കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിനും പിതാവായ ദശരഥന്റെയും കാരണത്താൽ, രാമൻ തന്റെ രാജ്യം, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് ദണ്ടകവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രിയവേ, രാമൻ കഠിനനല്ല, അജ്ഞാനിയല്ല, അകൃതജ്ഞനല്ല; അവനേക്കുറിച്ച് അസത്യം അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പറയരുത്. രാമൻ ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്, ഉത്തമനും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും വീര്യശാലിയുമാണ്; ലോകത്തിലെ രാജാവാണ്, ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രനു തുല്യൻ. വൈദേഹിയെ, അവളുടെ തനതായ പ്രകാശത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവളെ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ എങ്ങനെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? യുദ്ധത്തിൽ, രാമൻ എന്ന ദാഹിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ, അഗ്നിശരങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള, അപരിച്ഛേദ്യമായ ഇന്ധനം ഉള്ള, സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത അഗ്നിയിൽ, നീ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. വിശാലമായ വില്ല് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന, ദീപ്തമായ മുഖമുള്ള, അഗ്നിശരങ്ങൾ കൈവശമുള്ള, അതിക്രമിക്കാനാവാത്ത, ധനുസ്സും ശരങ്ങളും കൈവശമുള്ള, ഭയങ്കരനും ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ് അവൻ. രാജ്യം, സൗഖ്യം, hatta സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട ജീവനും ഉപേക്ഷിച്ച രാമനു വേണ്ടി, പ്രിയവേ, നീ ഇതിൽ നിന്നു നിന്റെ നാശം വരുത്തരുത്. ജനകപുത്രിയുടെ ഭർത്താവിന്റെ പ്രകാശം അളവില്ലാത്തതാണ്; രാമന്റെ വില്ല് കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അവളെ നീ ഈ വനത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. വിശാലമായ ചന്തം, ദീപ്തമായ രൂപം, സത്യത്തിൽ ഒരു സിംഹം പോലുള്ള മനുഷ്യൻ, അവന്റെ ഭാര്യ—എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ—അവനു ജീവനിലും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. മിഥിലാപുത്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ, സീത, സുന്ദരമായ അരയുള്ളവൾ, യജ്ഞാഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലെയാണ്; അവളെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാക്ഷസാധിപാ, ഈ വ്യർത്ഥമായ ശ്രമം എങ്ങനെ നീ ചെയ്യുന്നു? യുദ്ധത്തിൽ അവനാൽ കാണപ്പെട്ടാൽ, അതാണ് നിന്റെ അവസാനം. നീ ദീർഘകാലം ജീവനും സൗഖ്യവും അത്യന്തം അപൂർവമായ രാജ്യം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാമനു വിരോധമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. വിബീഷണനും മറ്റു ഉപദേശകരുമൊത്ത്, ധർമ്മജ്ഞരുമായി ആലോചിച്ച്, ദോഷവും ഗുണവും, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും, ആലോചിച്ച്, നിന്റെ ശക്തിയും രാഘവന്റെ ശക്തിയും അറിയുകയും, നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തമമായതും യോഗ്യമായതും എന്താണെന്ന് നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്നാൽ, കോസലരാജാവിന്റെ പുത്രനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിടുന്നത് യോജിച്ച കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ അദ്ധിപാ, ഈ ഉത്തമവും യോഗ്യവും യുക്തിയുള്ള ഉപദേശം വീണ്ടും കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം കേൾക്കാം. ഒരു കാലത്ത്, ഞാൻ എന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു; ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉള്ള ഞാൻ ഒരു പർവ്വതം പോലായിരുന്നു. മഴമേഘം പോലെ ഇരുണ്ട നിറം, ദീപ്തമായ സ്വർണ്ണകுண്ടലങ്ങൾ, ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കിരീടവും ഗദയും ആയുധമായി—ഞാൻ ദണ്ടകവനം സഞ്ചരിച്ചും, സന്മുനിമാരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചും, വിശ്വാമിത്രമഹർഷി എന്ന ധർമ്മശാലിയായ മഹാമുനി എന്നെ ഭയപ്പെട്ട്— അവൻ നേരിട്ട് ദശരഥരാജാവിനോട് പോയി പറഞ്ഞു: "യജ്ഞസമയത്ത് രാമൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ." "രാജാവേ, മാരീചയെ കുറിച്ചുള്ള ഭയമേറിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ധർമ്മശാലിയായ ദശരഥൻ പറഞ്ഞു: "ഈ രാഘവൻ ഇപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുമാത്രം പ്രായമുള്ളവനാണ്; ആയുധങ്ങളിൽ പരിശീലനം ഇല്ല." "എന്റെ സൈന്യം കൂടെ പോകും; ഞാൻ തന്നെ നാല് വിഭാഗം സേനയോടെ നിശാചരനെ നേരിടും." "മുനിയുടെ ഇച്ഛാനുസരണം ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലും." അങ്ങനെ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുള്ളവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സAGEൻ പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ രാമനെ ഒഴികെ, ആ രാക്ഷസനെ നേരിടാൻ മറ്റൊരു ശക്തിയും ഇല്ല; ദേവന്മാരിൽ പോലും യുദ്ധത്തിൽ നീ രക്ഷകനാണ്." "രാജാവേ, നിന്റെ പ്രവർത്തി മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമാണ്; വലിയ സൈന്യവും ഉണ്ടെങ്കിലും, അതു ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ." "ഈ ബാലൻ, വലിയ പ്രകാശമുള്ളവൻ, അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; ഞാൻ രാമനെ എടുത്ത് പോകും—നിനക്ക് സൗഖ്യം നേരട്ടെ, ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നവനേ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം പ്രസന്നനായ സAGEൻ, രാജകുമാരനെയും എടുത്ത് തന്റെ അശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ദണ്ടകവനത്തിൽ, യജ്ഞവ്രതം സ്വീകരിച്ച രാമൻ, അത്ഭുതമായി വില്ല് ചാർത്തി, യജ്ഞത്തിന് തയ്യാറായി നിന്നു. മുടിയില്ലാതെ, ദീപ്തമായ, കറുത്ത നിറമുള്ള ബാലൻ, ശുഭദർശനമായ കണ്ണുകൾ, ഏകവസ്ത്രം ധരിച്ച, വില്ല് കൈവശമുള്ള, സ്വർണ്ണമാലയുള്ള കെട്ടുമുടി. അവന്റെ തനതായ പ്രകാശം കൊണ്ട് ദണ്ടകവനം പ്രകാശിപ്പിച്ച്, രാമൻ അപ്പോൾ പുതുതായി ഉദിച്ച ബാലചന്ദ്രനുപോലെയാണ്. അപ്പോൾ, ഞാൻ—മേഘം പോലെ ഇരുണ്ട, ദീപ്തമായ സ്വർണ്ണകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച, ലഭിച്ച വരപ്രഭാവത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ—അശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആയുധം കൈവശമുള്ള എന്നെ രാമൻ കണ്ടു; എന്നെ കണ്ടു, ഭയമില്ലാതെ, വില്ല് ഒരുക്കി, സംശയമില്ലാതെ നിന്നു. ഞാൻ, അവനെ ബാലനാണെന്നു വച്ച്, അവനെ അവഗണിച്ചു; വിശ്വാമിത്രന്റെ യജ്ഞവേദിയിലേക്ക് ഭ്രമത്തിൽ തിടുക്കം പിടിച്ച് ഓടി. അപ്പോൾ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമൻ, ഉഗ്രമായ ഒരു അമ്പ് വെടിഞ്ഞു; അത് എന്നെ നൂറു യോജന ദൂരേയ്ക്ക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പിതാവേ, പക്ഷേ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു; രാമന്റെ അമ്പിന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ എന്നെ ആഴമുള്ള സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയിച്ചു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞു ബോധം വീണ്ടെടുത്ത്, പിതാവേ, ഞാൻ ലങ്കാപുരത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും, നിന്റെ കൂട്ടാളികൾ രാമൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു; ബാലനാണെങ്കിലും, ആയുധങ്ങളിൽ പരിചയമില്ലെങ്കിലും, അവൻ തളരാതെ പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ, എന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച്, നീ രാമനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഭയങ്കരമായ കെടുതികൾ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കും; നീ രക്ഷപ്പെടില്ല. രാക്ഷസന്മാർ—കളികളിലും ആസ്വാദ്യങ്ങളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, സമ്മേളനങ്ങളും ആഘോഷങ്ങളും കാണുന്നവർ—നീ അവർക്കും ദു:ഖവും നാശവും വരുത്തും.