ലോകത്ത് ധർമ്മനിഷ്ഠരായ അനേകം സജ്ജനന്മാരും, അവരുടെ സ്വത്തുക്കളോടുകൂടെ, മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റം മൂലം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റം കൊണ്ടു ഞാൻ പോലും നശിക്കാമല്ലോ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, അതിനാൽ നീ ഉചിതമായത് ചെയ്യുക; ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കില്ല. രാമന് മഹത്തായ തേജസ്സും ധൈര്യവും ബലവും ഉണ്ടല്ലോ; അവൻ രാക്ഷസലോകം വരെ നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്നവനാണ്. ശൂർപണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി അതിക്രമം കാണിച്ചു, പിന്നെ effortless ആയ പ്രവർത്തികളുള്ള രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എങ്കിൽ, രാമനിൽ എന്ത് കുറ്റമുണ്ട് എന്ന് നീ സത്യമായി പറയുക. നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെയും നിന്റെ തന്നെ ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പറയുന്ന ഈ വാക്കുകൾ നീ അംഗീകരിക്കാതെ പോയാൽ, ഇന്ന് തന്നെ നീയും നിന്റെ ബന്ധുക്കളും രാമന്റെ നേരായ അമ്പുകളിൽ വീണു യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പതാമത്തെ സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മാരീചൻ പറഞ്ഞ യുക്തമായ, ഉചിതമായ വാക്കുകൾ രാവണൻ കേട്ടപ്പോൾ, മരുന്ന് തള്ളുന്ന മരണാശങ്കയുള്ളവനുപോലെ, അവൻ അവയെ അംഗീകരിച്ചില്ല. ദൈവവിധിയാൽ പ്രേരിതനായ രാക്ഷസാധിപൻ, മാരീചന് സുഖകരവും ഹിതകരവുമായ ഉപദേശം നൽകിയിട്ടും, കഠിനവും യുക്തിയില്ലാത്തവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "മാരീചാ, നീ എന്നോടു പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ അർത്ഥശൂന്യവും, ഫലശൂന്യവുമാണ്; ഉത്ഭവശൂന്യമായ നിലത്ത് വിതച്ച വിത്തുപോലെയാണ്. രാമനോടു യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്താൻ വരുത്തിയ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് ഭയം ഉണ്ടാകില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ ഒരു മൂഢനും പാപിയുമായ മനുഷ്യനാണല്ലോ. സ്നേഹിതരെയും രാജ്യത്തെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധാരണ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാട്ടിലേക്ക് പോയവനാണ് അവൻ. ഖരനെ കൊല്ലുന്നവനോടു യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ പിടിച്ചെടുക്കും. എന്റെ മനസ്സിൽ ഇത്രയും ഉറച്ച തീരുമാനമാണ്, മാരീചാ; ഇത് ദേവന്മാരാലും, അസുരന്മാരാലും, ഇന്ദ്രനാലും മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾക്കോ, അപകടസാധ്യതയ്ക്കോ, അവസരത്തിനോ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ, നീ അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കണം. ഒരു മന്ത്രിയും രാജാവിനോട്, തന്റെ തന്നെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കൈകൂപ്പി ആദരത്തോടെ സംസാരിക്കണം. എതിരില്ലാത്തതും, কোমലവും, ശുഭമായതും, ഹിതകരവുമായ വാക്കുകൾ യോഗ്യമായ രീതിയിൽ രാജാവിനോട് പറയണം. എന്നാൽ, കഠിനമായതോ ഉപകാരപ്രദമായതോ ആയിട്ടും ആദരമില്ലാതെ പറയുന്ന വാക്കുകൾ, മാന്യമായ രാജാവിന് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല. അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, സോമ, യമ, വരുണൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള അഞ്ചുരൂപങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർക്കുണ്ട്. ഈ ദേവന്മാരെപ്പോലെ, മഹാരാജാക്കന്മാർക്ക് ചൂട്, വീര്യം, സൗമ്യത, ശിക്ഷ, ദയ എന്നിവയുണ്ട്. അതിനാൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ ആദരിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും വേണം. എന്നാൽ നീ, കർത്തവ്യം അറിയാതെ, മോഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്. കൈവന്നവനോടു കഠിനമായ വാക്കുകൾ നീ ദുഷ്ടത കൊണ്ടാണ് സംസാരിച്ചത്; ഗുണദോഷങ്ങൾക്കോ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനോ ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല, രാക്ഷസാ. ഇതൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും, നീ എന്റെ ഈ ദൗത്യത്തിൽ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇനി ഞാൻ പറയുന്ന ദൗത്യം കേൾക്കുക: നീ പൊന്നുപോലും വെള്ളിപ്പുള്ളികളോടുകൂടിയ ഒരു മാൻ ആയി മാറണം. രാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സീതയുടെ മുമ്പിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, വൈദേഹിയെ ആകർഷിച്ച ശേഷം, നീ ഇഷ്ടം പോലെ നീങ്ങാം. മായാമാനായ പൊന്നുപോലെയുള്ള നിന്നെ മൈഥിലി കണ്ടാൽ, അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഉടൻ രാമനോട്, 'അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക' എന്ന് പറയും. അപ്പോൾ കകുത്ഥ്സനായ രാമൻ ദൂരെയ്ക്ക് പോയാൽ, നീ രാമന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച്, 'ഹാ സിതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതിയാവും. അതു കേട്ട്, സീതയുടെ പ്രേരണയിൽ സൗമിത്രിയും സ്നേഹത്താൽ രാമന്റെ വഴി പിന്തുടരും. അപ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും പോയതോടെ, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വൈദേഹിയെ പിടിച്ചെടുക്കാം, ശചിയെ ഇന്ദ്രൻ പിടിച്ചുപോയതുപോലെ. ഇതൊക്കെ ചെയ്തശേഷം, മാരീചാ, നീ ഇഷ്ടം പോലെ എവിടെയും പോകാം; ഞാൻ നിന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ പാതി നൽകും. ദൗത്യം വിജയകരമാക്കാൻ, നീ സുരക്ഷിതമായ വഴി സ്വീകരിക്കൂ; ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ദണ്ടകാരണ്യത്തിലേക്ക് വരും. രഘുവംശജനായ രാമനെ വഞ്ചിച്ച് സീതയെ പിടിച്ച ശേഷം, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, നിന്നോടൊപ്പം തന്നെ ലങ്കയിലേക്ക് തിരികെ പോകും. നീ ഈ ദൗത്യം ചെയ്യാതെ പോയാൽ, മാരീചാ, ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലും; നീ എങ്കിലും എന്റെ ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കണം, ബലപ്രയോഗം ചെയ്താലും. രാജാവിനെ എതിർക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും സുഖം കാണില്ല. രാമനെ നേരിടാൻ നീ ശ്രമിച്ചാൽ, നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും; എന്നെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, മരണമാണ് ഉറപ്പ്. അതിനാൽ, നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ ഇത് ആലോചിച്ച്, ഉചിതമായത് ചെയ്യുക. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സര്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാവണൻ ഈ വിധം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ രാജധർമ്മം ലംഘിക്കുന്നതും കണ്ടു, മാരീചൻ ഭയമില്ലാതെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ രാക്ഷസാധിപനോടു പറഞ്ഞു: "രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ, നിന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും രാജ്യത്തിന്റെയും മന്ത്രിമാരുടെയും നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരാണ് ഈ ഉപദേശം നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനേ, സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ആരാണ് നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തത്? മരണദ്വാരം തന്നെയാണ് നിനക്ക് ആരെങ്കിലും തുറന്നുകൊടുത്തത്. നിന്റെ ശത്രുക്കൾ ദുർബലരായതിനാൽ, ശക്തനായ ഒരാളാൽ നീ നശിക്കപ്പെടുന്നത് അവർക്കു കാണാനാണ് ആഗ്രഹം. നിന്റെ തന്നെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ദുഷ്ടചിത്തനായ ആരോ ഈ ഉപദേശം തന്നെയായിരിക്കണം. നിന്റെ തെറ്റായ വഴിയിൽ നീ പോകുമ്പോൾ, നിന്നെ തടയേണ്ട മന്ത്രിമാർ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവരായിട്ടും, ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ, രാമായണത്തിലെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ, രാവണനും മാരീചനും തമ്മിലുള്ള ഗംഭീരമായ സംവാദം, അവരുടെ അകത്തളങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന ആശങ്കകളും ഭീഷണികളും, ധർമ്മത്തിന്റെ മഹത്വവും, അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഭീഷണിയും മനസ്സിലാക്കാം.