രാമൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, മനസ്സിൽ ആനന്ദവും വഞ്ചനയും നിറഞ്ഞു, ഭർത്താവിന്റെ ശബ്ദം മധുരമായി കേട്ട സീതാ, ശുദ്ധമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഇടയിൽ സംസാരിച്ചു. “ആര്യപുത്രാ, ഈ മനോഹരമായ മായാമൃഗം എന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നു. മഹാബാഹുവേ, ദയവായി ഇതിനെ ഞങ്ങൾക്കായി പിടിച്ചു തരിക. നമ്മുടെ കളിക്കായി ഇത് വളരെ അനുയോജ്യമായിരിക്കും. നമ്മുടെ അശ്രമത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വനത്തിൽ ചാമര, ശ്രീമര തുടങ്ങിയ നിരവധി സൗഭാഗ്യകരമായ മൃഗങ്ങൾ കൂട്ടമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. കരടികൾ, കുരങ്ങുകൾ, കിന്നരന്മാർ—ഇവരും അത്യന്തം മനോഹരരൂപവും ശക്തിയുംകൊണ്ട് ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, രാജാവേ, ഇത്രയും പ്രകാശവും ക്ഷമയും തേജസും ഉള്ള മറ്റേതൊരു മൃഗത്തെയും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഈ മൃഗം തന്നെയാണ് മൃഗങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. ഇതിന്റെ വർണ്ണാഭമായ അത്ഭുതകരമായ ശരീരം, എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു രത്നം പോലെ, ഈ ശാന്തമായ വനത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ് തിളങ്ങുന്നത്. അഹോ, ഇതിന്റെ രൂപം! അഹോ, ഇതിന്റെ സൗന്ദര്യം! ശബ്ദവും തേജസ്സും അത്ര മനോഹരം! ഈ അത്ഭുതകരമായ വർണ്ണമയമായ മൃഗം എന്റെ ഹൃദയം കവർന്നിരിക്കുന്നു. നീ ഇതിനെ ജീവനോടെ പിടിച്ചാൽ അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും; അതിനെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം തോന്നും. നമ്മുടെ വനവാസം കഴിഞ്ഞ് രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ മൃഗം രാജമന്ദിരത്തിൽ ഒരു അലങ്കാരമായി നിലകൊള്ളും. ഭരതനും, എന്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കും, എനിക്ക് തന്നെയും, ഈ ദിവ്യമായ മൃഗരൂപം അത്ഭുതം ഉണർത്തും, ആര്യപുത്രാ. നീ ഈ ശ്രേഷ്ഠമൃഗത്തെ ജീവനോടെ പിടിച്ചാൽ, പുരുഷസിംഹനേ, അതിന്റെ മനോഹരമായ ചർമ്മം നിന്റെതായിരിക്കും. ഇത് കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ പൊൻചർമ്മം ദർഭാസനത്തിൽ വിരിച്ചു ഞാൻ പൂജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കു ഇതുപോലെയുള്ള ആഗ്രഹം ഉചിതമല്ലെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; എങ്കിലും, ഈ മൃഗത്തിന്റെ രൂപം എന്റെ മനസ്സിൽ അത്ഭുതം നിറച്ചിരിക്കുന്നു. പൊൻനിറമുള്ള രോമങ്ങൾ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കൊമ്പുകൾ, യുവാവിന്റെ സൂര്യപ്രഭ, നക്ഷത്രവീഥിയുടെ തിളക്കം—ഇവയൊക്കെയും ഇതിൽ കാണാം. സീതയുടെ ഈ വാക്കുകളും അത്ഭുതകരമായ മൃഗത്തെയും കണ്ട രാഘവന്റെ മനസ്സും അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. അതിന്റേതായ ആകർഷകത്വത്തിലും സീതയുടെ ആഗ്രഹത്തിലും ആഹ്ലാദത്തോടെ രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, വൈദേഹിയുടെ ആകാംക്ഷ നോക്കൂ; അത്ര മനോഹരമായ ഈ മൃഗം ഇന്ന് ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ല. നന്ദനവനം, ചൈത്രരഥം, ഭൂമിയിലെ ഏതൊരു വനത്തിലും, സോമിത്രേ, ഇത്ര മനോഹരമായ മറ്റൊരു മൃഗം എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല. ഇതിന്റെ രോമങ്ങൾ, ദിശകളിൽ ഇരുപാടും, പൊൻമരുമ്മകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് അത്ഭുതകരമായി തിളങ്ങുന്നു. ഇത് കനലുപോലെ പുകയുന്ന നാവു പുറത്താക്കി ഉരുണ്ടു കിടക്കുമ്പോൾ, നൂറ് കിരണങ്ങളുള്ള മേഘംപോലെയാണ്. നീലവും പൊൻനിറവും കലർന്ന മുഖം, ശംഖവും മുത്തുകളും പോലെയുള്ള വയറ്—ഇങ്ങനെ വിവരണം കഴിയാത്ത ഈ മൃഗത്തെ കാണുമ്പോൾ ആര് ആഗ്രഹം തോന്നാതിരിക്കും? ജംബുനദിയിലെ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, ദിവ്യവും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഈ രൂപം കണ്ടാൽ ആര് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കും? മാംസത്തിനും വിനോദത്തിനും വേണ്ടി രാജാക്കന്മാർ, ലക്ഷ്മണാ, വനത്തിൽ വില്ലുമായി മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടാറുണ്ട്. വനത്തിൽ, ശ്രമത്തിലൂടെ, പലവിധ ധാതുക്കളും രത്നങ്ങളും പൊൻ എന്നിവയൊക്കെ തേടുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ധനത്തിന്റെ സാരമായതും സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപകരിക്കുന്നതും മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ശുക്രനെപ്പോലെ തന്നെയാണ്, ലക്ഷ്മണാ. ലാഭത്തിനായി ഒരുവൻ എന്തും ശ്രമിച്ചാൽ, അത് ധനമെന്നു ധനശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു, മഹാബാഹുവേ. ഈ രത്നമൃഗത്തിന്റെ അമൂല്യമായ പൊൻചർമ്മത്തിൽ, സുന്ദരമായ അരക്കെട്ടുള്ള വൈദേഹി എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കും. വാഴപ്പഴം, പ്രിയക, പ്രവേണി, ആവികി—ഇവയുടെ സ്പർശം പോലും ഇതിന്റെ തൊലിക്കു തുല്യമായിരിക്കില്ലെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ മനോഹരമായ മൃഗവും ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിവ്യമായ നക്ഷത്രമൃഗവും—ഇരുവരും ദിവ്യരൂപങ്ങൾ തന്നെയാണ്. ലക്ഷ്മണാ, നീ പറഞ്ഞപോലെ ഇതൊരു രാക്ഷസന്റെ മായയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ മൃഗത്തെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ട്. കഠിനഹൃദയനായ ഈ മാരീചൻ, ധർമ്മപാതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയവൻ, വനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹർഷികളെ മുമ്പ് ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്. പല രാജാക്കന്മാരും, വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, വേട്ടയ്ക്കായി എഴുന്നേറ്റു, അവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഈ മൃഗം കൊല്ലപ്പെടണം. ഇവിടെ മുമ്പ് വാതാപി എന്ന ദാനവൻ, തപസ്സുകരായവരെ വഞ്ചിച്ച്, അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിലെ കാളകുട്ടിയെപ്പോലെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അവരുടെ വയറ്റിൽ തന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അത്യധികം ആസക്തിയോടെ, മഹാതപസ്സുമായ അഗസ്ത്യ മുനിയുടെ അടുത്തു ചെന്നു, അവന്റെ ഭക്ഷ്യമായി മാറുകയും ചെയ്തു. വാതാപി, നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അവഗണിക്കുകയും നിന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു; അതിനാൽ നീ ഇപ്പോൾ ജീവനുള്ളവരിൽ വൃദ്ധനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, ഇങ്ങനെ ആരെയും അവഹേളിക്കുന്നവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ദാനവനല്ല; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആത്മനിയമത്തിൽ ദൃഢനുമാണ്—വാതാപിയെപ്പോലെ അവൻ നശിക്കും. അവൻ അഗസ്ത്യൻ വാതാപിയെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ നശിക്കും; നീ എവിടെയും പോകരുത്, ആയുധം കൈവശം വെച്ച് വൈദേഹിയെ കാത്തുകൊൾക. നമ്മുടെ ധർമ്മം, രഘുകുലത്തിലെ പ്രിയനേ, അവളിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഈ മൃഗത്തെ കൊല്ലുകയോ ജീവനോടെ പിടിക്കുകയോ ചെയ്യും. സൗമിത്രേ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോയി ഈ മൃഗത്തെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, വൈദേഹിയുടെ അതിന്റെ മനോഹരമായ ചർമ്മത്തോടുള്ള ആഗ്രഹം നീ മനസ്സിലാക്കുക. ഈ മൃഗം ഇന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല; അതിന്റെ ചർമ്മം തന്നെയാണ് അതിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം; നീ സീതയോടൊപ്പം അശ്രമത്തിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.