അവിടത്തെ കാട്ടിൽ ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളും കുരിശ്ശബ്ദമുള്ള പക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. വിവിധതരത്തിലുള്ള പക്ഷികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങളുമായി അവിടം മുഴുവനും നിറച്ചിരുന്നു. ആ കാട് സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പന്നികൾ, ആനകൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. കൂടാതെ ധവ, അശ്വകർണ, കകുഭ, ബില്വ, തിന്ദുക, പാടല എന്നീ മരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കാട്ടിൽ ഇലന്തി മരങ്ങൾ ചേർന്നു വളർന്നിരുന്നതും കാണാം. ഈ കാട് ഇത്രയും ഭയാനകമാകാൻ കാരണമെന്താണെന്ന് രാമൻ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, അതിശയമായ ഊർജ്ജത്തോടെ, രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, ഈ കാട് ഭയാനകമായതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ. ഒരിക്കൽ ഇവിടെ സമൃദ്ധമായ രണ്ടു പ്രദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നു. മലദയും കരൂഷയും ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു. പുരാതനകാലത്ത് വൃത്രാസുരനെ വധിച്ചശേഷം, ഇന്ദ്രൻ അശുദ്ധിയാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ വിശപ്പും ബ്രഹ്മഹത്യയും ഇന്ദ്രന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അശുദ്ധിയിലായിരുന്ന ഇന്ദ്രനെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും പാത്രങ്ങളാൽ സ്നാനം ചെയ്യിച്ചു, അശുദ്ധി നീക്കി. ആ അശുദ്ധിയും കരൂഷയുമാണ് ഇവിടത്തെ ഭൂമിയിൽ അവർ നിക്ഷേപിച്ചത്. ഇന്ദ്രന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അശുദ്ധിയില്ലാതെ ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രൻ വീണ്ടും തൻറെ യഥാസ്ഥിതിയിൽ എത്തി. അതിനുശേഷം സന്തോഷമായ ഇന്ദ്രൻ ഈ ഭൂമിക്ക് വലിയൊരു വരം നൽകി: ഈ രണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തി നേടട്ടെ എന്ന്. മലദയും കരൂഷയും, എന്റെ ശരീരത്തിലെ അശുദ്ധി ഏറ്റവരെ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ പ്രശംസിച്ചു: 'നന്നായി, നന്നായി.' മലദയും കരൂഷയും സന്തോഷത്തോടും ധന്യമായ ധാന്യ സമ്പത്തോടും കൂടി വളർന്നു. എന്നാൽ കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രൂപം മാറുന്ന ഒരു യക്ഷിണിയുടെ ഉപദ്രവം അവരെ ബാധിച്ചു. അവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു; അവളുടെ പേര് താടക, ജ്ഞാനിയായ സുന്ദന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവളുടെ മകനായ മാരീചൻ ഒരു ഭയാനകമായ രാക്ഷസനായിരുന്നു; വലതും വട്ടത്തും ഉള്ള കൈകൾ, വലിയ തല, വിശാലമായ വായ്, ഭീമമായ ശരീരം — ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയോടു സാമ്യമുള്ളവൻ. ഈ രാക്ഷസൻ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ ജനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ഈ രണ്ടു പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാഘവാ. ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള താടക മലദയും കരൂഷയും നശിപ്പിക്കുന്നു; അവൾ ഈ വഴിയിൽ അർദ്ധയോഗന ദൂരം അകലെ താമസിക്കുന്നു. അതിനാൽ നീ താടകാവനം പോകണം; നിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് ഈ ദുഷ്ടയക്ഷിണിയെ സംഹരിക്കണം. എന്റെ കല്പനപ്രകാരമാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ വീണ്ടും ശുദ്ധമാക്കേണ്ടത്; ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ ആരും ഇവിടേക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ല. രാമാ, ഭയാനകവും സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു യക്ഷിണി ഈ ദേശം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ഭയാനകമായ കാട്ടിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇന്നും ഈ ദേശം യക്ഷിണിയുടെ ഉപദ്രവത്തിൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രന്റെ ഉത്തമവചനങ്ങൾ കേട്ടശേഷം, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ മംഗളകരമായ വാക്കുകളോടെ ചോദിച്ചു: “മഹർഷേ, യക്ഷിണിക്ക് ശക്തി കുറവാണെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്; എങ്ങനെ ഈ ദുർബലയായവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉണ്ടായി?” രാഘവന്റെ ഈ സംശയം കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, ശത്രുനാശകനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന്, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ശക്തി ലഭിച്ചു എന്നത് കേൾക്കൂ. ഒരു വലിയ യക്ഷൻ ആയിരുന്നു സുകേതു എന്നവൻ; മഹാശക്തിയുള്ളവനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായിരുന്നു. അവൻ സന്താനഹീനനായിരുന്നു, അതിനാൽ വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു. യക്ഷരാജാവായ അവന്റെ പിതാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവന് ഒരു മകളെ സമ്മാനിച്ചു — രാമാ, അവളുടെ പേരാണ് താടക. അവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി കൂടി നൽകിയിരുന്നു. എന്നാൽ സുകേതുവിന് ഒരു മകനോ മറ്റൊരു സന്താനമോ ലഭിച്ചില്ല. അവൾ യൗവനം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ജംഭയുടെ പുത്രനായ പ്രശസ്തനായ സുന്ദന് അവളെ കല്യാണം കഴിപ്പിച്ചു. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, യക്ഷിണി താടക ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവന്റെ പേര് മാരീചൻ, ഭയാനകശക്തിയുള്ളവൻ, ഒരു ശാപം മൂലം രാക്ഷസനായി മാറി. സുന്ദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, താടകയും മാരീചനും ചേർന്ന് മഹർഷിയായ അഗസ്ത്യനെ ആക്രമിച്ചു. വിശപ്പും കോപവും കൊണ്ട് അവൾ അഗസ്ത്യന്റെ നേരെ ദാഹത്തോടെ ഓടിത്തെറി. അപ്പോൾ മഹർഷി അഗസ്ത്യൻ, അവളെ കാണുമ്പോൾ, മാരീചനോട്, 'രാക്ഷസന്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കു' എന്ന് പറഞ്ഞു. അതുപോലെ, വലിയ കോപത്തോടെ അഗസ്ത്യൻ താടകയെ ശപിച്ചു: “മഹായക്ഷിണിയായ നീ, മനുഷ്യഭക്ഷകയും ഭയാനകവദനയുമായി, ഈ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചുകൊൾക; ഭയാനകമായ രൂപം നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ!” ശാപം മൂലവും കോപം മൂലവുമാണ് താടക ഈ പ്രദേശം, അഗസ്ത്യൻ ഒരിക്കൽ ശുദ്ധമാക്കിയ ദേശം, വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുന്നത്. രാഘവാ, പശുക്കളുടെയും ബ്രാഹ്മണരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി, വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ദുഷ്ടയക്ഷിണിയെ സംഹരിക്കണം. മൂന്നു ലോകത്തിലും നിന്നെ കൂടാതെ ആരും അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; കാരണം അവൾക്ക് ശാപശക്തിയുണ്ട്. പുരുഷോത്തമാ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്ത്രീയെയെങ്കിലും സംഹരിക്കാൻ നീ മടിക്കേണ്ട; ചതുര്വർണങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി രാജപുത്രൻ ധൈര്യപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കണം. ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, അതു ക്രൂരമായാലും, പാപകരമായാലും, സംരക്ഷകൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളു. രാജകീയ ബാധ്യത ഏറ്റെടുത്തവരുടെ ശാശ്വതധർമ്മം ഇതാണ്; കകുത്സ്ഥകുലജനായ നീ, നീതിയില്ലാത്തവളെ സംഹരിക്കണം; അവളിൽ ധർമ്മമില്ല. പുരാതനകാലത്ത്, രാജാവേ, ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്ന വിരോചനയുടെ മകൾ മന്തരയെ ഇന്ദ്രൻ സംഹരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ, രാമാ, ഇന്ദ്രനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാവ്യന്റെ ഭാര്യയായ ഭൃഗുപത്നിയെ വിഷ്ണു സംഹരിച്ചുവെന്നതും പുരാണത്തിൽ പറയുന്നു.