രാവണൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച ഒരു ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ മറീചനോട് സംസാരിച്ചു. "സ്നേഹിതന്മാരെയും, രാജ്യത്തെയും, അമ്മയെയും, അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധാരണ വാക്കുകൾ കേട്ടു മാത്രം കാടിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയ രാമൻ—അവനുമായി യുദ്ധത്തിൽ, ഖരനെ കൊല്ലുന്നവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ, അവനേക്കാൾ ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ ഞാൻ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു പിടിച്ചെടുക്കണം. ഈ തീരുമാനത്തിൽ എന്റെ ഹൃദയം ദൃഢമാണ്, മറിച്ചുവയ്ക്കാൻ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഇന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചാലും കഴിയില്ല, മറീചാ! ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഗുണവും ദോഷവും, അപകടമോ അവസരമോ എന്തായാലും, നീ ചോദിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം ഉപദേശം നൽകേണ്ടത്. രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായ മന്ത്രികൾ, ചോദിക്കുമ്പോൾ, കൈകൂപ്പി ആദരവോടെ സംസാരിക്കണം. വിരോധമില്ലാത്തതും, സ്നേഹപൂർവ്വവുമായതും, ശുഭമൂല്യവും ഉപകാരപ്രദവുമായതുമായ വാക്കുകൾ, യോഗ്യമായ രീതിയിൽ രാജാവിനോട് പറയണം. എന്നാൽ, കടുപ്പമുള്ളതോ, ഉപകാരപ്രദമായതോ ആയിട്ടും ആദരവില്ലാതെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, ബഹുമാനം വിലമതിക്കുന്ന രാജാവ് സ്വീകരിക്കരുത്. അപ്രമേഹമായ ഊർജ്ജമുള്ള രാജാക്കന്മാർക്ക് അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, സോമൻ, യമൻ, വരുണൻ എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു രൂപങ്ങളുണ്ട്. മഹാരാജാക്കന്മാർക്ക് ഈ ദേവന്മാരെപ്പോലെ ഉഷ്ണത, ധൈര്യം, സൗമ്യത, ശിക്ഷ, കൃപ എന്നിവയുണ്ട്, ഒ രാത്രിചരനേ! അതുകൊണ്ട് എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും അവരെ ആദരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യണം. പക്ഷേ നീ, കർത്തവ്യത്തിൽ അജ്ഞനായവൻ, മായയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടതയാൽ നീ അതിഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗുണവും ദോഷവും, അതുപോലെ നിന്റെ ക്ഷേമവും ചോദിക്കുന്നില്ല, രാക്ഷസാ. എത്രയും പറഞ്ഞിട്ടും, നിയന്ത്രിതശക്തിയുള്ളവനേ, നീ ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണം. ഇനി ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ: നീ ഒരു പൊന്നനയുള്ള, വെള്ളിപ്പുള്ളികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മായാമൃഗമാവണം. സീതയുടെ മുമ്പിൽ, രാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കൂ; വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ചശേഷം നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവണ്ണം പോകാം. സീത ഈ മായാമയമായ പൊന്നാനയെ കണ്ടാൽ അത്ഭുതപ്പെടും; ഉടൻ രാമനോട്, ‘ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക’ എന്ന് പറയും. അപ്പോൾ കകുത്സ്ഥൻ ദൂരേ പോയാൽ, നീ രാമന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച്, ‘അയ്യോ, സിതേ! ലക്ഷ്മണാ!’ എന്ന് വിളിക്കണം. അതു കേട്ട്, സീതയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം സൗമിത്രിയും സൗഹൃദത്താൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ രാമന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരും. അപ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും വിട്ടുപോയാൽ, ഞാൻ സൗകര്യത്തോടെ വൈദേഹിയെ പിടിച്ചെടുക്കും, അയ്യായിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ശചിയെ പിടിച്ചുപോയതുപോലെ. ഇതൊക്കെ ചെയ്തശേഷം, നീ ഇഷ്ടമെങ്കിൽ എവിടേക്കും പോകാവുന്നതാണ്, രാക്ഷസാ; മറീചാ, ദൃഢപ്രതിജ്ഞയുള്ളവനേ, ഞാൻ നിനക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ പാതി നൽകാം. ദയയുള്ളവനേ, ഈ ദൗത്യം വിജയകരമാക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ വഴിയിൽ നീ പോവൂ; ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ദണ്ടകാരണ്യത്തിലേക്ക് വരും. രഘുവംശജനെ യുദ്ധത്തിൽ വഞ്ചിച്ച് സീതയെ പിടിച്ചെടുത്ത്, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ലങ്കയിലേക്ക് മടങ്ങും. മറീചാ, നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നെ കൊല്ലും; എന്നോട് എതിര്ത്താൽ രാജാവിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവനു ഒരിക്കലും സൗഖ്യമുണ്ടാകില്ല. നീ രാമനോട് നേരിട്ട് എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും; എന്നെ എതിർക്കുന്നവനു ഇന്നുതന്നെ മരണം ഉറപ്പാണ്. ഇക്കാര്യം നന്നായി ആലോചിച്ച്, യോഗ്യമായതു ചെയ്യുക." ഇങ്ങനെ രാവണൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. ഇതിന് ശേഷം മഹാമഹിമയുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിൽ, അരണ്യകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാവണന്റെ ആജ്ഞകൾ കേട്ടു, അവൻ രാജധർമ്മത്തോട് എതിർവശം കാണുന്നതും മനസ്സിലാക്കി, മറീചൻ ഭയക്കാതെ രാക്ഷസാധിപതിയോട് കടുപ്പമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രാത്രിചരനേ, നിന്നെയും, നിന്റെ പുത്രന്മാരെയും, രാജ്യത്തെയും, മന്ത്രിമാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഉപദേശം നിനക്ക് ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുള്ളവനേ, ആരാണ് നിന്നെ ഈ മരണവാതിലിലേക്ക് നയിച്ചത്? നിന്റെ ശത്രുക്കൾ, ശക്തിയില്ലാത്തവരായി, നിന്നെ ശക്തവാനായവനാൽ നശിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമാകുന്നു. ആരോ ചീത്ത മനസ്സുള്ളവൻ, നിന്നെ നിന്റെ തന്നെ കൈകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഈ ചീത്ത ഉപദേശം നിനക്ക് നൽകി. രാവണാ, നീ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുമ്പോൾ നിന്നെ തടയേണ്ട മന്ത്രിമാർ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവരായിട്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഇഷ്ടാനുസരണയാൽ തെറ്റായ വഴിയിലായ രാജാവിനെ ധാർമ്മികരായ മന്ത്രിമാർ എല്ലാ വിധത്തിലും തടയണം; പക്ഷേ നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല. ജയശീലനായവനേ, മന്ത്രിമാർക്ക് ധർമ്മവും സമ്പത്തും കാമവും പ്രശസ്തിയും അവരുടെ പ്രഭുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. അതിന്റെ വിപരീതം സംഭവിച്ചാൽ, അതൊക്കെ അർഥശൂന്യമായി തീരും; പ്രഭുവിന്റെ ദോഷങ്ങൾ കാരണം മറ്റു പലർക്കും ദു:ഖം സംഭവിക്കും. ധർമ്മത്തിന്റെയും പ്രശസ്തിയുടെയും മൂലകാരണമാണ് രാജാവ്; അതുകൊണ്ട് രാജാവിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. കടുപ്പമുള്ളവനോ, വളരെ വിരോധഭാവമുള്ളവനോ, ശീലമില്ലാത്തവനോ ആയവൻ ഒരു രാജ്യം ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദാനവനേ. അതുപോലെ, കടുപ്പമുള്ള ഉപദേശം നൽകുന്ന മന്ത്രിമാർ അങ്ങനെയുള്ള രാജാവിനൊപ്പം ദുഷ്കരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വേഗം നശിക്കും, മന്ദഗതിയുള്ള സാരഥിയുള്ള രഥംപോലെ. ലോകത്തിൽ ധർമ്മപാലനത്തിൽ നിലകൊണ്ട പലരും, മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷങ്ങൾ കാരണം സ്വത്തുമായി നശിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്.