രാഘവന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ നേടാമെന്ന മോഹത്തിൽ നീ സൂചി കൊണ്ട് കണ്ണ് ചൊരിഞ്ഞു, രേസർ നക്കുന്നതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. കടലിൽ കല്ല് കെട്ടി നീന്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയോ, കൈകൊണ്ട് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയോ ആണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം. രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ അപഹരിക്കാനാണ് നീ ശ്രമിക്കുന്നത്; അതു കണ്ട് തീയുടെ അഗ്നിയേ കയ്പ്പ cloth കൊണ്ട് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനാണ് നീ. രാമന്റെ ധാർമ്മികയായ ഭാര്യയെ പിടിക്കാൻ നീ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഇരുമ്പ് കൂപ്പുകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്—രാമനൊപ്പമുള്ള ഭാര്യയെ നേടണമെന്ന മോഹത്തിൽ. കാട്ടിലെ സിംഹത്തിനും നരിക്കും, നദിക്കും സമുദ്രത്തിനും, ഉത്തമമായ മദ്യംക്കും സാധാരണ മദ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള അകലംപോലെയാണ് ദശരഥപുത്രനും നിനക്കും ഇടയിലുള്ള വ്യത്യാസം. പൊന്നിനും, സീസത്തിനും, ഇരുമ്പിനും; ചന്ദനത്തിനും, വെള്ളത്തിനും, ചെളിക്കും; കാട്ടിലെ ആനയ്ക്കും കസേരയ്ക്കുമിടയിലെ വ്യത്യാസംപോലെയാണ് ദശരഥപുത്രനും നിനക്കും ഇടയിൽ. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള രാമൻ വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ പിടിച്ച് നില്ക്കുമ്പോൾ—even though നീ എന്നെ അപഹരിച്ചാലും, ഞാൻ വൃദ്ധതയിലേക്കും ക്ഷയത്തിലേക്കും അടിയരുത്; ഈച്ചയിൽ clarified butter (നെയ്യ്) കുടിച്ചാലും അതിന് കുറവാകാത്തതുപോലെ. ഈ വാക്കുകൾ ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, ഭയാനകനായ ആ രാത്രിചരിയായ രാക്ഷസനോട് സീത പറഞ്ഞു; അവളുടെ ശരീരം വിറയുന്നുവായിരുന്നു, കാറ്റിൽ അലയുന്ന വാഴക്കുരു പോലെയായിരുന്നു അവളുടെ ദേഹഭാവം. സീത വിറയുന്നത് കണ്ട്, മരണത്തിന്റെ സാന്നിധ്യപോലെയുള്ള ഭയാനകനായ രാവണൻ തന്റെ വംശം, ശക്തി, പേര്, പ്രവർത്തികൾ എന്നിവ പറഞ്ഞ് ഭയം ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹാരാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. സീതയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാവണൻ, കോപത്തോടെ കണ്പുറത്ത് ചുളിവുണ്ടാക്കി, കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ അവളോട് പ്രതികരിച്ചു: “നല്ല വർണ്ണമുള്ളവളേ, ഞാൻ വൈശ്രവണന്റെ ശത്രുഭ്രാതാവായ ദശഗ്രീവൻ—രാവണൻ—ആണ്, പ്രബലനും ശക്തിയുള്ളവനുമാണ് ഞാൻ. ദേവന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, ഭൂതങ്ങൾക്കും, പക്ഷികൾക്കും, പാമ്പുകൾക്കും എനിക്ക് ഭയംകൊണ്ട് മരണം കാണുമ്പോലെ ഓടിപ്പോകാറാണ്. എന്റെ സഹോദരൻ വൈശ്രവണൻ, വേറൊരു അമ്മയുടെ മകനായിരുന്നാലും, മറ്റൊരു കാരണത്താൽ ഞാൻ അവനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു ജയിച്ചു. എനിക്ക് ഭയമുണ്ടായിട്ടാണ് അവൻ തന്റെ മനോഹരമായ വാസസ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, കൈലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നത്. ആ മനോഹരമായ, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി പറക്കുന്ന, പുഷ്പകം എന്ന ആകാശവിമാനം ഞാൻ എന്റെ വീര്യത്താൽ നേടിയതാണ്; അതിൽ കയറി ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കോപം വന്നാൽ, മിഥിലാപുത്രീയേ, എന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ പോലും ഇന്ദ്രനെ നേതൃത്വം ചെയ്യുന്ന ദേവന്മാർ ഭയത്തോടെ ഓടിപ്പോകും. ഞാൻ എവിടെയായാലും, വായു മന്ദമായി വീശും; സൂര്യപ്രകാശം കഠിനമാകും, ചന്ദ്രപ്രകാശം ശീതളമാകും—ആകാശത്തിലെ എല്ലാ ഭയത്താൽ. ഞാൻ എവിടെയായാലും, മരങ്ങൾ ഇലയടിക്കാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും; നദികൾക്കും ജലവും ഒഴുകാതെ നിശ്ചലമാകും. കടലിന് അതിർവരെ പോകുമ്പോൾ, എന്റെ മനോഹരമായ നഗരം ലങ്ക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അതിൽ ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ദേവന്മാർക്ക് അമരാവതിയാണ് എങ്കിൽ, രാക്ഷസന്മാർക്ക് ലങ്ക. ആ നഗരം വെള്ളയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മതിലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച പ്രാകാരങ്ങളും, വജ്രം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഗോപുരങ്ങളും ഉണ്ട്. ആ നഗരം ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളുമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ തോട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവിടെ, സീതേ, രാജകുമാരിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം വസിക്കണം; മനുഷ്യസ്ത്രീയെ കുറിച്ച് നീ ഓർക്കേണ്ടി വരില്ല. ദൈവികവും മനുഷ്യവുമായ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, മനോഹരമായ വർണ്ണമുള്ളവളേ, രാമനെ—മരണശേഷം ഇല്ലാതായ മനുഷ്യനെ—നീ ഓർക്കേണ്ടി വരില്ല. തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ രാജ്യത്തിൽ സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്തശേഷം, ദശരഥൻ, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട്, മൂത്തപുത്രനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചു. നീ എന്ത് നേടാൻ പോകുന്നു, വിശാലവിലോചനയേ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട, വനംവാസിയായ രാമനോടൊപ്പം? സ്വയം നിന്നെ തേടിയെത്തിയ രാക്ഷസാധിപതിയെ നീ ആസ്വദിക്കണം; പ്രണയത്തിലെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വെടിപ്പായവനെ നിരസിക്കരുത്. നീ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, ഭയാനകമായ ഒരുപാട് പാടുപെടേണ്ടി വരും; ഉർവശി പുരൂരവസ്സിനെ കാൽകൊണ്ട് അടിച്ചതിനുശേഷം അനുഭവിച്ച അനുഭവംപോലെ. രാമൻ എന്ന മനുഷ്യൻ എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ തുല്യൻ അല്ല—എന്റെ വിരലിനും തുല്യൻ അല്ല; മനോഹരവർണ്ണമുള്ളവളേ, ഭാഗ്യവശാൽ നിനക്ക് ലഭിച്ചതിനെ ആസ്വദിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ രാവണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വൈദേഹിയുടെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പായി; രാക്ഷസാധിപതിയോട് അവൾ രഹസ്യത്തിൽ കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നീ ദുഷ്ക്രിയകൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്; എങ്ങനെ നീ, ദേവന്മാർക്ക് ആദരിക്കപ്പെടുന്ന കുബേരന്റെ സഹോദരൻ എന്ന് പറയാൻ കഴിയും? നിർഭാഗ്യവശാൽ നീ രാജാവായിരിക്കുന്ന റാക്ഷസന്മാർ എല്ലാം നശിക്കും, രാവണാ—കാരണം നീ ക്രൂരനും, ദുഷ്ടചിന്തകളും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രണരഹിതവുമാണ്. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യയായ ശചിയെ അപഹരിച്ചിട്ടും ജീവിച്ചേക്കാം; പക്ഷേ, രാമന്റെ ഭാര്യയായ എന്നെ അവകാശപ്പെട്ടാൽ നീ രക്ഷപ്പെടില്ല. വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രന്റെ അപൂർവസുന്ദരിയായ ശചിയെ അപഹരിച്ചാൽ പോലും ജീവിക്കാമെങ്കിലും, എന്റെ പോലെയുള്ള സ്ത്രീയെ അപഹരിച്ചാൽ, അമൃതം കുടിച്ചാലും മോക്ഷം ലഭിക്കില്ല, രാക്ഷസാ.” ഇപ്പോൾ മഹാരാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ ഒൻപത്പത്തൊമ്പതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സീതയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശമുഖൻ, തന്റെ കൈകൊണ്ട് കൈ അടിച്ചു, ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. വീണ്ടും മൈഥിലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, “നിനക്ക് എന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, നീ ഭ്രമിച്ചവളല്ലല്ലോ. ഞാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് നില്ക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭൂമിയെ കൈകൊണ്ട് ഉയർത്താൻ കഴിയും; സമുദ്രം കുടിക്കാനും, മരണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാനും കഴിയും. സൂര്യനെ മൂർച്ഛയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് തുരത്താനും, ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം പിളർക്കാനും ഞാൻ കഴിയും. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ഏത് രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയും—ഇനി നീ കണ്ടുകൊൾക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാവണന്റെ കണ്ണുകൾ രക്തവർണ്ണമായി ചുവന്നുപോയി. ഇങ്ങനെ, സീതയും രാവണനും തമ്മിലുള്ള ഈ ഉഗ്രമായ സംവാദം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ അഗ്നിപോലെ പടർന്ന് പോയി.