നദിയുടെ തീരത്ത് മഹർഷിമാരുടെ സന്നിധിയിൽ വിശ്വാമിത്രർ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൂട്ടത്തിൽboat-ലേക്ക് കയറാൻ ക്ഷണിച്ചു: “പ്രഭുവേ, രാജകുമാരന്മാർ മുന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കും; സമയം വലിച്ച് നീട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.” വിശ്വാമിത്രർ മഹർഷിമാരെ ആദരിച്ച് അവരുടെ അനുമതിയോടെ, ആ മഹാനദി കടന്നു പോകാൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം ചേർന്നു. നദി കടന്ന് പോകുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ നിന്നൊരു വലിയ ശബ്ദം കേട്ടു. അതിന്റെ ഉറവിടം അന്വേഷിക്കാനായി, അവർ ഒഴുക്കിന്റെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ രാമൻ ആ മഹർഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു: “ഭഗവനെ, ഈ വെള്ളത്തിന്റെ ഉന്മാദമായ ഈ വലിയ ശബ്ദം എന്താണ്?” രാമന്റെ ആ കൗതുകം നിറഞ്ഞ ചോദ്യം കേട്ട് വിശ്വാമിത്രമുനി അതിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിച്ചു: “രാമാ, കൈലാസപർവതത്തിൽ മനസ്സിൽ സൃഷ്ടിച്ച മനസ്സരോവരം എന്ന മഹാസരസ്സാണ് ഇതിന് ആദ്യം. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ചിന്തയിൽ നിന്നാണ് ഈ മനസ്സരോവരം ഉത്ഭവിച്ചത്. അതിൽ നിന്നാണ് ഈ വിശുദ്ധമായ സരയു നദി ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; അവൾയുടെ ഈ അതുല്യമായ ശബ്ദം ജഹ്നവി നദിയിലേക്ക് എത്തുന്നു.” “വെള്ളത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ശബ്ദം കേട്ടു, രാമാ, നീ അവളെ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം രാമനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം ധാർമ്മികതയോടെ നദിയെ നമസ്കരിച്ചു. അവർ നദിയുടെ തെക്കേ കരയിൽ എത്തി വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു. അപ്പോൾ രാമൻ അവിടത്തെ ഭയാനകമായ കാടിനെ കണ്ടു. ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ അത്ഭുതംകൊണ്ടു മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: “ഭഗവൻ, ഈ കാട് എന്ത് ഭയാനകമാണ്! പുഴുക്കളുടെയും കുരിശ്ശികളുടെയും ശബ്ദം നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളും, കഠിനമായ ശബ്ദമുള്ള പക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാടാണിത്. സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പന്നികൾ, ആനകൾ, ധവ, അശ്വകർണ, കാകുഭ, ബിൽവ, തിന്ദുക, പാടല തുടങ്ങിയ മരങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം കാണാം. ഈ കാട് ഇത്രയും ഭയാനകമായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?” വിശ്വാമിത്രമഹർഷി അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥകുമാരാ, ഈ കാട് ഇത്ര ഭയാനകമായതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ. ഒരിക്കൽ ഇവിടം സമൃദ്ധമായിരുന്ന മലദയും കരുഷയും എന്ന പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു. ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ഈ പ്രദേശങ്ങൾ, രാമാ, പുരാതനകാലത്ത് വൃത്രാസുരനെ വധിച്ച ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ അശുദ്ധിയാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ വിശപ്പും ബ്രഹ്മഹത്യയും ചേർന്ന് ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിച്ചു. അശുദ്ധിയാൽ ബാധിച്ച ഇന്ദ്രനെ ദേവരും മഹർഷികളും പാത്രങ്ങളിൽ കുളിപ്പിച്ച് ശുദ്ധമാക്കി. ആ അശുദ്ധിയും കരുഷയും ഇവിടം ഭൂമിയിൽ തന്നെ ചേർത്തു. ഇന്ദ്രന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഇവയെല്ലാം ദേവതകൾ സന്തോഷിച്ചു; അശുദ്ധി നീങ്ങി ഇന്ദ്രൻ പൂർവ്വപദവിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. സന്തോഷത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ ഈ ഭൂമിക്ക് ഒരു മഹാവരദാനം നൽകി: മലദയും കരുഷയും എന്ന ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തിയാകും.” “ഇവ, എന്റെ ശരീരത്തിലെ അശുദ്ധി വഹിക്കുന്ന മലദകളും കരുഷകളും ദേവന്മാരുടെ പ്രശംസയും നേടി. എന്നാൽ, കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രൂപം മാറുന്ന ഒരു യക്ഷിണി ഇവിടത്തെ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുണ്ട്; അവളുടെ പേര് താടക, ജ്ഞാനിയനായ സുന്ദന്റെ ഭാര്യയാണ് അവൾ. അവളുടെ മകനാണ് മാരീചൻ; ഇന്ദ്രനോടു സമമായ ബലശാലിയായ ഒരു രാക്ഷസൻ, വലുവുള്ള കൈകളും വലിയ തലയും വിശാലമായ വായും ഭയാനകമായ ശരീരവുമാണ് അവനു. ഈ ദുഷ്ടരാക്ഷസൻ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും മലദയും കരുഷയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രഘവാ.” “താടക ദുഷ്ടസ്വഭാവംകൊണ്ടു ഈ പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവൾ ഈ വഴിയിൽ, അരയോജന ദൂരത്തിൽ, താമസിക്കുന്നു. അതിനാൽ നീ താടകാവനം സന്ദർശിച്ചേ മതിയാവൂ; സ്വന്തശക്തിയിൽ ഈ ദുഷ്ടയക്ഷിണിയെ സംഹരിക്കണം. എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, ഈ പ്രദേശം വീണ്ടും ശുദ്ധിയാക്കണം; ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ ആരും ഇവിടേക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ല. രാമാ, ഈ ദേശം ഒരു ക്രൂരവും സഹിക്കാനാവാത്ത യക്ഷിണി നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ഭയാനകവനം സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.” ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹർഷിയുടെ ഈ ഉത്തമവാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സദ്ഭാവനയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, യക്ഷിണി ബലഹീനയാണെന്നാണ് പറയുന്നത്; എങ്ങനെ ഈ ദുർബല സ്ത്രീക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുണ്ടാകും?” രാമന്റെ ഈ സംശയം കേട്ട് വിശ്വാമിത്രമുനി സന്തോഷത്തോടെ, ശത്രുനാശകനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: “അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ശക്തി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു; ഒരു വരദാനത്തിന്റെ ഫലമായാണ് അവൾക്ക് ഈ ശക്തി ലഭിച്ചത്.” “ഒരിക്കൽ സുകേതു എന്ന മഹാബലശാലിയായ യക്ഷൻ, ധാർമ്മികനും മഹാതപസ്വിയും ആയിരുന്നു; എന്നാൽ അവനു സന്താനമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു. യക്ഷന്മാരുടെ അധിപൻ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ച് അവനു താടക എന്ന മുത്തുമണിപോലുള്ള മകളെ സമ്മാനിച്ചു, രാമാ. കൂടാതെ, അവൾക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയും നൽകി; എന്നാൽ, സുകേതുവിന് ഒരു പുത്രനെ അനുവദിച്ചില്ല. അവൾ വളരുമ്പോൾ, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞപ്പോൾ, അവളെ ജംഭയുടെ പുത്രനായ പ്രശസ്തനായ സുന്ദനു ഭാര്യയായി നൽകി. പിന്നീട്, ഒരു യക്ഷിണി മാരീച എന്ന ഒരു മകനു ജന്മം നൽകി; അവൻ ഭയാനകനും ഒരു ശാപം മൂലം രാക്ഷസനുമാണ്. സുന്ദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, മഹർഷി അഗസ്ത്യനെ താടകയും മകനും ചേർന്ന് ആക്രമിച്ചു.” ഇവിടെ ഈ കഥാവശം അവസാനിക്കുന്നു.