രാഘവൻ, നീ ധർമ്മത്തിനായി ജീവനും, സന്തോഷവും, സമ്പത്തും ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, നീ എന്നെ അന്യായമായി കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണുന്നില്ലേ! നീ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, അശാന്തരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ, ഇതുപോലെ ദുഷ്ടതയ്ക്ക് ശിക്ഷ നൽകേണ്ടതില്ലേ? രാവണനെ ശാസിക്കേണ്ടതില്ലേ? ദുഷ്ടകൃത്യത്തിന്റെ ഫലം ഉടനെ കാണപ്പെടില്ല; വിളവെടുപ്പിന്റെ സമയത്തെ പോലെ, ഇവിടെയും സമയത്തെ പങ്കുണ്ട്. നീ ഈ കൃത്യം ചെയ്തത്, സമയത്തിന്റെ മായയിൽ മനസ്സ് മൂടപ്പെട്ട്; ഇനി രാമൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ദുരന്തം വരുത്തും, അതാണ് നിന്റെ ജീവപര്യന്തം. ഇപ്പോൾ കൈകേയിയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളും സന്തോഷിക്കട്ടെ; ധർമ്മശീലനായ, പ്രസിദ്ധനായ ഭർത്താവിന്റെ സതീശീലയായ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിലെ പൂത്ത കർണികാര വൃക്ഷങ്ങളോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: രാമനോട് വേഗത്തിൽ പറയൂ, രാവണൻ സീതയെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഹംസകളും കൊക്കകളും നിറഞ്ഞു മുഴങ്ങുന്ന ഗോദാവരി നദിയോട് ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു: രാമനോട് വേഗത്തിൽ പറയൂ, രാവണൻ സീതയെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഈ കാടിലെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരോട് ഞാൻ വണങ്ങുന്നു: എന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കൂ. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും, എത്രയോ തരം, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു—മാനുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും. ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, ജീവതത്തിലും പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, അശക്തയായി, അകറ്റി കൊണ്ടുപോകപ്പെടുമ്പോൾ, രാമനോട് സീതയെ രാവണൻ കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറയൂ. ഇത് അറിഞ്ഞാൽ, ബലശാലിയായ, ശക്തിയുള്ള രാമൻ, വൈവസ്വതന്റെ പിടിയിൽ നിന്നും പോലും, തന്റെ വീര്യത്തോടെ എന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും. ഇങ്ങനെ, ദയാപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ ഉരിയടിച്ച്, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചുകൊണ്ട്, വലിയ കണ്ണുകളുള്ള സീത, ഒരു മരത്തിൽ ഇരുന്ന ജടായുവിനെ കണ്ടു. അവൾ, രാവണന്റെ പിടിയിൽ, ഭയത്തിൽ വിറയുകയും, ദുഃഖത്തിൽ ശബ്ദം മങ്ങുകയും ചെയ്തു: "ജടായു, മഹാനായവനേ, എന്നെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ, ഈ രാക്ഷസരാജാവ്, ക്രൂരനും ദുഷ്ടനുമായവൻ, അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണൂ. ഈ ക്രൂരരാത്രി-ചാരനെ നീ തടയാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ശക്തിയുള്ളവൻ, കപടവൻ, ആയുധധാരിയും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുമാണ്. ജടായു, എന്റെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകൽ രാമനോട് സത്യം പറഞ്ഞ് പറയൂ; ലക്ഷ്മണനോടും എല്ലാം, ഒറ്റതും മറക്കാതെ പറയുന്നു." ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ അമ്പതാമത് സർഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, ജടായു, പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നില്ലെങ്കിലും, ആ ശബ്ദം കേട്ടു; ഉടൻ നോക്കി, രാവണനെയും, വൈദേഹിയായ സീതയെയും കണ്ടു. അതിനുശേഷം, മലശിഖരത്തെപ്പോലും തൂണായ തൊണ്ടയുള്ള, വൃക്ഷത്തിൽ ഇരുന്ന, പ്രശസ്തനായ പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ജടായു, ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ദശമുഖനേ, നീ ഒരിക്കൽ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, സത്യത്തിന് അർപ്പിതനായവൻ ആയിരുന്നു; സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ ഈ അപവാദാർഹമായ പ്രവർത്തി ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ജടായു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ശക്തിയുള്ള, പക്ഷികളുടെ രാജാവും, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യവുമായവൻ. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി അർപ്പിതനായവൻ; ഈ പ്രസിദ്ധമായ സ്ത്രീ, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവായ രാമന്റെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യയാണ്. അവൾക്ക് സീത എന്ന പേരാണ്, ഉത്തമ രൂപമുള്ളവളാണ്, നീ പിടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൾ; ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാജാവിന്, മറ്റൊരാളെ ഭാര്യയെ സ്പർശിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുന്നു? പ്രധാനമായും, രാജാവിന് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, മഹാനേ; ഈ ദുഷ്ടമായ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നീ വിട്ടു പോകണം. ജ്ഞാനികൾ, മറ്റുള്ളവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്; സ്വന്തം ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കണം. ലാഭത്തിനോ, കാമത്തിനോ വേണ്ടി, സദാചാരികൾ, ശാസ്ത്രത്തിൽ പറയാത്ത കാര്യങ്ങളിലും, സദ്മാർഗം തിരിച്ചറിയുന്നു, പുലസ്ത്യവംശജാ. രാജാവ്, ധർമ്മം, കാമം, ധനം—ഇവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ നിധികൾ; രാജാവിൽ നിന്നാണ് പുണ്യവും പാപവും, ഐശ്വര്യവും ഉദയിക്കുന്നത്. നീ, ചഞ്ചലനും ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ളവനും ആയിരിക്കെ, എങ്ങനെ ഈ ഭരണം നേടിയുവെന്നു, ദുഷ്ടൻ ദിവ്യയാനത്തിൽ കയറിയതുപോലെ. ആഗ്രഹത്തിൽ ആഴമായത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; സദാചാരം ദുഷ്ടരുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം വാസം ചെയ്യില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്തോ നഗരത്തിലോ, ശക്തനും ധർമ്മശീലനും ആയ രാമൻ, യാതൊരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്ങനെ നീ അവനെ തെറ്റിക്കുന്നു? ഖരൻ, സൂർപണഖയുടെ കാരണത്താൽ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ എത്തിയതും, അതിക്രമം ചെയ്ത്, കുറ്റമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ച രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും—ഇതിൽ സത്യം പറയൂ: രാമൻ എന്താണ് തെറ്റു ചെയ്തതെന്ന്? ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവിന്റെ ഭാര്യയെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോയ ശേഷം, നീ പോകുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, എന്താണ് രാമന്റെ പാപം? വൈദേഹിയെ ഉടൻ വിട്ടു കൊടുക്കൂ; അവളുടെ കനലുപോലുള്ള ദൃഷ്ടിയിൽ നീ ദഹിക്കപ്പെടും, വൃത്രൻ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് ദഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, നീ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ വിഷസർപ്പത്തെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെ കയ്ത്ത് നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതും നീ കാണുന്നില്ല. സദാചാരിയേ, മനുഷ്യനെ ഭരിക്കാത്ത ഭാരം മാത്രമേ ചുമക്കേണ്ടതുള്ളൂ; ദഹിച്ചാൽ ദോഷമില്ലാത്ത ഭക്ഷ്യമാണ് ഭക്ഷിക്കേണ്ടത്. പുണ്യവും, പ്രശസ്തിയും, ദീർഘകാല മഹത്വവും നൽകാത്ത, ശരീരത്തിന് മാത്രം ക്ഷീണം നൽകുന്ന പ്രവർത്തി ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്? രാവണാ, അറുപതിനായിരം വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ, പിതാവും പിതാമഹനും കൈമാറിയ ഈ രാജ്യം ശരിയായി ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വയസ്സായവൻ, നീ യുവാവും, ബോയും, രഥവും, കാവചവും ഉള്ളവൻ; എങ്കിലും, നീ വൈദേഹിയെ എന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കാണുന്നവണ്ണം, നീ ബലപ്രയോഗത്തിൽ വൈദേഹിയെ പിടിക്കാനാവില്ല; യുക്തിയും നീതിയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വേദജ്ഞാനം എങ്ങനെ കവർന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലേ. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരൻ ആണെങ്കിൽ, പോരാടൂ! ഒരു നിമിഷം നിന്നു കൊള്ളൂ, രാവണാ; നീ ഖരൻ പോലെ നിലത്തു ചിതറിപ്പിടിക്കും." ഇങ്ങനെ, സീതയും ജടായുവും, രാവണന്റെ അന്യായമായ പ്രവർത്തിയിൽ, ദുഃഖവും ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്വവും വെളിപ്പെടുത്തി, ആ കനൽപോലും, സത്യംപോലും, ധർമ്മംപോലും വാക്കുകൾ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്നു.