സിന്ധുരാജാവിന്റെ ചതുപ്പുകളിലൂടെയായിരുന്നു യാത്ര. അവിടെ സ്വർഗ്ഗസമാനമായ ഒരു സ്ഥലം അദ്ദേഹത്തിന് കാണാനായി. ആ സ്ഥലത്ത്, മേഘംപോലെയുള്ള ഇരുണ്ട നിറമുള്ള ഒരു വലിയ ആൽമരം അദ്ദേഹം കണ്ടു; അതിന്റെ ചുറ്റും മഹർഷിമാർ യോഗസമാധിയിൽ ഇരിച്ചിരുന്നു. ആ ആൽമരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ നൂറു യോജനങ്ങളോളം എല്ലാ ദിശയിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അതിന്റെ ഒരു കൊമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു ആനയും, വലിയ ശരീരമുള്ള ഒരു ആമയും അതിന്റെ മുകളിലേക്ക് എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. ആഹാരത്തിനായി ശക്തനായ ഗരുഡൻ ആ കൊമ്പിൽ വന്നപ്പോൾ, ആ മഹാപക്ഷിയുടെ ഭാരത്തിൽ ആ കൊമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി ഒടിഞ്ഞു വീണു. അങ്ങനെ ശക്തനായ സുപർണ്ണൻ പച്ചയിലകളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരൊറ്റ കൊമ്പ് ഒടിച്ചു. അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ വൈഖാനസന്മാർ, മാഷന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, മരീചിപന്മാർ എന്നിങ്ങനെയുള്ള മഹർഷിമാർ കൂട്ടമായി യോഗത്തിൽ ഇരിച്ചിരുന്നു. ആ മഹർഷിമാർ എല്ലാം അവിടെ ചാരനിറമുള്ള, കൂട്ടമായി കൂട്ടം ചേർന്ന മാവുകളെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, ഗരുഡൻ ആ നൂറു യോജന നീളമുള്ള ഒടിഞ്ഞ കൊമ്പ് എടുത്തു. ഒടിഞ്ഞ കൊമ്പും ആനയും ആമയും ഒരുമിച്ച് എടുത്തു, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവയുടെ മാംസം ആഹാരമാക്കി. ആ കൊമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിഷാദരുടെ ദേശം നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ആ മഹാപക്ഷി മഹർഷിമാരെ മോചിപ്പിച്ച് അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ അവന്റെ ശക്തി ഇരട്ടിയായി, അപ്പോൾ തന്നെ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. വൈഭവമുള്ള ആൽമരമായ സുഭദ്രയെ, സൂപര്ണ്ണന്റെ അടയാളം പതിഞ്ഞതും മഹർഷിമാരാൽ നിറഞ്ഞതുമായ അതിനെ, ധനാധിപതിയുടെ സഹോദരൻ അവിടെ കണ്ടു. സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്ന്, നദികളുടെ അധിപതിയായ സമുദ്രം പിന്നിട്ട്, ഒരു കാട്ടിൽ വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ, ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ആശ്രമം അവൻ കണ്ടു. അവിടെ കറുത്ത മാൻതോലും ചുരുളിയ മുടിയും ധരിച്ച, ആഹാരത്തിൽ നിയന്ത്രണമുള്ള, മാരീച എന്ന രാക്ഷസനെ അവൻ കണ്ടു. രാവണൻ അവിടെ എത്തി, യഥാക്രമം മാരീചനെ സമീപിച്ചു. മാരീചൻ രാക്ഷസൻ അയാളെ എല്ലാ മാനുഷിക സുഖങ്ങളാലും ആദരിച്ചു. തനിക്കായി ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നൽകി, മാരീചൻ രാവണനോടു ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം这样 പറഞ്ഞു: "ലങ്കയിലെ രാക്ഷസാധിപനായ രാജാവേ, എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇത്രയും വേഗത്തിൽ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്താൻ കാരണമെന്താണ്?" മാരീചൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രഭയുള്ളവനും വാഗ്മിയും ആയ രാവണൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മാരീചാ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തിലാണ്; അങ്ങനെയുള്ളവർക്കു നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്രയം. നീ അറിയുന്ന ജനസ്ഥാനത്തിൽ എന്റെ സഹോദരൻ ഖരയും, ശക്തനായ ദൂഷണനും, സഹോദരി ശൂർപണഖയും താമസിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള ത്രിശിരസ് എന്ന ശക്തനായ മാംസംഭക്ഷിക്കുന്ന രാക്ഷസനും, അനേകം വീര്യശാലികളായ രാത്രിചരന്മാരും അവിടെയുണ്ട്. എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവിടെയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ ധർമത്തിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ കാട്ടിൽ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്. ആകെ പതിനാലായിരം ഭയാനകപ്രവൃത്തികളുള്ള, ധീരന്മാരും ലക്ഷ്യസാധനയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമായ രാക്ഷസന്മാർ ഖരന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് അവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ച്, രാമനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. ഖരന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ വിവിധായുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, യുദ്ധമധ്യേ കോപംകൊണ്ട രാമനെ നേരിട്ടു. ഒരു കഠിനവാക്കും പറയാതെ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അണിയറയിൽ നിന്നിരുന്ന രാമൻ പതിനാലായിരം ഭയങ്കരരായ ശക്തരായ രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചു. ആ മനുഷ്യവീരന്റെ തീപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവർ വീണു; ഖരനും ദൂഷണനും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ത്രിശിരസും കൊല്ലപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ ദണ്ഡകവനം ഭയരഹിതമായി. തന്റെ കോപിതനായ പിതാവാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട രാമൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവിടെ താമസിക്കുന്നു, ജീവൻ അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്. ആ രാമൻ, ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ, ക്ഷത്രിയരിൽ അപമാനമാണ്—അധർമ്മിയും, കഠിനനും, ക്രൂരനുമാണ്; അവൻ മൂഢനും, ലോഭിയുമാണ്, ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാത്തവൻ. അവൻ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, അധർമ്മത്തിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച്, ജന്തുക്കൾക്ക് തിക്തം വരുത്തുന്നതിൽ ആനന്ദം കാണുന്നു; ശത്രുതയില്ലാതെ കാടിൽ ഹിംസയുമായി തിരിയുന്നു. എന്റെ സഹോദരിയുടെ ചെവിയും മൂക്കും വെട്ടി അവളെ ഭംഗംനശിപ്പിച്ചു; ഞാൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ദേവപുത്രിക്കു സമമായ സീതയെ അപഹരിക്കും. ഞാൻ അവളെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകും—നീ എന്റെ കൂട്ടാളി ആവണം; നീ എങ്കിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും. ദേവന്മാരെല്ലാം സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം വന്നാലും എനിക്ക് ഭയം ഇല്ല; അതിനാൽ നീ എന്റെ കൂട്ടാളിയാകണം, കാരണം നീ അതിന് യോഗ്യനാണ്, മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസാ. ശക്തിയിലും, യുദ്ധത്തിലും, ഗർവത്തിലും, നിന്നേക്കാൾ തുല്യനാരുമില്ല; നീ മഹാവീരൻ, മഹാമായയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ. ഈ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചത്, രാത്രിചരാ; എന്റെ വാക്കനുസരിച്ച്, കൂട്ടാളിയായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യം കേൾക്കൂ. നീ പൊന്നുപോലും വെള്ളിപ്പാടുകളുമുള്ള ഒരു മാണിക്യ മൃഗത്തിന്റെ രൂപം എടുത്തു, സീതയുടെ മുമ്പിൽ രാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ചുറ്റി നടക്കണം. നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ സീത തീർച്ചയായും ഭർത്താവിനെയും ലക്ഷ്മണനെയും നിന്നെ പിടിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കും. അപ്പോൾ ആ ഇരുവരും പോയി, സ്ഥലം ശൂന്യമായപ്പോൾ, ഞാൻ സീതയെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകും—രാഹു ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പിടിക്കുന്നതുപോലെ. പിന്നീട്, ഭാര്യയുടെ അപഹരണത്തിൽ രാമൻ ദുഃഖിതനായപ്പോൾ, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ അവനെ സംഹരിക്കും; അപ്പോൾ എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയും മനസ്സിന്റെ തൃപ്തിയും ലഭിക്കും." രാവണൻ രാമന്റെ കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ മാരീചന്റെ വായ് ഉണങ്ങിപ്പോയി; ഭയത്തിൽ അവൻ വിറച്ചു. ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങൾ നക്കിക്കൊണ്ട്, മരിച്ചവനെപ്പോലെ കണ്ണ് മടക്കാതെ, അതീവ വേദനയോടെ രാവണനെ നോക്കി. രാമന്റെ ശക്തി നന്നായി അറിയുന്ന മാരീചൻ, മനസ്സിൽ ഭയത്തോടും ആശങ്കയോടും കൂടി, കാട്ടിൽ അവിടെയിരുന്ന്, കൈകൂപ്പി, രാവണനോട് സത്യം പറയുന്ന, അവനു തന്നെ ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.