രാവണനേ, നീ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനും, ദുഷ്ടരെ ശാസിക്കുന്നവനും അല്ലയോ? എങ്കിലും, ഇത്തരമൊരു ക്രൂരത ചെയ്യുമ്പോൾ നീ ശിക്ഷ ഏർപ്പെടുത്താതെ ഇരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? നീ രാവണനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലേ? ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലങ്ങൾ ഉടൻ കാണാൻ കഴിയില്ല; വിളവെടുത്ത് പഴുപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നതുപോലെ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കും സമയമെടുക്കും. നീ ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു; സമയത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ മനസ്സു മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നീ രാമനിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായൊരു വിനാശം അനുഭവിക്കുകയും, അതിലൂടെ നിന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ കൈകേയിയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളും സന്തോഷിക്കട്ടെ; ധർമ്മശീലിയും പ്രശസ്തനുമായ ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിലെ പുഷ്പിച്ച് നിൽക്കുന്ന കർണികാര വൃക്ഷങ്ങളേ, ദയവായി രാമനോട് ഉടൻ അറിയിക്കൂ: രാവണൻ സീതയെ അപഹരിക്കുന്നു. ഹംസം, കുരുവികൾ എന്നിവയുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ മുഴങ്ങുന്ന ഗോദാവരി നദിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു; ദയവായി രാമനോട് ഉടൻ അറിയിക്കൂ: രാവണൻ സീതയെ അപഹരിക്കുന്നു. ഈ കാടിലെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവതകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു; എന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കൂ. ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ജീവികളോടും, എത്രയോ തരം ജീവികളായിരുന്നാലും, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു—മാൻ കൂട്ടങ്ങൾക്കും പക്ഷി കൂട്ടങ്ങൾക്കും സമാനമായി. എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ, ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ എനിക്ക് സഹായം ഇല്ലാതെ അപഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, രാവണൻ സീതയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയും. ഇതറിഞ്ഞ്, ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള രാമൻ, വൈവസ്വതന്റെ പിടിയിൽ നിന്നുവെങ്കിലും, തന്റെ വീര്യത്തോടെ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ഇങ്ങനെ ദയാപൂർവം വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച്, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വിസ്മയഭരിതയായ സീത, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്മേൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ടു. രാവണന്റെ പിടിയിലായ സീത, ഭയത്താൽ വിറയച്ചു, ദു:ഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "ജടായുവേ, മഹാനായവനേ, ദയവായി എന്നെ കാണൂ; ഈ ദുഷ്ടനും ക്രൂരനുമായ രാക്ഷസരാജാവൻ എന്നെ സംരക്ഷണമില്ലാത്തവളെപ്പോലെ അപഹരിക്കുന്നു. നീ ഈ ക്രൂരനായ നിശാചരനെ തടയാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ശക്തനും, വഞ്ചകനും, ആയുധധാരിയും, ദുഷ്ട മനസ്സുള്ളവനും ആണ്. ജടായുവേ, എന്റെ അപഹരണത്തെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി രാമനോടും, ലക്ഷ്മണനോടും എല്ലാം പറഞ്ഞുതരിക." ഇതിന്റെ ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, പൂർണ്ണമായി ഉണരാതിരുന്ന ജടായു ആ ശബ്ദം കേട്ടു; ഉടൻ അവൻ നോക്കി രാവണനെയും, വൈദേഹിയെയും കണ്ടു. അപ്പോൾ, പർവ്വതശിഖരത്തോളം മൂർച്ചയുള്ള കൊക്കുമായി, അഗ്നിപര്യായനായ, പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജടായു, ആ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരുന്നു, മംഗളപ്രദമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു: "ദശമുഖനേ, നീ ഒരിക്കൽ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും, സത്യനിഷ്ഠനുമായിരുന്നില്ലേ? സഹോദരാ, ഇത്തരമൊരു നിന്ദ്യപ്രവൃത്തി നീ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ജടായു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, ശക്തിയുള്ള ഗൃധ്രരാജാവും, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഭരണാധികാരിയും, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനുമാണ്. ദശരഥപുതനായ രാമൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിക്കുന്നവനാണ്; ഈ മഹതിയായ ദേവി അവന്റെ നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യയാണ്. നീ പിടിച്ചുപറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരവേഷമുള്ളവളാണ് സീത. നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാജാവായിരിക്കെ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സ്പർശിക്കും? രാജാവായവൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണല്ലോ; ഈ പാപമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു പോ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കരുത്. ജ്ഞാനികൾക്ക് അപകീർത്തികരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്; സ്വന്തം ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമോ, അതുപോലെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യകളെയും സംരക്ഷിക്കണം. ലാഭത്തിനോ, കാമത്തിനോ വേണ്ടിയാണെങ്കിലും, ധാർമ്മികർ, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറയാത്ത കാര്യങ്ങളിലും, യുക്തിയാൽ ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്തും, പുളസ്ത്യകുലജാതനായവനേ. രാജാവും, ധർമ്മവും, കാമവും, ധനവും—ഇവയാണ് പരമമായ സമ്പത്തുകൾ; രാജാവിൽ നിന്നാണ് പുണ്യവും പാപവും ഐശ്വര്യവും ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. നീ ചഞ്ചലനും, ദുഷ്ടസ്വഭാവവും ഉള്ളവനായി, ദൈവവാഹനത്തിൽ കയറിയ ഒരു പാപിയെപ്പോലെ, എങ്ങനെ ഈ അധികാരത്തിൽ എത്തി? ആഗ്രഹത്തിൽ ആധാരമിട്ടതു എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; കാരണം, ഉത്തമമായ പ്രവൃത്തികൾ ദുഷ്ടരുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തോ രാമൻ, ശക്തനും ധാർമ്മികനും ആയവൻ, ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു? സൂർപ്പണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ വന്നു, അതിർത്തി ലംഘിച്ച്, പാപമില്ലാത്ത രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. സത്യമായി പറയൂ: രാമൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതെന്ന്? ലോകനാഥന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച് നീ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവല്ലോ. വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടയക്കൂ; അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ദഹനശക്തിയുള്ള കാഴ്ച്ചയിൽ നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് വൃത്രൻ ദഹിച്ചപോലെ ദഹിച്ചുപോകും. നീ വിഷമുള്ള ഒരു പാമ്പിനെ വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടിയെന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞില്ല; മരണത്തിന്റെ കയറു കഴുത്തിൽ കെട്ടിയെന്നതും കാണുന്നില്ല. മൃദുവായവളേ, മനുഷ്യനെ അതിജീവിക്കാത്ത ഭാരമാണ് ചുമക്കേണ്ടത്; ദഹിച്ചാൽ ദോഷമില്ലാത്ത ഭക്ഷണമാണ് കഴിക്കേണ്ടത്. ധർമ്മവും, കീർത്തിയും, ദീർഘകാല പ്രശസ്തിയും ഒന്നും നൽകാത്ത, ശരീരത്തിന് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തി എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അറുപതിനായിരം വർഷമായി, രാവണാ, ഞാൻ ജന്മത്തിൽ തന്നെ പിതാവിലും പിതാമഹന്മാരിലും നിന്ന് ലഭിച്ച രാജ്യം നിത്യമായി സംരക്ഷിച്ചുവരുന്നു. ഞാൻ വയസ്സായവനാണ്, നീ യുവാവും, വില്ലും രഥവും കാവചവും കരസ്ഥമാക്കുന്നവനുമാണ്; എന്നിരുന്നാലും, നീ വൈദേഹിയെ എന്നിൽ നിന്നു പിടിച്ചുപറഞ്ഞ് സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കാണുന്നവേളയിൽ, നീ വൈദേഹിയെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ട് പിടിച്ചുപറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല; യുക്തിയിലും നീതിയിലും ഉറച്ച വേദജ്ഞാനത്തെ ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ കൈവിടില്ലയോ, അതുപോലെയാണ്. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണെങ്കിൽ, പോരാടൂ! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കു രാവണാ; നീ ഖരൻ പോലെ നിലത്ത് വീണ് മരിക്കും. ദൈത്യരെയും ദാനവരെയും യുദ്ധത്തിൽ പലതവണ കൊല്ലുന്നവനാൽ, അതായത് വനംവസ്ത്രധാരിയായ രാമനാൽ, നീ ഉടൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും." ഇങ്ങനെ ജടായു രാവണനോട് ധാർമ്മികവും ഉചിതവുമായ ഉപദേശം പറഞ്ഞു.