മാരീചനോട് രാവണൻ പറഞ്ഞു: “മാരീചാ, നീ എന്നോട് പറയുന്ന ഈ വാക്കുകൾ അർഹതയില്ലാത്തവനിൽ നിന്നുള്ളതും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്. ഉഴുന്ന് വിതച്ചുമില്ലാത്ത പരത്തിയ മണ്ണിൽ വിത്ത് വിതറുന്നതുപോലെയാണ് ഇതിന്റെ ഫലം. രാമനോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നെ നീക്കാൻ നിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ ഒരു മൂഢനും പാപിയും മനുഷ്യനാണെന്നു ഞാൻ കരുതുമ്പോൾ. സുഹൃത്തുക്കളെയും രാജ്യത്തെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധാരണ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാട്ടിലേക്ക് പോയവനാണ് അവൻ. ഖരനെ കൊല്ലുന്ന രാമനോടു യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അവനേക്കാൾ പ്രാണപ്രിയയുള്ള സീതയെ ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ പിടിച്ചെടുക്കും. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ ദൃഢമായ പ്രതിജ്ഞയുണ്ട്, മാരീചാ; ദേവന്മാരോ അസുരന്മാരോ ഇന്ദ്രനോടുകൂടിയാലും അതിനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ അപകടമോ അവസരമോ എന്തായാലും, ദോഷവും ഗുണവും ചോദിക്കുമ്പോൾ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണം. രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായ മന്ത്രികൾ, ചോദിക്കുമ്പോൾ, കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ ഉത്തരം നൽകണം. രാജാവിനോട് പറയേണ്ട വാക്കുകൾ എതിർപ്പില്ലാത്തതും മൃദുവും മംഗളവും ഹിതകരവുമാകണം; യോഗ്യമായ രീതിയിലും സമയത്തും പറയണം. കഠിനമായോ ഹിതകരമായോ ഉള്ള വാക്കുകൾ വിനയമില്ലാതെ പറഞ്ഞാൽ, മാന്യതയെ വിലമതിക്കുന്ന രാജാവിന് അതിനെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാജാക്കന്മാർക്ക് അളവറ്റ ഊർജ്ജം ഉണ്ട്; അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, സോമൻ, യമൻ, വരുണൻ ഇവരുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ അവർക്കുണ്ട്. മഹാരാജാക്കന്മാർക്ക് ഈ ദേവന്മാരെപോലെ ചൂടും വീര്യവും ദയയും ശിക്ഷയും കൃപയും ഉണ്ട്. അതിനാൽ എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും അവരെ ആദരിക്കണം, ബഹുമാനിക്കണം; എന്നാൽ നീ, കര്ത്തവ്യത്തെ അറിയാതെ, മായയിൽപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടത കൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്; ഞാൻ ഗുണവും ദോഷവും ചോദിക്കുന്നില്ല, നിന്റെ ക്ഷേമം പോലും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, റാക്ഷസാ. ഇതൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും, നീ ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്ന ജോലി ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കു: നീ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള, വെള്ളി പുള്ളികളുള്ള ഒരു മായാമൃഗമായി മാറണം. രാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സീതയുടെ മുന്നിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യണം; വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ചശേഷം, നീ എങ്ങോട്ടും പോകാം. മായാമായ സ്വർണ്ണമൃഗത്തെ സീത കാണുമ്പോൾ അവൾ അതിശയിച്ചു രാമനോട്, ‘ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക’ എന്ന് പറയും. അപ്പോൾ കകുത്സ്ഥൻ അകലെ പോയാൽ, നീ രാമന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച്, ‘ഹാ സീതേ! ലക്ഷ്മണ!’ എന്നു വിളിക്കുക. അത് കേട്ടാൽ, സീതയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം സൗമിത്രിയും രാമന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് പോകും. അപ്പോൾ കകുത്സ്ഥനും ലക്ഷ്മണനും അകന്ന് പോയാൽ, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ സീതയെ പിടിച്ചെടുക്കും, യഥാ ഇന്ദ്രൻ ശചിയെ എടുത്തതുപോലെ. ഈ ജോലി ചെയ്തശേഷം, നീ എവിടെയ്ക്കും പോകാവുന്നതാണ്, മാരീചാ; ഞാൻ നിന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ പാതി നൽകും. സുഖകരമായ വഴി വഴി പോ, ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി; ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് വരും. രാഘവനെ മായയാൽ വഞ്ചിച്ച് സീതയെ പിടിച്ചെടുത്ത്, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ച്, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ലങ്കയിലേക്ക് മടങ്ങും. മാരീചാ, നീ ഇത് ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നെ കൊല്ലും; നീ ഈ ജോലി നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം, ബലപ്രയോഗം ചെയ്താലും. രാജാവിനെ എതിർക്കുന്നവൻ ഒരിക്കൽക്കും സന്തോഷം പ്രാപിക്കില്ല. നീ അവനെ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്; ഇന്നുതന്നെ മരണം ഉറപ്പാണ്, എന്നെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ. നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ ഇത് ആലോചിച്ച്, യുക്തിയായി പ്രവർത്തിക്ക.” ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാവണൻ ഇങ്ങനെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ, രാജധർമ്മത്തോട് അവനുള്ള വിരോധം കണ്ട മാരീചൻ ഭയമില്ലാതെ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനോട് കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “രാത്രിചരാ, നിന്നെയും നിന്റെ പുത്രന്മാരെയും രാജ്യത്തെയും മന്ത്രിമാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഉപദേശം നിന്നെ ആരാണ് നൽകിയതോ, അവൻ ദുഷ്ടനാണ്. രാജാവായ നീ ദുഷ്ക്കർമ്മം ചെയ്താൽ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ സ്വീകരിക്കാത്തവൻ ആരാണ്? മരണത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കാൻ നിന്നെ ആരാണ് ഉപദേശിച്ചത്? രാത്രിചരാ, നിന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് ശക്തിയില്ലാത്തതിനാൽ, അവർ നിന്നെ ശക്തിയുള്ളവന്റെ കൈവശം നശിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നത് വ്യക്തമാണ്. പാപബുദ്ധിയുള്ള, താഴ്ന്നവൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചത്, നിന്നെ നിന്റെ കൈകൊണ്ടുതന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ. രാവണാ, നീ തെറ്റായ വഴിയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ നിന്നെ തടയേണ്ട നിന്റെ മന്ത്രിമാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവരായിട്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഇഷ്ടം കൊണ്ടു തെറ്റായ വഴിയിലായിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ ധാർമ്മികമായ മന്ത്രിമാർ എല്ലാതരത്തിലും തടയണം; എന്നാൽ നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല. ജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവിന്റെ അനുകമ്പയാൽ മന്ത്രിമാർ ധർമ്മവും സമ്പത്തും കാമവും കീർത്തിയും പ്രാപിക്കുന്നു. അതിന്റെ വിപരീതം സംഭവിച്ചാൽ, അത്തരം സകലവും ഫലശൂന്യമാണ്; രാജാവിന്റെ ദോഷങ്ങൾ മൂലം മറ്റുള്ളവർ ദുരിതം അനുഭവിക്കും. ധർമ്മത്തിന്റെയും കീർത്തിയുടെയും മൂലം രാജാവാണ്, അതുകൊണ്ട് രാജാക്കന്മാരെ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. കഠിനസ്വഭാവിയുമായോ അതിക്രമിയായോ വിനയമില്ലാത്തവനുമായോ രാജാവാണ് രാജ്യം ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല, റാക്ഷസാ. അത്തരം രാജാവിനൊപ്പം കഠിനമായ ഉപദേശം നൽകുന്ന മന്ത്രിമാർ ദുരിതസമയങ്ങളിൽ വേഗം നശിക്കും, മന്ദഗതിയുള്ള രഥം പോലെയാണ് അവരവിടം എത്തുന്നത്. ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികമായി പ്രവർത്തിച്ച പലരും മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷം മൂലം സ്വത്തും ജീവിതവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ശത്രുതയും കഠിനതയും ഉള്ള രാജാവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലായാൽ رعവണാ, അതിൽ ഉള്ളവർക്കു വളർച്ചയില്ല; നരിക്കൊപ്പമുള്ള ആടുകൾ വളരാത്തതുപോലെയാണ് അതിന്റെ ഗതി.