രാവണനെ സമീപിച്ച് മാരീചൻ ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞു പറഞ്ഞുവോ, “രാവണാ, കൃൂരനും, മണ്ടനും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവനുമായ രാജാവിനാണ് ഈ ദാനവരുടെ രാജ്യം; അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ദാനവർക്കും നാശം ഉറപ്പാണ്. ഈ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ എനിക്ക് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു; നീയും നിന്റെ സൈന്യവും നശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. രാമൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു ശേഷം ഉടൻ തന്നെ നിന്നെയും വധിക്കും; അതോടെ എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി, ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽ മരിക്കുന്നു. രാമനെ കണ്ടു മാത്രം ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; നീയും നശിച്ചിരിക്കുന്നു, സീതയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുകൊണ്ട്. സീതയെ എന്റെ കൂടെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെങ്കിൽ, നീയും ഞാൻയും, ലങ്കയും ദാനവർകൂടി ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല. ഞാൻ നിന്റെ ഹിതാശംസകനായി നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല; ജീവൻ തീർന്നവരും, മരിച്ചവരും, സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന ഉപദേശം കേൾക്കാറില്ല.” ഇതിന്റെ ശേഷമാണ് മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നത്. മാരീചൻ, രാവണനോട് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ്, “നമുക്ക് പോവാം,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അമ്പും വാളും ധരിച്ച രാമൻ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ആയുധം എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമനെ നേരിടുന്നവരിൽ ആരും ജീവിച്ച് തിരികെ വരാറില്ല; അവൻ യമന്റെ ശിക്ഷ പോലെ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്. നീ അങ്ങനെയൊക്കെ ദുഷ്ടനായി നിന്നാൽ ഞാൻ还能 എന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഞാൻ പോകുന്നു, രാവണാ; നിനക്ക് ആശംസകൾ. മാരീചന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദാനവരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ചു, “ഇപ്പോൾ നീ ധൈര്യത്തോടെ എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ നീ മാരീചനാണ്, മുൻപ് നീ മറ്റൊരു ദാനവനായിരുന്നു. ഈ വേഗമുള്ള, പക്ഷിയെപ്പോലുള്ള, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി വരിക; ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഭയാനകമായ മുഖമുള്ള കഴുതകൾ ഈ രഥം വഹിക്കുന്നു. വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ച്, നീ ഇഷ്ടാനുസരണം പോകാം; ഞാൻ ഈ വീര്യശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് മിഥിലയുടെ രാജകുമാരി സീതയെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകും,” എന്നു പറഞ്ഞു. താടകയുടെ മകനായ മാരീചൻ അതിൽ സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചു. മാരീചയും രാവണനും, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ഒരു ഭവനത്തിനെപ്പോലെ, ആ രതത്തിൽ കയറി. അവർ അത്ര വേഗത്തിൽ ആശ്രമങ്ങളുടെ വട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, നഗരങ്ങളും കാടുകളും നിരീക്ഷിച്ചു. മലകളും, നദികളും, ദേശങ്ങളും, പട്ടണങ്ങളും കണ്ടു; പിന്നെ ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക്, രാഘവന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, മാരീചനോടൊപ്പം, ദാനവരുടെ രാജാവ് രാവണൻ, ആ സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. മാരീചനെ കൈപിടിച്ച് രാവണൻ പറഞ്ഞു, “ഇതാണ് രാമന്റെ ആശ്രമം, വാഴക്കളുടെ ചുറ്റും.” “സുഹൃത്ത്, നമുക്ക് വന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക,” എന്ന രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മാരീചൻ ആ ദാനവൻ— അവൻ ഒരു അതിശയകരമായ, വിസ്മയകരമായ രൂപത്തിൽ, മൃഗത്തിന്റെ രൂപം എടുക്കുന്നു; രാമന്റെ ആശ്രമത്തിന്റെ വാതിലിൽ ആ മാരീചൻ മാൻപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഏറ്റവും മികച്ച രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുകൾ, കറയും വെളുപ്പും കലർന്ന മുഖം, ചുവന്ന താമരപോലെയുള്ള വായ, നീല താമരപോലെയുള്ള ചെവികൾ. അല്പം ഉയർന്ന കഴുത്ത്, നീല നീലക്കല്ല് പോലുള്ള വയറ്, തേപ്പൂവുകൾ പോലുള്ള കവിളുകൾ, താമരയുടെ രേണുക്കളെപ്പോലുള്ള വശങ്ങൾ. ബെറില്ല് പോലുള്ള കാന്തിയുള്ള കാൽ, നല്ല രൂപത്തിലുള്ള ദീർഘമായ കാലുകൾ, ഇന്ദ്രന്റെ ഇന്ദ്രധനുസ് പോലുള്ള നിറത്തിലുള്ള പ്രകാശമുള്ള വാൽ. പ്രഭാവം നിറഞ്ഞ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, അത്ഭുതകരമായ ആ മാൻ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ മാരീചൻ ആ കാടും രാമന്റെ ആശ്രമവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ദൃശ്യവിസ്മയമായി, വൈദേഹിയെ ആകർഷിക്കാൻ, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച്, പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടുകളിൽ സുഖകരമായി ചലിച്ചു. അനേകം വെള്ളിപ്പുള്ളി അടയാളങ്ങൾ ഉള്ള ആ മാൻ, വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇളം ഇലകൾ ഭക്ഷിച്ചു, കർണികാര, വാഴക്കട, തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് സീതയുടെ കാഴ്ച പ്രതീക്ഷിച്ച് മൃദുലമായ ചുവടുകൾ വച്ചു സഞ്ചരിച്ചു. താമരപോലുള്ള പിറകുള്ള ആ മഹാമാൻ, രാമന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. വീണ്ടും അകന്ന്, വീണ്ടും തിരികെ വരിക, അത്ര വേഗത്തിൽ പോയി, വീണ്ടും വരിക, ഇടയ്ക്കിടെ നിലത്ത് കളിച്ച്, വീണ്ടും ഇരുന്നു, ആശ്രമത്തിന്റെ വാതിലിലേക്ക് എത്തി, മാൻക്കൂട്ടങ്ങളോട് ചേർന്ന് സഞ്ചരിച്ചു. ആ മാൻക്കൂട്ടങ്ങൾ പിന്തുടർന്നും, വീണ്ടും തിരികെ വരിക, സീതയുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ, മാൻ രൂപം എടുത്ത ദാനവൻ സഞ്ചരിച്ചു. പ്രകാശമുള്ള പാടങ്ങൾ ചുറ്റി, സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ കാടിലുള്ള മറ്റു മാൻമാർ അവനെ നോക്കി. അവരെ സമീപിച്ച്, സുഗന്ധം അറിയാൻ ശ്രമിച്ച്, പിന്നെ അമ്പതിടങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു; എന്നാൽ ആ ദാനവൻ, വേട്ടയുടെ ആസ്വാദനത്തിൽ, കാട്ടിലെ മാൻമാരുമായി ചേരുന്നു. സ്വഭാവം മറയ്ക്കാനായി, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല; അതിനിടയിൽ, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള വൈദേഹി, പൂക്കൾ ചുരുക്കുന്നതിൽ മുഴുമ്മായി, കർണികാര, അശോക, മാവു എന്നിവയുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അവളുടെ കണ്ണുകൾ മദിരമായി. പൂക്കൾ ചുരുക്കി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ മുഖം, കാടിനൊത്ത ജീവിതത്തിന് അയോഗ്യമായ അവൾ, ആ രത്നമാനേ കണ്ടു. അവൾ, രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച അവൻ, മുത്തു പോലുള്ള പല്ലുകളും, കാന്തിയുള്ള ചുണ്ടുകളും, വെള്ളി പോലുള്ള രോമവും ഉള്ള ആ മാൻ, ദേവീ, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കി.