കൈകേയി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, "റാമൻ അഭിഷേകിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കും." അവൾ ധനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു പ്രയോജനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, കൂടുതൽ ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചുമില്ല. എന്റെ ഭർത്താവ്, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ളവൻ, അപ്പോൾ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. എനിക്ക് ജനനം ലഭിച്ചിട്ട് പതിനെട്ട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു; ലോകത്തിൽ ഞാൻ സത്യം, ധർമ്മം, ശുദ്ധത എന്നിവയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന റാമനായി അറിയപ്പെടുന്നു. വിപുലമായ കണ്ണുകളും ശക്തമായ ഭുജങ്ങളും ഉള്ള, സകല ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവാണ് ദശരഥൻ, ആഗ്രഹത്തിലൂടെ പ്രേരിതനായ മനുഷ്യൻ. കൈകേയിയുടെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ, എന്റെ അഭിഷേകത്തിന് ഞാൻ വന്നിട്ടും, പിതാവായ ദശരഥൻ എന്നെ അഭിഷേകിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. കൈകേയി വേഗത്തിൽ എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, "രാഘവാ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം എന്റെ പേരിൽ ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക." "ഈ രാജ്യം ബരതന് നൽകണം; നീ കാട്ടിൽ പതിനൊന്ന് വർഷവും അഞ്ചു വർഷവും ആകെയുള്ള പതിനാറു വർഷം താമസിക്കണം." "കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമാ, കാട്ടിലേക്ക് പോവുക; പിതാവിനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ ഭയമില്ലാതെ കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു, "അങ്ങനെയാകട്ടെ." അവളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് എന്റെ ഭർത്താവ്, സത്യം മാത്രം പറയുന്ന, എപ്പോഴും നൽകുന്ന, എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കാത്തവൻ, അങ്ങനെ ചെയ്തു. "ബ്രാഹ്മണാ, ഇതാണ് രാമന്റെ ഉറച്ച വ്രതം." അവന്റെ സഹോദരൻ, മറ്റൊരു മാതാവിൽ ജനിച്ച, ലക്ഷ്മണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ധീരതയിൽ പ്രഗത്ഭനാണ്. മാനവങ്ങളിൽ പുലിയെപ്പോലുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്; അവൻ ശുദ്ധവ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവൻ. വില്ലുമായി, രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാനുമൊത്ത്, ജടയും വസ്ത്രവും അണിഞ്ഞ്, സന്യാസികളുടെ രൂപത്തിൽ, അവനും അവന്റെ ഇളയ സഹോദരനും എന്നെ അനുഗമിച്ചു. ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, രാമൻ ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതുപോലെ, ഞങ്ങൾ മൂവരും കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. "ബ്രാഹ്മണ ശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങൾ ഈ ആഴത്തിലുള്ള കാട്ടിൽ ശക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ കുറേ നേരം വിശ്രമിക്കാം." എന്റെ ഭർത്താവ് കാട്ടിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഭക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും; അവൻ മാൻ, ഉരുള, പന്നി എന്നിവയെ വേട്ടയാടിയും, ധാരാളം മാംസം കൊണ്ടുവരും. "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, വംശം, കുടുംബം? ബ്രാഹ്മണാ, ദണ്ഡക വനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് കാരണമെന്താണ്?" എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ, സീത, രാമന്റെ ഭാര്യ, ചോദിച്ചു. എനിക്ക് ഈ ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ, രാക്ഷസരുടെ മഹാശക്തനായ രാവണൻ, കടുത്ത ഉത്തരം നൽകി. "ആ ലോകങ്ങൾ, ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസാധിപൻ ഞാൻ തന്നെയാണ്, സീതേ." "നിനയെ കാണുമ്പോൾ, സ്വർണവർണ്ണവും പച്ചവസ്ത്രവും അണിഞ്ഞവളായ നിനയെ, എന്റെ ഭാര്യകളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം ഇല്ല." "നാനാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന അനേകം ഉത്തമ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നു, നിനക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ—നീ എന്റെ പ്രധാന രാജ്ഞിയാകൂ." "ലങ്ക എന്ന എന്റെ വലിയ നഗരം സമുദ്രത്തിനിടയിൽ, പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "അവിടെ, സീതേ, നീ എന്നോടൊപ്പം വനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കും; ഈ വനവാസം നീ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതില്ല, സുന്ദരി." "അയിരം ആൺമക്കൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, നിന്നെ സേവിക്കും, സീതേ, നീ എന്റെ ഭാര്യയായാൽ." രാവണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജനകന്റെ മകൾ, ദോഷരഹിതമായ സീത, കോപം കൊണ്ടു, രാക്ഷസനെ അവഗണിച്ച് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "ഞാൻ റാമനിൽ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്; റാമൻ വലിയ പർവതത്തെപ്പോലും, മഹേന്ദ്രനെപ്പോലും, സമുദ്രത്തെപ്പോലും അഗാധനാണ്." "ഞാൻ റാമനിൽ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്; എല്ലാ ഉത്തമ ലക്ഷണങ്ങളുള്ളവൻ, വടത്തിൽപോലുള്ള ശരീരമുള്ളവൻ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ഉത്തമ സ്വഭാവമുള്ളവൻ." "ഞാൻ റാമനിൽ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്; ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, വിശാലമായ ചുണ്ടുകൾ, സിംഹത്തിന്റെ നടപ്പുള്ളവൻ, സിംഹം പോലെയുള്ള മനുഷ്യൻ, സിംഹത്തിന്റെ രൂപമുള്ളവൻ." "ഞാൻ റാമനിൽ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്; പൂണ്തിരി ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖം, രാജകുമാരൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവൻ, പ്രശസ്തി വ്യാപിച്ചവൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവൻ." "നീ സിംഹിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോലായാണ്; അതു ലഭിക്കില്ല; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ നീ എന്നെ സ്പർശിക്കാനാവില്ല." "നീ, ഭ്രാന്തനായ രാക്ഷസാ, രാഘവന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, അനേകം സ്വർണ്ണവൃക്ഷങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്." "നീ, വിശ്വസ്തമായ സിംഹത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് ദന്തങ്ങൾ തട്ടി എടുക്കാൻ, വിഷമുള്ള പാമ്പിന്റെ വായിൽ പിടിക്കാൻ, അത്രയും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ, മന്ദര പർവതം കൈകൊണ്ട് ഉയർത്താൻ, വിഷം കുടിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ, സൂചിക കൊണ്ട് കണ്ണ് ചുരണ്ടാൻ, വെട്ടിയുള്ള നാക്ക് നക്കാൻ, രാഘവന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ, കല്ല് കഴുത്തിൽ കെട്ടി സമുദ്രം നീന്താൻ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ അഹങ്കാരത്തോടെ കൈവശമാക്കാൻ, തീയുടെ ജ്വാലയെ വസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ, രാമന്റെ ധർമ്മവതിയായ ഭാര്യയെ പിടിക്കാൻ, ഇരുമ്പ് അഗ്രത്തിൽ നടക്കാൻ, രാമനോട് തുല്യമായ ഭാര്യയെ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "കാട്ടിലെ സിംഹത്തിനും കോലയ്ക്കും, നദിക്കും സമുദ്രത്തിനും, ഉത്തമ മദ്യത്തിനും സാധാരണ മദ്യത്തിനും ഉള്ള ദൂരം, ദശരഥന്റെ മകനും നിനക്കും അത്ര ദൂരമാണ്." "സ്വർണ്ണം, ലെഡ്, ഇരുമ്പ്, ചന്ദന, വെള്ളം, ചവിട്ടു, കാട്ടിലെ ആനയും കഴുതയും തമ്മിലുള്ള ദൂരം, ദശരഥന്റെ മകനും നിനക്കും അത്ര ദൂരമാണ്." "രാമൻ, ആയുധം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള തേജസ്സോടെ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെട്ടാലും, ഞാൻ വൃദ്ധയായില്ല; കിളി നെയ്യ് കഴിച്ചാലും അതു കുറയാത്തതുപോലെ." ഇങ്ങനെ, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, സീത, അന്ത്യഹരിയായ രാക്ഷസനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അവൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു. അവളുടെ അങ്ങാടികൾ വിറച്ച്, കാറ്റിൽ കുലുങ്ങുന്ന വാഴയിലയെപ്പോലെ, സീത വിഷമത്തിലായി.