മാരീചൻ രാവണനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും, നീ സീതയെ ബലമായി അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, രാമന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയും, നിന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട് യമലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും—എന്നായിരുന്നു അവന്റെ നിർബന്ധിതമായ ഉപദേശം. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തൊൻപതാമത്തദ്ധ്യായത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. ആ കാലത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ അവൻ എന്നെ എങ്ങനെയോ വിട്ടയച്ചു; അതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. ഞാൻ അശാന്തനായി ഇരുവൻ ദാനവന്മാരുടെ ആക്രമണത്തിന് വിധേയനായി. അവരോടൊപ്പം, മാൻ രൂപത്തിൽ, ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. തീപൊന്തിയ നാവ്, വലിയ പല്ലുകൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ, അത്യന്തം ശക്തി—ഇവയൊക്കെയുമായി ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര മൃഗമായി ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ചുറ്റി ഇറച്ചി തിന്നുകയായിരുന്നു. യാഗശാലകളും തിരുത്തുകളുമൊക്കെയും വിശുദ്ധവൃക്ഷങ്ങളെയും ചുറ്റി ഞാൻ അക്രമി ആയി സദാ സഞ്ചരിച്ചപ്പോഴാണ്, അവിടെ വസിക്കുന്ന സത്വരായ ഋഷിമാരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും, അവരെ കൊല്ലുകയും, അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും, ഇറച്ചി തിന്നുകയും ചെയ്തതും. ക്രൂരനായ ഞാൻ, ഋഷിമാരുടെ ഇറച്ചി ഭക്ഷിച്ചു, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തി, രക്തം കുടിച്ച മദ്യപാനത്തിന് സമം ചുറ്റി നടന്നു. അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വനവാസിയായ രാമനുമായി നേരിൽ കണ്ടത്. അവിടെയും, മഹാനായ സീതയെയും, മഹാരഥിയായ ലക്ഷ്മണനെയും—പരിമിതമായ ആഹാരത്തിൽ തൃപ്തനായ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിക്കുന്നവനെയും—കണ്ടു. എന്നാൽ, വനംവാസിയായ രാമനെ ഞാൻ അവഗണിച്ചു; അവൻ ഒരു തപസ്സുവെന്ന് കരുതി, പഴയ വൈരാഗ്യവും ഓർത്ത്, ആക്രോഷത്തോടെ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളോടെ മാൻ രൂപത്തിൽ അവന്റെ നേരെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഓടി. അപ്പോൾ രാമൻ തന്റെ മഹാബാണം പിടിച്ച്, ശത്രുനാശിനികളായ മൂന്നു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ, ഗരുഡനും കാറ്റും പോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ, വെടിവച്ചു. ആ അമ്പുകൾ ഉഗ്രമായ ഇടിയോടു സാമ്യമുള്ളവ, രക്തത്തിനെതിരെ ആഗ്രഹമുള്ളവ, മൂന്നു ചേർന്നും വളഞ്ഞും മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. രാമന്റെ വീര്യം അറിയാവുന്ന ഞാൻ, ഒരു തവണ അപകടം നേരിട്ടതുകൊണ്ട്, വഞ്ചനയായി രക്ഷപ്പെട്ടു; എന്നാൽ, അപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഇരുവരും രാക്ഷസന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. രാമന്റെ അമ്പിൽ നിന്നും എങ്ങനെയോ ജീവൻ നിലനിർത്തിയ ഞാൻ, ഇപ്പോൾ മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ, വനംചാരിയായ ഒരു തപസ്സുവായി ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഓരോ വൃക്ഷത്തിന്റെയും ചേർച്ചയിൽ രാമനെ ഞാൻ കാണുന്നു—വാൽക്കലും കൃഷ്ണാജിനവുമണിഞ്ഞ്, വില്ലുമായി, പാശം കൈവശമുള്ള യമനെപോലെ. ആയിരക്കണക്കിന് രാമന്മാരെ ഞാൻ ഭയത്തോടെ കാണുന്നു; ഈ കാടൊക്കെയും രാമനായി മാറിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോഴും രാമനെ മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണാ; സ്വപ്നത്തിൽ രാമനെ കണ്ട ശേഷം ഞാൻ ആശയഹീനനായി, ഭ്രമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. 'ര' എന്നാക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന പേരുകളും, രത്നങ്ങളും, രഥങ്ങളും—എല്ലാം രാമനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അവന്റെ ശക്തി എനിക്ക് അറിയാം; അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഉചിതമല്ല. രഘുവംശജനായ രാമൻ ബലിയെയോ നമുചിയെയോ പോലും സംഹരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. നീ രാമനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ കാണിക്കുക, രാവണാ. ഞാൻ നിന്നെ കാണണമെങ്കിൽ രാമനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. ലോകത്തിൽ ധർമ്മനിഷ്ഠരായ പലരും, മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിൽ, സ്വത്തിനോടൊപ്പം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിൽ ഞാൻ പോലും നശിക്കാമെന്നതാണ് സത്യം. നീ യോചിച്ച് ഉചിതമായത് ചെയ്യുക; ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരില്ല. രാമൻ മഹാതേജസ്സും, മഹാദൈര്യവും, മഹാശക്തിയും ഉള്ളവനാണ്; രാക്ഷസലോകം തന്നെ സംഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്. സൂർപ്പണഖയുടെ കാരണത്താൽ ഖരൻ ജനസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി, അതിക്രമം കാണിച്ചു, പിന്നെ effortlessly രാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു—എങ്കിൽ രാമനിൽ എന്ത് കുറ്റമുണ്ട്? നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെയും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിന്റെയും പേരിൽ ഞാൻ പറയുന്ന ഈ വാക്കുകൾ നീ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ ബന്ധുക്കളും രാമന്റെ നേരായ അമ്പുകളിൽ ഇന്ന് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും. ഇപ്പോൾ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പതാമത്തദ്ധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. മാരീചന്റെ ഈ യുക്തമായ, ഉചിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാവണൻ, മരണാശംസിക്കുന്നവൻ മരുന്ന് നിരസിക്കുന്നതുപോലെ, അവയെ അംഗീകരിച്ചില്ല. രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, വിധിയുടെ പ്രേരണയിൽ, ശാന്തവും ശുഭകരവുമായ ഉപദേശം നൽകിയ മാരീചനോട് കടുത്ത, ഉചിതമല്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "മാരീചാ, നീ എന്നോട് സംസാരിച്ച ഈ വാക്കുകൾ അർഹതയില്ലാത്തവരുടെ വാക്കുകളാണ്; മരുഭൂമിയിൽ വിതച്ച വിത്തുപോലെ പരാജയമാണ്. രാമനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ ഒരു മൂഢനും പാപിയായ മനുഷ്യനാണല്ലോ, നിന്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല. സുഹൃത്തുക്കളെയും, രാജ്യത്തെയും, അമ്മയെയും അച്ചനെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധാരണ വാക്കുകൾ കേട്ട് വനംചെന്നവനാണ് രാമൻ. ഖരനെ കൊല്ലുന്നവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടത് എന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനം തന്നെയാണ്, ദേവന്മാരോ ദാനവന്മാരോ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം വന്നാലും അതിനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ് ഗുണം, ദോഷം എന്നത് ചോദിക്കുമ്പോൾ അതിനനുസരിച്ച് സംസാരിക്കണം, ഈ കാര്യത്തിൽ അപകടമോ അവസരമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു പറയണം. രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാൻ മന്ത്രികൾ കൈകൂപ്പി ആദരവോടെ സംസാരിക്കണം. എതിരില്ലാത്തത്, മൃദുവായത്, ശുഭമായത്, അനുകൂലമായത്—അങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ രാജാവിനോട് ഉചിതമായ രീതിയിൽ പറയണം. കടുത്തതോ ഉപകാരപ്രദമായതോ ആയ വാക്കുകൾ, ആദരമില്ലാതെ പറഞ്ഞാൽ, മഹത്വം വിലയിരുത്തുന്ന രാജാവ് അതു സ്വീകരിക്കേണ്ടതല്ല. അപരിമിതമായ ശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാർ അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, സോമൻ, യമൻ, വരുണൻ എന്നീ അഞ്ച് രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു"—എന്നിങ്ങനെ രാവണൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, മാരീചൻ തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞ് രാമന്റെ മഹത്വം വിവരിച്ച് രാവണനെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി; എന്നാൽ, വിധിയുടെ പ്രേരണയിൽ അഹങ്കാരത്തോടെ രാവണൻ ആ ഉപദേശങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും, തന്റെ മനസ്സിലുള്ള ദുഷ്ടകാര്യത്തിൽ ഉറച്ചുനില്ക്കുകയും ചെയ്തു.