രാവണൻ, ആകാംക്ഷയാൽ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയ ഒരു രാജാവിനെ, ധാർമികമായ മന്ത്രിമാർ എല്ലാ രീതിയിലും തടയേണ്ടതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല. ജയത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, മന്ത്രിമാർ അവരുടെ രാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ ധർമ്മം, ധനം, ആകാംക്ഷ, പ്രശസ്തി എന്നിവ നേടുന്നു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ. പക്ഷേ, അതിന്റെ വിരുദ്ധം സംഭവിച്ചാൽ, രാവണാ, അതൊക്കെ അപ്രയോജനമാകും; രാജാവിന്റെ പിഴവുകൾ കാരണം മറ്റുള്ളവർക്കും ദു:ഖം സംഭവിക്കും. ധർമ്മത്തിന്റെ മൂലവും പ്രശസ്തിയുടെ മൂലവും രാജാവാണ്, ജയത്തിൽ മികച്ചവനേ; അതിനാൽ, രാജാക്കന്മാർ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം. കഠിനമായവനും, അത്യധികം വൈരാഗ്യമുള്ളവനും, ശീലമില്ലാത്തവനും ഒരു രാജ്യത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദാനവനേ. കഠിനമായ ഉപദേശം നൽകുന്ന മന്ത്രിമാർ, അത്തരമൊരു രാജാവിനോടൊപ്പം, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ നശിക്കും, പതുക്കെ ഓടുന്ന രഥം പോലെ. ലോകത്ത് ധാർമികമായ നിരവധി ആളുകൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ പിഴവുകൾ കാരണം, അവരുടെ സമ്പത്തോടൊപ്പം തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ശത്രുതയുള്ള, കഠിനമായ രാജാവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉള്ള പ്രജകൾ, രാവണാ, വളരുന്നില്ല; കുരുക്കളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നരികൾ പോലെ. കഠിനമായ, അജ്ഞാനിയായ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജാവിനുള്ള ദാനവങ്ങൾ എല്ലാവരും നിശ്ചയമായും നശിക്കും, രാവണാ. ഈ ഭീതി സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഭാഗ്യവശാൽ; നീയും നിന്റെ സൈന്യവും നശിക്കും. റാമൻ എന്നെ കൊല്ലുന്ന ശേഷം, ഉടൻ നിന്നെയും കൊല്ലും; അതിലൂടെ എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാകും, ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ മരിക്കും. റാമനെ കാണുന്നതിൽ തന്നെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടവനായി കണക്കാക്കണം; നീയും നാശം വരും, സീതയെയും അവളുടെ ബന്ധുവിനെയും അപഹരിച്ചതുകൊണ്ട്. നീ സീതയെയും എന്നെയും ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയാൽ, നാം രണ്ടുപേരും, ലങ്കയും, ദാനവരും ജീവിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഉപദേശിച്ചിട്ടും, നീ ഈ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ; മരിച്ചവരുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചവരെ പോലെ, സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന ഉപദേശം അവർ കേൾക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, അരണ്യകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. മാരീചൻ, കഠിനമായി സംസാരിച്ച ശേഷം, ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ് രാവണനോട് പറഞ്ഞു: "വരിക", രാത്രിയുടെ അധിപനോടുള്ള ഭയത്തിൽ. ഞാൻ വീണ്ടും, ബാണം, അമ്പു, വാൾ എന്നിവ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന, എന്നെ കൊല്ലാൻ ആയുധം ഉയർത്തിയവനാൽ കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവൻ ഇതിനകം തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. റാമനെ നേരിടുന്ന ആരും തിരികെ വരില്ല; അവൻ യമന്റെ ശിക്ഷയുപോലെ നിന്നെ ബാധിക്കും. നീ ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടനായപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ പോകുന്നു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ; നീ നന്നായി ജീവിക്കട്ടെ. മാരീചൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദാനവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നീ ഈ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു, എന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു; നീ ഇപ്പോൾ മാരീചനാണ്, മുൻപ് നീ മറ്റൊരു ദാനവനായിരുന്നു." "ഈ വേഗതയുള്ള, പക്ഷിയെപ്പോലുള്ള, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറുക; ഞാനുമൊത്ത്, ഭയാനക മുഖമുള്ള കഴുതകളാൽ ഈ രഥം ചിതയുന്നു. സീതയെ ആകർഷിച്ച ശേഷം, നീ ഇച്ഛാനുസരണം പോകാം; ഞാൻ ഈ നിർജന സ്ഥലത്ത് മിഥിലയുടെ രാജകുമാരി സീതയെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകും." അത് കേട്ട്, താടകയുടെ മകൻ, മാരീചൻ, രാവണനോട് സമ്മതിച്ചു; അതിനുശേഷം, മാരീചനും രാവണനും, പറക്കുന്ന മാളികയെപ്പോലുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. അവർ ആ Hermitage-കളുടെ വലയത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; നഗരങ്ങളും കാടുകളും അവർ കണ്ടു. അവർ പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, ദേശങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ എന്നിവയും കണ്ടു; ദണ്ടകാരണ്യത്തിലേക്ക് എത്തി, പിന്നീട് രാഘവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി. അവിടെ, മാരീചനോടൊപ്പം, ദാനവരുടെ അധിപൻ രാവണൻ അതിനെ കണ്ടു; പിന്നെ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. മാരീചന്റെ കൈ പിടിച്ച്, രാവണൻ പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് റാമന്റെ ആശ്രമം, വാഴക്കൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടത്." "സുഹൃത്തെ, ഞങ്ങൾ വന്നതിന് വേണ്ടതിനെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക." രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാരീചൻ, ദാനവൻ— മാൻ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, റാമന്റെ ആശ്രമത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ സഞ്ചരിച്ചു; അത്ഭുതകരമായ, അതിശയകരമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. മികച്ച രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുകൾ, വെളുത്തും കറുത്തും നിറമുള്ള മുഖം; ചുവന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലുള്ള വായ, നീല താമരപൂവിനെപ്പോലുള്ള ചെവി. ഒന്ന് ഉയർന്ന കഴുത്ത്, നീല വജ്രം പോലുള്ള വയറ്; തേപ്പൂക്കൾ പോലുള്ള ചിറകുകൾ, താമരയുടെ തണ്ടുകൾ പോലുള്ള വശങ്ങൾ. ബെരിൽ പോലുള്ള കവിളുകൾ, നന്നായി രൂപംകൊണ്ട നീല കാൽ; ഇന്ദ്രന്റെ ഇന്ദ്രധനുസ്സിനെപ്പോലുള്ള നിറമുള്ള വാൽ. വിവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ ഉള്ള, ആ ദാനവൻ ഒരു അതിശയകരമായ മനോഹരമായ മാൻ ആയി മാറി. മനോഹരമായ കാടും റാമന്റെ ആശ്രമവും പ്രകാശിപ്പിച്ച്, ദാനവൻ, തന്റെ രൂപം ആകർഷകവും മനോഹരവും ആക്കി— വൈദേഹിയെ ആകർഷിക്കാൻ, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച, പച്ച പാടങ്ങളിൽ സ-perfect-മായി സഞ്ചരിച്ചു. മനോഹരമായ, നൂറുകണക്കിന് വെള്ളി പാടുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ, ആ മാൻ സഞ്ചരിച്ചു, മരങ്ങളുടെ ഇളം ഇലകൾ തിന്നു. വാഴക്കോട്ടിലേക്കും, കാർണികാര മരങ്ങളിലേക്കും പോയി, മൃദുവായ ചുവടുകളോടെ, സീതയുടെ ദൃഷ്ടി കാത്തു നിന്നു. താമരപൂവിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പിൻഭാഗം, ആ മഹാമാൻ തിളങ്ങി; റാമന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം, സൗഖ്യത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. വേഗത്തിൽ അകന്ന്, വീണ്ടും തിരികെ വന്ന, ആ ഉത്തമ മാൻ സഞ്ചരിച്ചു; ഒരു നിമിഷം അകന്ന്, വീണ്ടും വേഗത്തിൽ മടങ്ങി വരികയായിരുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, രാവണനും മാരീചനും, സീതയെ ആകർഷിക്കാൻ ആ മനോഹരമായ മാൻ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, റാമന്റെ ആശ്രമം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.