ്സായവനാണ്; നീ യുവാവാണ്, ധനുഷ്, രഥം, കാവചം എന്നിവയുള്ളവനാണ്; എന്നിരുന്നാലും, നീ വൈദേഹിയെ എന്നെ കാണുന്നവണ്ണം പിടിച്ചുപറഞ്ഞ് സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, നീ വൈദേഹിയെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ, യുക്തിയും നീതിയും ചേർന്ന വേദജ്ഞാനത്തെ ആരും അപഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണെങ്കിൽ, പോരാടൂ! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, രാവണാ; നീ ഖരൻപോലെ നിലത്തു വീണു മരിക്കും. ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ പലതവണ സംഹരിച്ച രാമൻ, വനംവസ്ത്രം ധരിച്ച ആ മഹാത്മാവ്, നിന്നെ ഉടൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലും. രാജകുമാരന്മാർ ദൂരെയായതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്താണ്? എന്നിരുന്നാലും, നീ അവരോടുള്ള ഭയത്താൽ ഉടൻ നശിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നവരെ, സീതയെ, കമലനയനിയായ രാമഭാര്യയെ, നീ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, മഹാത്മാവായ രാമനും ദശരഥനും പ്രിയമായത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്—even എന്റെ ജീവൻ ബലികൊടുക്കേണ്ടിവന്നാലും. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, ദശമുഖനേ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, രാവണാ; ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തമരഥത്തിൽ നിന്ന് പഴംപോലെ അടിച്ചു വീഴ്ത്താം. ഞാൻ കഴിവതും യുദ്ധാതിഥ്യം നൽകാം, നിശാചരാ!" ഇതോടെ അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജടായു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകേട്ട്, രാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, ജ്വലിച്ചുപൊങ്ങുന്ന പൊൻകുണുക്കൾ ധരിച്ച്, പക്ഷിരാജാവിനോട് ഉഗ്രതയോടെ പാഞ്ഞെത്തി. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, ഇരുവരും തമ്മിൽ, ആകാശത്തിൽ കാറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ, ഭയങ്കരവും ഉഗ്രവുമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി. പിന്നെ, ആ പക്ഷിയും രാക്ഷസനും, ഇരുവരും ചിറകുകളും മാലകളും ധരിച്ചവരും, രണ്ടുപർവ്വതങ്ങൾപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു മഹാസമരം നടത്തി.