മാരീചൻ രാവണനോട് ദു:ഖത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും പറഞ്ഞു: "ഈ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ എനിക്ക് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു. ഇപ്പോൾ നീയും നിന്റെ സൈന്യവും നശിക്കേണ്ടിവരും. എന്നെ കൊന്നശേഷം രാമൻ ഉടൻ തന്നെ നിന്നെയും സംഹരിക്കും; അതിലൂടെയാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാകുന്നത്—ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു. രാമനെ കണ്ടു മാത്രം ഞാൻ നേരേ മരിച്ചവനാണ്; സീതയെ അവളുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയതിലൂടെ നീയും നശിച്ചവനാണ്. എന്നെയും സീതയെയും അശ്രമത്തിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നീയും ഞാനും, ലങ്കയും അതിലെ എല്ലാ raakshasanmarum നശിച്ചുപോകും. ഞാൻ നിന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചിട്ടും നീ കേൾക്കുന്നില്ല, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ; മരിച്ചവരെപ്പോലെ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം പറയുന്ന ഉപദേശം അവർ കേൾക്കാറില്ല." അതിനുശേഷം മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മാരീചൻ രാവണനോട് കടുപ്പത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് പോകാം." ദു:ഖത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും അവൻ പറഞ്ഞു: "വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ആ മഹാത്മാവ് എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടു; അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. എന്റെ ജീവൻ ഇതിനകം തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമനെ നേരിടുന്നവരിൽ ആരും തിരികെ ജീവനോടെ വരാറില്ല; അവൻ യമന്റെ ശിക്ഷയുപോലെയാണ് നിനക്ക്. നീ ഇത്ര ദുഷ്ടനാകുമ്പോൾ ഞാൻ还能 എന്ത് ചെയ്യാൻ? ഞാൻ പോകുന്നു, രാത്രിയിലേ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് ആശംസകൾ." മാരീചന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാവണന് സന്തോഷം തോന്നി. അവൻ മാരീചനെ ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നീയാണു മാരീചൻ, മുമ്പ് നീ മറ്റൊരു raakshasanായിരുന്നു. രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, പക്ഷിയെപ്പോലെയുള്ള ഈ വേഗതയുള്ള രഥത്തിൽ കയറുക; ഭയാനകമുഖമുള്ള കഴുതകളാണ് ഈ രഥം വലിക്കുന്നതും. വൈദേഹിയെ വഞ്ചിച്ച് നീ പോകാം; ഞാൻ ഈ മരുഭൂമിയിൽ മിഥിലയുടെ രാജകുമാരി സീതയെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകും." തടാകയുടെ മകൻ മാരീചൻ ഇതിൽ സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് മാരീചനും രാവണനും ആ കനകാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി, ആകാശമന്ദിരംപോലെ അതിൽ യാത്രയായി. അവർ അശ്രമങ്ങളുടെ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; യാത്രയിൽ നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും കണ്ടു. പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, ദേശങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ—എല്ലാം അവർ കണ്ടു. അങ്ങനെ അവർ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലെയും രാഘവന്റെ അശ്രമത്തിലെയും എത്തിയപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ മാരീചനോടൊപ്പം അവിടെയെത്തി. രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രാവണൻ മാരീചനെ കൈപിടിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് രാമന്റെ അശ്രമം, വാഴക്കൊമ്പുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. സുഹൃത്തെ, നാം വന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള ദൗത്യത്തിൽ ഉടൻ നീ പ്രവേശിക്കണം." രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാരീചൻ, രാക്ഷസൻ, അതിനുശേഷം അത്ഭുതകരമായ ഒരു മൃഗത്തിന്റെ രൂപം എടുത്തു—അത് ഒരു കുരങ്ങാടിന്റെ രൂപം. രത്നപ്പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുകൾ, കറുപ്പും വെളുപ്പും കലർന്ന മുഖം, ചുവന്ന തമരപൂവുപോലെയുള്ള വായ്, നീലതാമരപോലെയുള്ള ചെവികൾ. അല്പം ഉയർന്ന കഴുത്ത്, നീലവജ്രം പോലെ തിളങ്ങുന്ന വയറ്, തേൻപൂവുപോലെ കവിളുകൾ, തമരപ്പൂവിന്റെ തണ്ടുപോലെയുള്ള ദേഹഭാഗം. പച്ചപ്പൊന്നുപോലെയുള്ള കുരുതികൾ, ഭംഗിയുള്ള നീളമുള്ള കാലുകൾ, ഇന്ദ്രധനുസ്സിന്റെ നിറമുള്ള പ്രകാശമുള്ള വാൽ. അത്ഭുതകരമായ നിറങ്ങൾ, വിവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ദേഹം—ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ ആ രാക്ഷസൻ അത്യുഗ്രമായ സുന്ദരമായ കുരങ്ങാടായി മാറി. അവൻ രാമന്റെ അശ്രമവും അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള മനോഹരമായ വനവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. വൈദേഹിയെ ആകർഷിക്കാൻ, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച അവൻ പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടുകളിൽ വലുതും ചെറുതും ചലിച്ചു. അസംഖ്യ വെള്ളിപ്പുള്ളികളാൽ ചിഹ്നിതമായ ആ കുരങ്ങാട് വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇളം ഇലകൾ ഭക്ഷിച്ചു, കുരങ്ങാടുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു, ഭൂമിയിൽ ചാടുകയും ഇരിക്കയും ചെയ്തു. അശ്രമം ചുറ്റും കറങ്ങി, സീതയുടെ കാഴ്ചക്കായി കാത്തുനിന്നു. അവൻ വീണ്ടും അകന്നു പോയി, പിന്നെയും തിരിച്ചുവന്നു; വേഗത്തിൽ അകന്ന്, പിന്നെ വീണ്ടും അടുത്തുവന്നു. ചിലപ്പോൾ നിലത്ത് ചാടിക്കളിച്ചു, പിന്നെ ഇരുന്നു, അശ്രമവാതിലിന് സമീപം കുരങ്ങാടുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ചലിച്ചു. മറ്റ് കുരങ്ങാടുകൾ അവനെ അനുഗമിച്ച്, അവൻ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു; സീതയുടെ ദൃഷ്ടിക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തു നിന്നു. അത്ഭുതകരമായ ചലനങ്ങളോടെ ചുറ്റും കറങ്ങി, വന്യജീവികൾ അവനെ നോക്കി. അവരവനെ സമീപിച്ചു, മണഞ്ഞു, പിന്നെ പത്തു ദിക്കുകളിലായി പിരിഞ്ഞു; എന്നാൽ ആ രാക്ഷസൻ, വേട്ടയുടെ ആനന്ദത്തിൽ, കുരങ്ങാടുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ലയിച്ചു. തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മറയ്ക്കാൻ അവൻ ഒന്നും ഭക്ഷിച്ചില്ല, സ്പർശിച്ചാലും മാത്രം. അതിനിടയിൽ, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള വൈദേഹി സീത പൂക്കൾ ശേഖരിക്കാനായി കർണികാര, അശോക, മാവു മുതലായ വൃക്ഷങ്ങളിൽ നടന്നു. പുഷ്പങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ആ സുന്ദരവദനയുള്ള സീത വനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. കാടിനിഷിദ്ധമായ ജീവിതത്തിൽ അനുയോജ്യയല്ലാത്ത അവൾ ആ രത്നപോലെയുള്ള കുരങ്ങാടിനെ കണ്ടു. മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച അങ്കങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന പല്ലുകളും ചുവന്ന അധരങ്ങളും, വെള്ളി നിറമുള്ള രോമങ്ങൾ—അവയെല്ലാം കണ്ടു സീതയുടെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും വലുതായി. അപ്പോൾ ആ മായാവി കുരങ്ങാട് സീതയെ നോക്കി നിന്നു.