രാവണൻ മാരീചനോട് പറഞ്ഞു: “എന്നെല്ലാം ദേവതകളും അവരുടെ സഹോദരന്മാരുമൊക്കെയായി വന്നാലും എനിക്ക് അതിൽ ഭയം ഇല്ല. നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനാകണം, കാരണം നീ അതിന് അർഹനാണ്, മഹാബലശാലിയായ രാവണൻ മാരീചനോട് പറഞ്ഞു. യുദ്ധബലത്തിലും ധൈര്യത്തിലും അഭിമാനത്തിലും നിനക്ക് തുല്യനായവൻ ഇല്ല; നീ മഹാശക്തനും മഹാമായകളും തന്ത്രജ്ഞനുമാണ്. ഇതിനായി തന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നരികിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്, രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, എന്റെ വാക്കനുസരിച്ച് കൂട്ടുകാരനായി ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കു. നീ ഒരു പൊന്നുപോലെയുള്ള മാൻ രൂപം ധരിച്ച് വെള്ളിപ്പുള്ളികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, രാമന്റെ ആശ്രമത്തിനു മുമ്പിൽ സീതയുടെ കാഴ്ചയിൽ സഞ്ചരിക്കണം. നീ മാൻ രൂപത്തിൽ സീതയുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ അവൾ ഭർത്താവിനെയും ലക്ഷ്മണനെയും നിന്നെ പിടിക്കാനായി അപേക്ഷിക്കും. അപ്പോഴാണ് രാമനും ലക്ഷ്മണനും അകന്നുപോകുമ്പോൾ, ആ സ്ഥലം ശൂന്യമായപ്പോൾ, ഞാൻ സീതയെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കും, രാഹു ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പിടിക്കുന്നതുപോലെ. അതിനുശേഷം, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ട രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ നിർഭയമായി സംഹരിക്കും; അപ്പോൾ എന്റെ ലക്ഷ്യം സഫലവും ഹൃദയം തൃപ്തിയും ആയിരിക്കും.” രാവണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ മാരീചന്റെ വായ് ഉണക്കപ്പെട്ടു, അവൻ ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവൻ ഉണങ്ങിയ嘴ം നക്കിക്കൊണ്ട്, മരിച്ചവനെപ്പോലെ കണ്ണ് നിമിഷിക്കാതിരിച്ച്, വേദനയോടെ രാവണനെ നോക്കി. രാമന്റെ ബലത്തെ നന്നായി അറിയുന്ന മാരീചൻ, ഭയത്താൽ മനസ്സു കലങ്ങിയ അവസ്ഥയിൽ, കാട്ടിൽ, കയ്യുയർത്തി രാവണനോട് സത്യവും ഹിതകരവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയേഴാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാരീചൻ, പ്രഭയുള്ളവനും വാഗ്മിയുമായവൻ, രാക്ഷസാധിപനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, സദാ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവരെ എവിടെയും കാണാം; പക്ഷേ, കഠിനമായതും ഉപകാരപ്രദവുമായ വാക്കുകൾ പറയാനും കേൾക്കാനും തയ്യാറുള്ളവൻ അപൂർവനാണ്. നീ രാമനെ ശരിയായി അറിയുന്നില്ല, അവൻ ബലത്തിലും ധർമ്മത്തിലും ശ്രേഷ്ഠനും, unpredictable ആയവനും, ഇന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനും ആണെന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. എന്റെ പ്രിയവനേ, എല്ലാ രാക്ഷസരും ക്ഷേമിക്കട്ടെ; രാമൻ കോപിതനായാൽ ലോകവും രാക്ഷസരും നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ജനകപുത്രിയായ സീതയുടെ കാരണത്താൽ നിന്റെ ജീവിതത്തിന് അവസാനം വരാതിരിക്കട്ടെ; സീതയെപ്പറ്റി വലിയ ദുരന്തം സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ലങ്കാപുരിയും എല്ലാ രാക്ഷസരും, നീ അവരുടേത് ആയിരിക്കും, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ആസക്തിയിൽ മുങ്ങി, നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ആശകളാൽ നിയന്ത്രിതനും, ദുഷ്ട ഉപദേശകരാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടവനും, ദുർബുദ്ധിയാൽ തൻറെ കുടുംബത്തെയും രാജ്യത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനും ആയ രാജാവാണ് നീ. രാമനെ അവന്റെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ പരിധികൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല; അവൻ ലോഭിയല്ല, ദുഷ്ടനും ക്ഷത്രിയകുലത്തിന് കളങ്കവുമല്ല. കൗസല്യയുടെ സന്താനമായ രാമൻ ധർമ്മഗുണങ്ങളിൽ അപര്യാപ്തനല്ല; അവൻ ജന്തുക്കളോട് ക്രൂരനല്ല, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഹിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനാണ്. കൈകേയി പിതാവിനെ വഞ്ചിച്ചപ്പോൾ, ആ ധർമ്മാത്മാവായ രാമൻ 'ഞാൻ ചെയ്യാം' എന്ന് പറഞ്ഞ് വനവാസം സ്വീകരിച്ചു. കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിനും ദശരഥൻ എന്ന പിതാവിനുമുവേണ്ടി, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാമൻ ക്രൂരനല്ല, അജ്ഞാനിയല്ല, സ്വയം നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവനുമല്ല; അവനെക്കുറിച്ച് അന്യായമായതോ കേൾക്കാത്തതോ പറയരുത്. രാമൻ ധർമ്മസ്വരൂപനും ഉന്നതനും സത്യശീലിയും വീരനുമാണ്; അവൻ ലോകത്തിന്റെ രാജാവാണ്, ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ. വൈദേഹിയെ, അവളുടെ സ്വന്തം പ്രകാശം തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ നീ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്? ജ്വലിക്കുന്ന രാമാഗ്നിയിലേക്ക് യുദ്ധത്തിൽ കടക്കാൻ നീ ശ്രമിക്കരുത്; അവന്റെ അമ്പുകൾ അഗ്നിപോലും, ഇന്ധനം അക്ഷയവുമാണ്, സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്. വീർമായ രാമൻ, വലുതായി വലിച്ച ധനുസ്സും, അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകളും, അപ്രതിഹതമായ മുഖവും, ധനുസ്സും അമ്പുകളും കൈവശമുള്ളവനും, ശത്രുസേനകളുടെ സംഹാരകനുമാണ്. രാജ്യം, സൗഖ്യം, ജീവൻ എന്നിവയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ്റെ കാരണത്താൽ, പ്രിയമാനവനേ, നീ നിന്റെ തന്നെ അന്ത്യം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. ജനകപുത്രിയുടെ ഭർത്താവിന്റെ തേജസ് അപ്പാരമാണ്; രാമന്റെ അമ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവളെ നീ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. പുരുഷസിംഹനായ, വിശാലവക്ഷസ്സുള്ള, പ്രഭയുള്ള രാമന് അവന്റെ ഭാര്യ ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. മിതിലാസുതനായ രാമന്റെ പ്രിയയായ സീതയെ, യജ്ഞാഗ്നിയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലെ, അശുചിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. രാക്ഷസാധിപനേ, ഈ വ്യർത്ഥമായ ശ്രമം ചെയ്യേണ്ടതില്ല; യുദ്ധത്തിൽ അവൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ അതു തന്നെ നിന്ന്റെ അന്ത്യം ആയിരിക്കും. നീ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കാനും, സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനും, അപൂർവമായ രാജ്യം ഭരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാമനെ വിരോധിപ്പിക്കരുത്. നിന്റെ സഹചാരികളായ വിപീഷണൻ മുതലായവരുമായി ആലോചിച്ച്, ധർമ്മജ്ഞന്മാരുടെ ഉപദേശം കേട്ട്, ഗുണദോഷങ്ങളും ശക്തിനിസ്സാരതകളും നിരീക്ഷിച്ച്, യോജിച്ച നിർണ്ണയം എടുക്കണം. നിന്റെ ശക്തിയും രാഘവന്റെ ശക്തിയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി, നിനക്കു യുക്തമായതും ഹിതകരമായതും ചെയ്യുക. പക്ഷേ, കോസലരാജകുമാരനായ രാമനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നീ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഈ ഉത്തമവും യുക്തിയുള്ളതുമായ ഉപദേശം കേൾക്കുക, രാത്രി സഞ്ചാരികളേ. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്റെ തന്നെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതായിരുന്നു; ആയിരം ആനകളുടെ ബലം ഉള്ളവനായി, ഒരു പർവ്വതം പോലെ. മഴമേഘം പോലെ ഇരുണ്ട നിറം, പൊന്നുപോലുള്ള കുന്തലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കാതുതല, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം, കിരീടവും ഗദയും ആയുധമായി കൈവശം വച്ചവൻ— അങ്ങനെ ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു, ഋഷിമാരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു.