രാക്ഷസാധിപതിയായ രാവണനോ, ഈ ശ്രമം നിർഥകമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നീ യുദ്ധത്തിൽ രാമനെ നേരിട്ടാൽ അതാണ് നിന്റെ അവസാനമാവുക. നീ ദീർഘകാലം ജീവിച്ച് സന്തോഷവും അപൂർവമായ രാജ്യസുഖവും അനുഭവിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാമനു വിരോധമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. വിഭീഷണനും മറ്റു മന്ത്രിമാരും ചേർന്ന്, ധർമ്മബുദ്ധിയോടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും നന്നായി ആലോചിച്ചശേഷം നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിർണയിക്കണം. നിന്റെ ശക്തിയും രാഘവന്റെ ശക്തിയും യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുക, അതിനനുസരിച്ച് നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തമവും ഹിതവും ആയതെന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ. എന്നാൽ, കോശലരാജകുമാരനായ രാമനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിടുന്നത് നിനക്ക് യോജിച്ച കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. രാത്രിചരരുടെ നാഥാ, ഇനി ഞാൻ പറയുന്ന ഈ ഉത്തമവും യുക്തിയുക്തവും ശുഭകരവുമായ ഉപദേശം വീണ്ടും ശ്രവിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കഥ പറയട്ടെ. ഒരിക്കൽ, എന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നതാണ്. ആയിരം ആനകളുടെ ബലവും എന്റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ ഒരു മലപോലെയായിരുന്നു. മഴമേഘംപോലെയുള്ള കറുത്തവണ്ണം, തിളങ്ങുന്ന പൊന്നാന കാതിലണികൾ, ഭയാനകമായ ഭൂപ്രപഞ്ചം, മുടിയിൽ കിരീടം, കൈയിൽ ഗദ—ഇങ്ങനെ ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ മുനിമാരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ച് ഭീകരത പരത്തി. വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, നീതിമാനായ മഹർഷി, എന്നെ ഭയന്ന് താൻ തന്നെ ദശരഥചക്രവർത്തിയോടു പോയി这样 പറഞ്ഞു: “രാമൻ യാഗസമയത്ത് എന്നെ കാത്തുകൂടേണം.” “രാജാവേ, മാരീചനോടുള്ള വലിയ ഭയം എനിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധാർമ്മികനായ ദശരഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ രാഘവൻ ഇനിയും പന്ത്രണ്ടുവയസ്സായിട്ടില്ല; ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ അഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്. എന്റെ സൈന്യവും ഞാൻ തന്നെയും നാലുവിഭാഗമായി വന്നുകൊണ്ട് ആ രാത്രിചരനെ നേരിടാം. മഹർഷേ, നിന്റെ ശത്രുവിനെ ഞാൻ നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കൊല്ലാം.” അപ്പോൾ മഹർഷി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാമനെക്കാൾ ശക്തിയുള്ള മറ്റൊരു ശക്തിയും ലോകത്ത് ഇല്ല; ദേവന്മാരിൽ പോലും നീയാണല്ലോ യുദ്ധങ്ങളിൽ രക്ഷകൻ. രാജാവേ, നീ ചെയ്ത കാര്യം മൂന്നുലോകത്തും പ്രശസ്തമാണ്; നിന്റെ വലിയ സൈന്യം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ, ശത്രുനാശകനായ രാജാവേ. ബാലനായാലും മഹോജ്വലനായ ഈ രാമൻ അവനെ തടയാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഞാൻ രാമനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാം—നിനക്ക് സുഖം നേരുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അത്യന്തം സംതൃപ്തനായ മഹർഷി രാജകുമാരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ, യാഗവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്, അത്ഭുതകരമായി വില്ലു പിഴുതുകൊണ്ട് രാമൻ തയ്യാറായി നിന്നു. താടിയില്ലാത്ത, ദീപ്തിമാനായ, ശ്യാമവർണ്ണനായ ബാലൻ, ശുഭദർശിയായ കണ്ണുകൾ, ഏകവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വില്ലും കൈയിൽ, മുടിയിൽ പൊന്നിന്റെ മാലയണിഞ്ഞ്, ദണ്ഡകാരണ്യത്തെ സ്വന്തം പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പുതുതായി ഉദിച്ച യുവനിലാവുപോലെയായിരുന്നു രാമൻ. അപ്പോൾ ഞാൻ, മഴമേഘംപോലെയുള്ള കറുത്തവണ്ണം, പൊന്നാന കാതിലണികൾ തിളങ്ങുന്നവ, പ്രാപിച്ച ബലവും അഭിമാനവും കൊണ്ട്, ആ ആശ്രമത്തിൽ കടന്നു. ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, ആയുധം കയ്യിൽ പിടിച്ച് രാമൻ എന്നെ കണ്ടു; എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, സംശയമില്ലാതെ, ശാന്തഭാവത്തിൽ വില്ലൊരുക്കി. ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ഒരു ബാലൻ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഉടനെ വിശ്വാമിത്രന്റെ യാഗവേദിയിലേക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ, ശത്രുനാശകൻ രാമൻ വിട്ട കൃത്യമായ ഒരു അമ്പ് എന്നെ വെടിവെച്ചു, നൂറു യോജന ദൂരം കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പിതാവേ; എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. രാമന്റെ അമ്പിന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ ബോധംകെട്ടുപോയി. പിന്നെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, ലങ്കാനഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അന്നത്തെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും, നീതി, ആയുധപരിചയം എന്നിവയിൽ അഭ്യസ്തനായ ബാലനായിരുന്ന രാമൻ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. അതിനാൽ, എന്റെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ച് നീ രാമനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഉടൻ തന്നെ ഭയാനകമായ കഷ്ടങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും; നീ രക്ഷപ്പെടില്ല. കളികളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, മഹാസഭകളിലും ആഘോഷങ്ങളിലും പങ്കെടുന്ന രാക്ഷസന്മാർക്ക് നീ ദു:ഖവും നാശവും വരുത്തും. വൈവിധ്യമാർന്ന രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ, കൊട്ടാരങ്ങളും മാളികകളും നിറഞ്ഞ ലങ്കാനഗരം, മൈഥിലിയുടെ പേരിൽ നശിച്ചുപോകുന്നത് നീ കാണും. പാപമില്ലാത്തവരും, ശുദ്ധരും, ദുഷ്ടരോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നശിച്ചു പോകുന്നു—പാമ്പു നിറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ മത്സ്യങ്ങൾ നശിക്കുന്നതുപോലെ. ദിവ്യചന്ദനവും ദൈവികാഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദാനവന്മാർ, നിന്റെ ദോഷം കൊണ്ടു നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്നവരെ നീ കാണും. രാത്രിചരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ പിടിക്കപ്പെട്ട്, ചിലർ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോകുന്നത്, ശേഷിക്കുന്നവർ ആശ്രയമില്ലാതെ ദുരിതത്തിൽ കഴിയുന്നത് നീ കാണും. നിശ്ചയമായും നീ കാണും—വില്ലുകളുടെ മഴയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തീയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മാളികകളും കൊട്ടാരങ്ങളും കത്തുന്ന ലങ്കയെ. മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപഹരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ വലിയ പാപം ഇല്ല; രാജാവേ, നിനക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ സ്വന്തമാണ്. നിന്റെ ഭാര്യയോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കൂ, വംശവും ദാനവരെയും രക്ഷിക്കൂ, മാനവും ഐശ്വര്യവും രാജ്യവും സ്വജീവിതവും സംരക്ഷിക്കൂ. നിന്റെ സുന്ദരികളായ ഭാര്യമാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ദീർഘകാലം അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ, രാമനു വിരോധമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഇത്രയും സൗഹൃദപൂർവ്വം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും, നീ ബലാൽസംഗം ചെയ്താൽ, രാമന്റെ അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയും, കുടുംബവും ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു യമലോകത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിഒൻപതാമത്തെ സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കൂ.