മാരിചൻ കുരിശ്ശുള്ള മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞു തെളിയുന്ന ശരദ്ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, deer-രൂപത്തിൽ, ഒരു നിമിഷം ദൃശ്യമാകുകയും അകലെ നിന്ന് വീണ്ടും തെളിയുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ ദൃശ്യമായും അദൃശ്യമായും, മാരിചൻ, രാഘവനെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെക്കു വലിച്ചുപോയി. കകുത്സ്ഥ വംശജൻ, അതിൽ നിന്ന് കോപവും ആശയവുമുണ്ടായി, നിർവലതയോടെ, ക്ഷീണിച്ചു, പുൽത്തകിടയിൽ തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ raakshasa, deer-രൂപത്തിൽ, രാമനെ ഉല്ലാസിപ്പിച്ചു; മറ്റു മൃഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അകലെ ദൃശ്യമാകുന്നു. പിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ രാമൻ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് ചാടുന്നു; എന്നാൽ, അതേ നിമിഷത്തിൽ, ഭയത്തെ തുടർന്ന് deer വീണ്ടും അദൃശ്യമായി. പിന്നെ, മരത്തിന്റെ മറയിൽ നിന്ന് ദൂരെ വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, മഹാതേജസ്വിയായ രാമൻ അതിനെ കണ്ടു, കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാഗവൻ, ഇപ്പോൾ ക്രുദ്ധനായി, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന, ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിന് വേണ്ടി ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശസ്ത്രം എടുത്തു. ശക്തമായ വില്ലിൽ അതിനെ ചൂണ്ടി, deer-നെ ലക്ഷ്യമാക്കി, അതിനെ ശത്രുവിനെപ്പോലെ ശ്വാസം വിടുന്നവനായി കണ്ടു. ജ്വലിക്കുന്ന, തേജസ്സുള്ള, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശസ്ത്രം deer-രൂപത്തിലുള്ള മാരിചന്റെ ശരീരത്തിൽ പയറ്റി. ആ ശസ്ത്രം മാരിചന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടിച്ചു, വജ്രംപോലെ; ഒരു കൈയോളം ചാടിയ ശേഷം, ഗുരുതരമായി വേദനപ്പെട്ട് വീണു. ഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ ഒരു കുരിശ് ഉരിയടിച്ചു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നവനായി; മരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, മാരിചൻ ആ വ്യാജ deer-രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു. രാക്ഷസന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, മാരിചൻ ചിന്തിച്ചു: എങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റി, രാവണൻ സീതയെ ഏകാന്തതയിൽ പിടിച്ചുപിടിക്കുമോ? അവസരം വന്നതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, രാഘവന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച്, 'അയ്യോ, സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിളിച്ചു. അപ്രതിമമായ ആണശസ്ത്രം ഹൃദയത്തിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ, deer-രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു, രാക്ഷസൻ-രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ഭയാനകമായ രൂപം, വലിയ ശരീരമുള്ള മാരിചൻ, ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഭൂമിയിൽ വീണ, രാക്ഷസൻ, രാമൻ കണ്ടു. രാമൻ, രക്തത്തിൽ മുങ്ങിയ ശരീരത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ വേദനയോടെ കിടക്കുന്ന മാരിചനെ കണ്ടു; മനസ്സ് സീതയിലേക്കും, ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകളിലേക്കും തിരിഞ്ഞു. 'ഇത് മാരിചന്റെ മായയാണ്, ലക്ഷ്മണൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്; ഇന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്—മാരിചൻ എന്റെ കൈകളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.' 'അയ്യോ, സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വലിയ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, മാരിചൻ മരണപ്പെട്ടു; ഈ ശബ്ദം കേട്ട്, സീതയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമോ? ശക്തമായ ഭുജമുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, ആഗ്രഹത്താൽ, തീർച്ചയായും പോകും; അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, ധർമ്മശീലനായ രാമന്റെ രോമങ്ങൾ ഉയർന്നു. അപ്പോൾ, ആകുലതയിൽ നിന്നുള്ള ഭയം രാമനെ പിടിച്ചു; deer-രൂപത്തിലുള്ള raakshasa-നെ കൊല്ലുകയും, ആ കുരിശ് കേട്ടതോടെ, രാമൻ ഭയപ്പെട്ടു. മറ്റൊരു കുത്തുമ്മാൻ deer-നെ കൊല്ലുകയും, അതിന്റെ മാംസം എടുത്ത്, രാഘവൻ ജനസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചു. ഇതോടെ, നാല്പത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. കാടിൽ ഭയാനകമായ ആ കുരിശ്, ഭർത്താവിന്റെ ശബ്ദം എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, സീത, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: 'രാഘവനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകൂ.' 'എന്റെ ജീവൻ സുരക്ഷിതമല്ല, ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നില്ല; വലിയ വേദനയോടെ ആരോ വിളിച്ച ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു, അത് എന്നെ ആകുലമാക്കി.' 'കാടിൽ വിളിക്കുന്ന സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം; ദ്രുതമായി ഓടി, അഭയം തേടുന്ന സഹോദരനെ സഹായിക്കണം.' 'രാക്ഷസന്മാരുടെ പിടിയിലായിരിക്കുന്നു, സിംഹങ്ങളിൽ കാളപോലെ; പക്ഷേ, ലക്ഷ്മണൻ പോവില്ല, ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞ ഓർത്തു.' അപ്പോൾ, ജനകപുത്രി, വിഷമം കൊണ്ട്, കണ്ണീരോടെ, 'സുമിത്രയുടെ മകനേ, നീ സ്നേഹമെന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, സഹോദരന്റെ ശത്രുവായി പെരുമാറുന്നു.' 'ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നീ സഹോദരനെ സഹായിക്കാതെ പോകുന്നെങ്കിൽ, ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ خاطر, രാമന്റെ നാശം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'നിശ്ചയമായും, എന്നിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ രാഘവനെ പിന്തുടരാത്തത്; രാമന്റെ ദുരിതത്തിൽ നീ സന്തോഷം കാണുന്നു, സഹോദരത്തോടുള്ള സ്നേഹം ഇല്ല.' 'അതിനാലാണ് നീ ഇവിടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നില്ക്കുന്നത്, അതി ദീപ്തിയുള്ള രാമനെ കാണാതെ; അവൻ അപകടത്തിലായാൽ, എന്നെ ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കും?' 'നീ പ്രധാന രക്ഷകനായി വന്നിട്ടും, ഇവിടെ നിന്നാൽ എന്ത് ഉദ്ദേശം? അങ്ങനെ വൈദേഹി, കണ്ണീരോടെ, ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞു.' അപ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട സീതയോട് ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു: 'സർപ്പങ്ങൾ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദേവന്മാർ, ദാനവർ, രാക്ഷസന്മാർ—' 'വൈദേഹി, ഭർത്താവിനെ ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ, ഗന്ധർവർ, പക്ഷികൾ— ആരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.' 'രാക്ഷസന്മാരിൽ, പിശാചുകൾ, കിന്നരർ, മൃഗങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ദാനവർ; ഇവരിൽ ആരും, സുന്ദരിയേ—' 'രാമനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല; രാമൻ ഇന്ദ്രനോട് തുല്യനാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങനെ പറയരുത്.' 'രാഘവൻ ഇല്ലാതെ ഈ കാട്ടിൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; അവന്റെ ശക്തി ശക്തന്മാരിൽ പോലും തടയാൻ കഴിയില്ല.' 'മൂന്നു ലോകങ്ങളും അവയുടെ അധിപന്മാരും ദേവസമൂഹവും ഒന്നിച്ചാലും, അവന്റെ ശക്തി തടയാൻ കഴിയില്ല; മനസ്സ് ശാന്തമാക്കൂ, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ.' 'നoble deer-നെ കൊല്ലി, ഭർത്താവ് ഉടൻ തന്നെ വരും; നീ കേട്ട ശബ്ദം അവന്റെതല്ല, ദേവന്മാരുടേതുമല്ല.' 'അത് രാക്ഷസന്റെ മായയാണ്, ഗന്ധർവർനഗരപോലെ; വൈദേഹി, മഹാത്മാവായ രാമൻ നിന്നെ എന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.' 'സുന്ദരിയേ, രാമൻ എന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ചവളായ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; ഇപ്പോൾ, ഭാഗ്യശാലിയേ, ഈ രാത്രിസഞ്ചാരികൾക്ക് നമുക്ക് ശത്രുത്വം ഉണ്ടായി.