രാവണൻ മാരീചനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നല്ലവനേ, ഈ ദുഷ്കർമ്മം വിജയകരമാക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ വഴിയിലൂടെ നീ പോവുക. ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് വരാം." അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "രഘുവംശത്തിലെ രാമനോടു യുദ്ധത്തിൽ കപടം കാണിച്ച്, സീതയെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ച് നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ലങ്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ നീ എനിക്കു അനുസരിക്കാതെ ഇതു ചെയ്യുകയില്ലെങ്കിൽ, മാരീചാ, ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഈ ദൗത്യം നീ നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം. രാജാവിനെ എതിർക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും സുഖം കാണാറില്ല." "നീ എനിക്കു വിരോധം കാണിച്ചാൽ, നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും; എനിക്കു എതിരായാൽ മരണമാണ് ഉറപ്പ്. നന്നായി ആലോചിച്ച്, ഈ കാര്യത്തിൽ യുക്തമായി നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക." ഇതിന്റെ അവസാനത്തിൽ, മഹർഷി വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാവണന്റെ ഈ നിർദ്ദേശം കേട്ട്, രാജമാർഗ്ഗം വിട്ടുപോകുന്ന രാവണന്റെ മനോഭാവം കണ്ടു, മാരീചൻ ഭയമില്ലാതെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ രാക്ഷസാധിപതിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെയൊരു നാശം നിനക്കും, നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കും, രാജ്യത്തിനും, മന്ത്രിമാർക്കും ആരാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്, പാപകരമായ പ്രവൃത്തികൾ നടത്തുന്നവനേ? സുഖത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവൻ എവിടെയും നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ, ദുഷ്കർമ്മികൾക്ക് മരണമെന്ന വാതിൽ ആരാണ് കാണിച്ചുകൊടുത്തത്?" "നിന്റെ ശത്രുക്കൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിട്ടാണ് നിന്നെ ശക്തനായവന്റെ കൈവശം നശിച്ചുപോകുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; അതുകൊണ്ടാണ് ഇവർ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കുന്നത്. ആരാണ് നിന്നെ സ്വയം നാശം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ? നിന്റെ മന്ത്രിമാർ, നീ തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ തടയേണ്ടതാണെങ്കിലും, അവർക്ക് ശിക്ഷയില്ല." "ആഗ്രഹം മൂലം തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കുന്ന രാജാവിനെ സദാചാരമുള്ള മന്ത്രിമാർ എല്ലായ്പ്പോഴും തടയേണ്ടതാണ്; എന്നാൽ നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല. ജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, മന്ത്രിമാർ ധർമ്മം, സമ്പത്ത്, കാമം, കീർത്തി എന്നിവയെല്ലാം രാജാവിന്റെ കൃപയാൽ നേടുന്നു. എന്നാൽ അതിന്റെ വിപരീതം സംഭവിച്ചാൽ, അവയെല്ലാം വെറുതെയാകും; രാജാവിന്റെ തെറ്റുകൾ കാരണം മറ്റുള്ളവർക്കും ദുർഗതിയാകും." "ധർമ്മത്തിന്റെയും കീർത്തിയുടെയും മൂലമാണ് രാജാവ്; അതുകൊണ്ട് രാജാവിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ദയയില്ലാത്തവനും, സദാ വിരോധഭാവമുള്ളവനും, വിനയമില്ലാത്തവനും ആയവനാൽ രാജ്യം ഭരിക്കപ്പെടില്ല. കഠിനമായ ഉപദേശം നൽകുന്ന മന്ത്രിമാർ അത്തരത്തിലുള്ള രാജാവിനൊപ്പം ദുഷ്കാലങ്ങളിൽ നശിച്ചു പോകും, മന്ദഗതിയുള്ള രഥംപോലെ." "ലോകത്തിൽ ധർമ്മപരമായ പ്രവർത്തനം ചെയ്ത പലരും മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം സ്വത്തുക്കളോടുകൂടി നശിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്. ശത്രുതയും കഠിനതയും ഉള്ള അധിപതി സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്കു വളർച്ചയുണ്ടാവില്ല, യഥാ, കോയ്മ്പിനെ കരുതുന്ന കുരങ്ങിന്റെ കീഴിൽ ആടുകൾ വളരാത്തതുപോലെ." "ദയയില്ലാത്തവനും, അജ്ഞാനിയും, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹമില്ലാത്തവനും ആയ രാജാവുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസരും നിശ്ചയമായും നശിക്കും. ഈ ഭയങ്കരമായ സംഭവം എനിക്ക് യാദൃച്ഛികമായി സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി നിന്നെയും നിന്റെ സൈന്യത്തെയും വിലപിക്കേണ്ടിവരും. എന്നെ കൊല്ലിയതിനു ശേഷം രാമൻ ഉടൻ നിന്നെയും കൊല്ലും; അങ്ങനെ, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായതായിരിക്കും; ശത്രുവിന്റെ കൈവശം ഞാൻ മരിക്കും." "രാമനെ കണ്ട് ഞാൻ മരിച്ചവനാണ്; സീതയെയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളെയും അപഹരിച്ചാൽ നീയും നശിച്ചവനാകും. സീതയെ അശ്രമത്തിൽ നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയാൽ, നീയും ഞാനും, ലങ്കയും രാക്ഷസരും ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല. ഞാൻ നിന്റെ ഹിതാശംസിയാണെങ്കിലും, നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; പക്ഷേ നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല. ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, മരിച്ചവരെപ്പോലെ, സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന ഉപദേശം അവർ കേൾക്കാറില്ല." ഇതിനു ശേഷം മഹർഷി വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, മാരീചൻ ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ് രാക്ഷസാധിപതിയായ രാവണനോട് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് പോവാം. വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശമുള്ളവൻ വീണ്ടും എന്നെ കണ്ടിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ആയുധം എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവൻ ഇതിനകം തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു." "രാമനെ നേരിടുന്നവരിൽ ആരും ജീവനോടെ തിരികെ വരാറില്ല; അവൻ നിനക്കു യമധർമ്മരാജന്റെ ശിക്ഷയെപ്പോലെയാണ്. നീ ഇങ്ങനെയൊരു പാപം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ还能 എന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഞാൻ പോവുകയാണ്, നിശാചരാധിപതേ; നിനക്ക് ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ." മാരീചന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാക്ഷസാധിപതി രാവണൻ സന്തോഷിച്ചു; അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നീ ധൈര്യത്തോടെ എന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ നീയാണു മാരീചൻ, മുൻപുള്ളവൻ വേറെയായിരുന്നു." "ഇവിടെ രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, പക്ഷിയെപ്പോലെയുള്ള ഈ വേഗത്തിലുള്ള രഥത്തിൽ കയറ്റുക; ഭയാനകമായ മുഖമുള്ള കഴുതകളാൽ ഈ രഥം ഓടിക്കുന്നു. വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ചശേഷം, നീ ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പോകാവുന്നതാണ്; ഞാൻ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് മിഥിലാരാജകുമാരിയായ സീതയെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകും." അങ്ങനെ സമ്മതിച്ച്, താടകയുടെ പുത്രനായ മാരീചൻ രാവണനോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, മാരീചനും രാവണനും ആ രത്നഭൂഷിതമായ രഥത്തിൽ കയറി, ആകാശമന്ദിരംപോലെ ഉയർന്ന് യാത്ര ചെയ്തു. അവർ അശ്രമങ്ങളുടെ പരിസരത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; വഴിയിൽ നഗരങ്ങളും കാടുകളും കണ്ടു. പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, ദേശങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ എന്നിവയും അവർ കണ്ടു; പിന്നെ അവർ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലും, രാഘവന്റെ അശ്രമത്തിലും എത്തി. അവിടെ, മാരീചനോടൊപ്പം രാക്ഷസാധിപതി രാവണൻ അശ്രമം കണ്ടു; സ്വർണ്ണഭൂഷിതമായ ആ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇരുവരും ഇറങ്ങി. മാരീചന്റെ കൈ പിടിച്ച് രാവണൻ പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് രാമന്റെ അശ്രമം, വാഴക്കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്." "സുഹൃത്തെ, നാം വന്ന ലക്ഷ്യത്തിനായി നീ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കണം.