രാജാവ്മാർക്ക് ദൈവങ്ങളിലേയും കാണുന്ന ശക്തി, ഉജ്ജ്വലത, ദയ, ശിക്ഷ, കരുണ എന്നിവയുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ മഹാരാജാക്കന്മാർക്കും. അതിനാൽ, എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും അങ്ങേർ എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുകയും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും വേണം. എന്നാൽ നീ, കർമ്മധർമ്മങ്ങൾ അറിയാതെ, മായയിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടതയാൽ, നീ അതിഭാരമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിഥിയായി വന്ന ഒരാളോട്. ഞാൻ നിന്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, ഹേ രാക്ഷസാ. ഇതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും, നീ, ശക്തി നിയന്ത്രിക്കുന്നവനേ, ഈ പ്രവർത്തിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിന്റെ സഹായം എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം: നീ ഒരു സ്വർണ്ണമൃഗമായി, വെള്ളി പുള്ളികളോടുകൂടി രൂപം മാറ്റണം. റാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സീതയുടെ മുന്നിൽ സഞ്ചരിക്കണം; വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ച ശേഷം, നീ ഇഷ്ടം പോലെ പോകാവുന്നതാണ്. മൈഥിലി, അത്ഭുതകരമായ സ്വർണ്ണമൃഗം കണ്ടാൽ, അവൾ അത്ഭുതപ്പെടും, ഉടൻ തന്നെ റാമനോട് “ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടു വരിക” എന്ന് പറയും. കക്കുത്സ്ഥൻ ദൂരത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, നീ, രാമന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച് “ഹാ സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!” എന്ന് വിളിക്കണം. അത് കേട്ടാൽ, സീതയുടെ പ്രേരണയോടെ, സൗമിത്രിയും, സ്നേഹത്താൽ, ഉത്കണ്ഠയോടെ, രാമന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരും. കക്കുത്സ്ഥനും ലക്ഷ്മണനും പോയ ശേഷം, ഞാൻ വൈദേഹിയെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കും, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ശാചിയെ എടുത്തതുപോലെ. ഇത് ചെയ്തശേഷം, നീ ഇഷ്ടം പോലെ പോകാവുന്നതാണ്, ഹേ രാക്ഷസാ; ഹേ മരീചാ, ഉറച്ചവനേ, ഞാൻ നിന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ പാതി നൽകും. സുഖകരമായ വഴി പോകുക, ഈ ദുഷ്കർമ്മം വിജയകരമാക്കാൻ; ഞാൻ എന്റെ രഥം കൊണ്ടു ഡണ്ടക വനത്തിലേക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരാം. രഘവനെ യുദ്ധത്തിൽ വഞ്ചിച്ചും, സീതയെ പിടിച്ചും, ഞാൻ ലക്ഷ്യസാധിച്ചുകൊണ്ട് ലങ്കയിലേക്ക് തിരികെ പോകും, നിന്നോടൊപ്പം. നീ ഇത് ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, ഹേ മരീചാ, ഞാൻ ഇന്നാണ് നിന്നെ കൊല്ലുക; നീ എങ്കിലും ഈ പ്രവർത്തി നിർവഹിക്കണം, ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടെങ്കിലും. രാജാവിനെ എതിർക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കില്ല. നീ എതിർക്കും എന്നെങ്കിൽ, നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്; ഇന്നാണ് മരണം ഉറപ്പു, എങ്കിൽ എതിര്ത്താൽ. നിന്റെ ബുദ്ധിയോടെ ഇത് ആലോചിച്ച്, ഈ കാര്യത്തിൽ യുക്തിയുള്ളത് ചെയ്യുക. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ ഐക്യചതുര്ശിതമാം സർഗം കേൾക്കാം. രാവണൻ ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, രാജകീയമാർഗ്ഗത്തിന് എതിർവശം കാണുകയും, മരീചാ ഭയമില്ലാതെ രാക്ഷസാധിപനോട് കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ഹേ രാവണാ, ഈ നാശം നിനക്കും, നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കും, രാജ്യത്തിനും, മന്ത്രിമാർക്കും, ദുഷ്ടകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനേ, ആരാണ് ഉപദേശിച്ചത്? ഹേ രാജാവേ, സന്തോഷമുള്ളവൻ, ദുഷ്ടപ്രവർത്തകനായ നിന്നെ ആരാണ് സ്വീകരിക്കാത്തത്? ആരാണ് ഈ മരണദ്വാരം നിനക്ക് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്? നിന്റെ ശത്രുക്കൾ, ശക്തിയിൽ ദുർബലരായവരാണ്, നിന്നെ ശക്തിയുള്ളവനാൽ നശിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ആരാണ് നിനക്ക് ഉപദേശിച്ചത്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ, നിന്നെ നിന്റെ തന്നെ പ്രവർത്തിയിൽ നശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ? നിന്റെ മന്ത്രിമാർ, ഹേ രാവണാ, നീ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയപ്പോൾ, തടയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും, ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിട്ടും, ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു രാജാവ്, ആസക്തിയാൽ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയാൽ, സദാചാരമുള്ള മന്ത്രിമാർ എല്ലാ വിധവും തടയേണ്ടതാണ്; പക്ഷേ, നിന്നെ തടയുന്നില്ല. ഹേ ജയപ്രാപകനേ, മന്ത്രിമാർ, രാജാവിന്റെ കൃപയാൽ, ധർമ്മം, ധനം, കാമം, കീർത്തി എന്നിവ നേടുന്നു. എങ്കിൽ, അതിന്റെ വിരുദ്ധം സംഭവിച്ചാൽ, ഹേ രാവണാ, അതെല്ലാം വിഫലമാകും; മറ്റുള്ളവർ, രാജാവിന്റെ ദോഷം കൊണ്ടാണ് ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നത്. ധർമ്മത്തിന്റെയും, കീർത്തിയുടെയും വേരാണ് രാജാവ്; അതിനാൽ, രാജാക്കന്മാർ എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം. കഠിനമായവനും, അതിശയമായ എതിർവശക്കാരനുമായവനും, സൗമ്യതയില്ലാത്തവനും, രാജ്യം നടത്താൻ കഴിയില്ല, ഹേ ദാനവാ. കഠിന ഉപദേശം നല്കുന്ന മന്ത്രിമാർ, അത്തരം രാജാവിനൊപ്പം, ദുഷ്കരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ നശിക്കും, മന്ദഗതിയുള്ള രഥം പോലെ. ലോകത്തിൽ ധർമ്മപരമായ പ്രവർത്തനം ചെയ്ത അനേകം നല്ലവരും, അവരുടെ സമ്പത്തും, മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷം കൊണ്ടാണ് നശിച്ചത്. ഹേ രാവണാ, ശത്രുതയും കഠിനതയും ഉള്ള രാജാവിന്റെ കീഴിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ജനങ്ങൾ വളരുന്നില്ല, കുരങ്ങിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആടുകൾ വളരാത്തതുപോലെ. ഹേ രാവണാ, ക്രൂരനും, മൂഢനും, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹമില്ലാത്തവനുമായ രാജാവിന്റെ കീഴിൽ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും സംശയമില്ലാതെ നശിക്കും. ഈ ഭയാനകമായ സംഭവം എനിക്ക് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; നീയും, നിന്റെ സൈന്യവും, നശിച്ചുപോകും. രാമൻ എന്നെ കൊല്ലിയ ശേഷം, ഉടൻ തന്നെ നിന്നെയും കൊല്ലും; ഇതിൽ എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി, ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. രാമനെ കണ്ടതിൽ മാത്രം ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടവനാണ്, സീതയെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അപഹരിച്ചാൽ, നീയും നശിച്ചവനാണ് എന്ന് അറിയുക. നീ എന്നെ കൂടെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് സീതയെ കൊണ്ടുപോയാൽ, നീ, ഞാൻ, ലങ്ക, രാക്ഷസന്മാർ — ആരും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിന്റെ ഉത്തമസ്നേഹിയായ ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, നീ ഈ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല; ജീവൻ അവസാനിച്ചവരും, മരിച്ചവരും, സുഹൃത്തിന്റെ ഉപദേശം കേൾക്കാറില്ല. ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സർഗം കേൾക്കാം. കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, മരീചാ ദു:ഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ് രാവണനോട് പറഞ്ഞു: “പോകാം.” ഞാൻ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു, വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശമുള്ളവനായി, എന്നെ കൊല്ലാൻ ആയുധം ഉയർത്തിയവനായി; എന്റെ ജീവൻ ഇതിനോടകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമനെ എതിർക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ തിരികെ വരില്ല; അവൻ യമന്റെ ശിക്ഷപോലെയാണ് നിനക്കു.