രാമനും ലക്ഷ്മണനും വിശ്വാമിത്രമുനിയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ശുഭദർശനനായ നീ, ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ രണ്ടു പവിത്ര നദികൾക്കിടയിൽ രാത്രിയിടാൻ നല്ലതാണ്. നാളെ നദി കടന്നു പോകാം.” എല്ലാവരും മനസ്സ് ശുദ്ധിയോടെ ആ പുണ്യാശ്രമത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു; അവിടെയുള്ള താമസം ഉത്തമമായിരിക്കും, നമുക്ക് ഈ രാത്രിയും സുഖമായി കഴിയാം. അവരBath ചെയ്തു, ജപവും ഹോമവും പൂർത്തിയാക്കി, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ശമനങ്ങൾ ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ അഭ്യസിച്ച കണ്ണുകളാൽ അവരെ നോക്കി. അവരെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, ആ സന്യാസികൾ പരമാനന്ദത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, കുശികപുത്രനായ വിശ്വാമിത്രനു പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനും ആതിഥ്യത്തിനും വെള്ളം നൽകി. അതിനുശേഷം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേണ്ടിയുള്ള അതിഥി കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു, മനോഹരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ശേഷം, ആ ധ്യാനസമാധിയിലുള്ള സന്യാസികൾ, അശ്രമവാസികളും സദാചാരവ്രതമുള്ളവരും ചേർന്ന് സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്തു. കാമാശ്രമത്തിൽ അവർ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; കൌശികമുനി, ധർമ്മനിഷ്ഠനും തപസ്സിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ളവനും, രാജകുമാരന്മാരെ ആനന്ദകരമായ കഥകളാൽ വിനോദിപ്പിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം പുലർച്ചെ, ദിവ്യമായ വെളിച്ചത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, പ്രഭാത കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രന്റെ നേതൃത്വംയിൽ നദിതടത്തിൽ എത്തി. ആ മഹാതപസ്സുള്ള സന്യാസികൾ നല്ലൊരു ബോട്ടു ഒരുക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “കുമാരന്മാരെ മുന്നിൽ വെച്ച് ബോട്ടിൽ കയറി യാത്ര ചെയ്യൂ; കാലം വൈകാതെ സുരക്ഷിതമായി കടക്കൂ.” വിശ്വാമിത്രൻ, സന്യാസികൾക്ക് ആദരം നൽകിക്കഴിഞ്ഞ്, ആ മഹാനദി കടന്നു, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ. യാത്രയിൽ, വെള്ളം കലഹിച്ചുളള ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു; നദിയുടെ മധ്യത്തിൽ ആ ശബ്ദത്തിന്റെ കാരണമറിയാൻ ശ്രമിച്ചു. അതറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, അതിനുശേഷം രാമൻ ചോദിച്ചു: “വെള്ളം പൊട്ടിപ്പൊട്ടി ഉരുണ്ടു വരുന്ന ഈ ശബ്ദം എന്താണ്?” രാമന്റെ ആ കൌതുകഭരിതമായ ചോദ്യം കേട്ട്, വിശ്വാമിത്രമുനി ആ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിച്ചു: “കൈലാസപർവതത്തിൽ, രാമാ, മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവ്യമായ തടാകം സൃഷ്ടിച്ചു. ബ്രഹ്മാവായുള്ള മനസാ തടാകം, അതിൽ നിന്നാണ് ഈ നദി ഉത്ഭവിച്ചത്; അതാണ് അയോധ്യയിലേക്കു പോകുന്ന സരയൂ. ബ്രഹ്മാതടാകത്തിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ച ഈ സരയൂയുടെ അപാരമായ ശബ്ദം ജഹ്നവിയിലേക്കെത്തുന്നു. ഈ വെള്ളത്തിന്റെ കലഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു, രാമാ, വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കണം.” അതിനുശേഷം, ഇരുവരും നമസ്കരിച്ചു. ദക്ഷിണക്കരയിലെത്തിയതോടെ, ഇരുവരും വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; ഭയാനകമായ ഒരു കാടു കണ്ട്, രാമൻ, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ മഹാരഥൻ, വിശ്വാമിത്രമുനിയെ ചോദിച്ചു: “ഈ കാട് ഭയാനകമാണ്, ചിറകുകളുള്ള ജീവികൾ നിറഞ്ഞു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൃഗങ്ങളും, കഠിനമായ ശബ്ദമുള്ള പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു. സിംഹം, കടുവ, പന്നി, ആന, ധവ, അശ്വകർണ, കകുഭ, ബിൽവ, തിന്ദുക, പടാല എന്നീ മരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ബദരിമരങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഈ കാട് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്?” വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, അതിവിശാലശക്തിയോടെ, രാമനോട് പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥകുമാരാ, ഈ കാട് ഭയാനകമായതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ. ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന രണ്ടു സമ്പന്നമായ പ്രദേശങ്ങൾ - മലദയും കരുഷയും - ദേവന്മാരാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. പുരാതനകാലത്ത്, വൃത്രനെ കൊല്ലിച്ച ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ മലിനമായ impurity-ൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. വിശ്വരൂപഹത്യയുടെ ദോഷവും, ക്ഷാമവും, ബ്രഹ്മഹത്യയും, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദേവന്മാരും തപസ്വികളും, vessel-കളിൽ കുളിപ്പിച്ചു, അവന്റെ മലിനതയും കരുഷയും ഭൂമിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. അവയെ ഇന്ദ്രന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതാണ്. അങ്ങനെ, ഇന്ദ്രൻ ശുദ്ധനായി, ദോഷം നീങ്ങി, പഴയ നിലയിലേക്കു തിരിച്ചു. സന്തോഷമായി, ഇന്ദ്രൻ ഈ ഭൂമിക്ക് ഉത്തമമായ ഒരു വരം നൽകി: ഈ രണ്ടു പ്രദേശങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമാകും.” മലദയും കരുഷയും, ദേവന്മാർക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ദോഷം ഏറ്റുവാങ്ങിയതുകൊണ്ട്, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “നല്ലതു, നല്ലതു.” മലദയും കരുഷയും, സമ്പന്നവും ധാന്യവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളായി, കുറേകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രൂപം മാറുന്ന ഒരു യക്ഷിണി അവരെ ഉപദ്രവിച്ചു. ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള ടാടക എന്ന യക്ഷിണി, ബുദ്ധിശാലിയായ സുന്ദന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവളുടെ മകനാണ് മറീച, ഇന്ദ്രനോട് സമാനശക്തിയുള്ള, വലിച്ച കൈകളും, വലിയ തലയും, വിശാലമായ വായയും, ഭയാനകമായ ശരീരവും ഉള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ. ഈ രാക്ഷസൻ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും, ഈ രണ്ടു പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാഘവാ. ടാടക, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ളവൾ, മലദയും കരുഷയും നശിപ്പിക്കുന്നു; അവൾ ഈ വഴിയിൽ, അരയോജന ദൂരത്തിൽ, താമസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നീ ടാടകയുടെ കാടിലേക്ക് പോകണം; സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചു, ഈ ദുഷ്ടയക്ഷിണിയെ നശിപ്പിക്കണം. എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, ഈ പ്രദേശം വീണ്ടും കാന്താരരഹിതമാക്കണം; ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതിയിൽ ആരും ഈ സ്ഥലത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല. രാമാ, ഈ ഭൂമി ഒരു ഭയാനകവും സഹിക്കാനാകാത്ത യക്ഷിണിയാൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ഭയാനകമായ കാടിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോഴും, ടാടകയുടെ ദോഷം കൊണ്ട് ഈ കാട് നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതോടെ, ബാലകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു; മഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ, ഈ കഥ തുടരും.