അവൻ നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളുമായി തിരക്കേറിയതും, എല്ലായിടത്തും സമതലവും പച്ചപച്ചയുമായതും, അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന മൃദുവായ കാറ്റുകളും കാണുന്നു. സിന്ദു രാജാവിന്റെ ജലാശയങ്ങളിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തോടു സമാനമായ ഒരു സ്ഥലം അവൻ കണ്ടു; അവിടെ, മേഘംപോലെ കറുത്ത ഒരു വടവൃക്ഷം, സന്യാസിമാരുടെ ചുറ്റുപാടിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ആ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ നൂറ് യോജനങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽനിന്ന് ഒരു ആനയും വലിയ ശരീരമുള്ള ഒരു ആമയും ഉയർത്തപ്പെട്ടു. ഭക്ഷണത്തിനായി ശക്തനായ ഗരുഡൻ ആ ശാഖയിൽ എത്തി; അവന്റെ ഭാരത്തിൽ ആ ശാഖ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിപ്പോയി. ശക്തനായ സുപർണ്ണൻ പച്ചയുള്ള ശാഖ പൊട്ടിച്ചു; അവിടെ വൈഖാനസന്മാർ, മാഷന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, മരീചിപന്മാർ എന്നിവരും ഒത്തുകൂടിയിരുന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മഹർഷിമാർ, വൃദ്ധരും ഒത്തുകൂടിയവരും, ആടുകളെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവർക്കായി ഗരുഡൻ, നൂറ് യോജനങ്ങൾ നീളമുള്ള ആ ശാഖ എടുത്തു. പൊട്ടിയ ശാഖയും, ആനയേയും ആമയേയും ചേർത്ത്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ, ഒരു കാലിൽ നിലകൊണ്ടു, ആ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു. നിഷാദരുടെ പ്രദേശം ആ ശാഖ ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ച ശേഷം, പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ, മഹർഷിമാരെ മോചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അതുല്യമായ സന്തോഷം നേടി. ആ സന്തോഷം കൊണ്ടു, അവന്റെ ശക്തി ഇരട്ടിയായി; ബുദ്ധിമാനായ ഗരുഡൻ, അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചു. ധനാധിപന്റെ സഹോദരൻ, സുബധ്ര എന്ന പേരിലുള്ള വടവൃക്ഷം, സുപർണ്ണന്റെ അടയാളം പതിച്ച, മഹർഷിമാരുടെ വാസസ്ഥലമായത്, അവൻ കണ്ടു. അവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്ന്, നദികളുടെ അധിപനായ സമുദ്രം പിന്നിട്ടു, കാടിന്റെ വിശാലവും, പരിശുദ്ധവും, മനോഹരവുമായ ഭാഗത്ത് ഒരു ആശ്രമം കണ്ടു. അവിടെ, കറുത്ത മാൻചർമ്മം ധരിച്ച, ജടാമുടിയുള്ള, ഭക്ഷണത്തിൽ നിയന്ത്രണമുള്ള, മാരീച എന്ന റാക്ഷസനെ അവൻ കണ്ടു. രാവണൻ, യഥാക്രമം സമീപിച്ച ശേഷം, മാരീചൻ അവനെ മനുഷ്യസുഖങ്ങളാൽ ആദരിച്ചു. സ്വയം അതITH, ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നൽകി, മാരീചൻ ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം അവനോട് സംസാരിച്ചു: “ലങ്കയിലെ രാജാവായ റാക്ഷസാധിപാ, എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു? ഇത്ര വേഗം വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാര്യം എന്താണ്?” മാരീചൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രഭയുള്ള രാവണൻ, വാക്കിൽ നിപുണൻ, അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയാറാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. “മാരീചാ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക; ഞാൻ കഷ്ടതയിൽ ആകുന്നു, കഷ്ടതയുള്ളവർക്കു നീ ഉന്നതാശ്രയമാണ്. നിനക്ക് അറിയാം ജനസ്ഥാനം, അവിടെ എന്റെ സഹോദരൻ ഖരയും, ശക്തനായ ദൂഷണനും, സഹോദരി സൂർപണഖയും പാർക്കുന്നുവെന്ന്. അവിടെ, ത്രിശിരസ് എന്ന ശക്തനായ, മാംസംഭക്ഷിക്കുന്ന റാക്ഷസനും, ധീരരായ മറ്റു അനേകം രാത്രിചാരികളും ഉണ്ട്. എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, റാക്ഷസന്മാർ അവിടെ പാർക്കുന്നു, മഹാരണ്ഡവനത്തിലെ ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന സന്യാസിമാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. നാല്പത്തിയാറായിരം ഭയങ്കര പ്രവർത്തികളുള്ള, ധീരരായ, ലക്ഷ്യത്തിൽ നിപുണരായ, ഖരയുടെ ആജ്ഞാനുസരികളായ റാക്ഷസന്മാർ അവിടെ പാർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ പാർക്കുന്ന ശക്തന്മാർ, ഒത്തുകൂടി, പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചവരും, രാമനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു. ഖരയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള റാക്ഷസന്മാർ, വിവിധായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ക്രുദ്ധനായ രാമനെ നേരിട്ടു. ഒരു ദുഷ്പ്രവർത്തി പോലും പറയാതെ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെടിയിട്ടു, രാമൻ, നാല്പത്തിയാറായിരം ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ളവുമായ റാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചു. മനുഷ്യനായ യോദ്ധാവിന്റെ അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, അവൻ അവരെ വധിച്ചു; ഖരയും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദൂഷണനും വീണു. ത്രിശിരസും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ദണ്ഡകവനം ഭയരഹിതമാക്കി; തന്റെ ക്രുദ്ധനായ പിതാവിന്റെ 의해 വിലക്കപ്പെട്ടവൻ, ഭാര്യയോടൊപ്പം, പ്രായം തീർന്നവനായി, അവിടെ പാർക്കുന്നു. ആ രാമൻ, ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ, ക്ഷത്രിയരിൽ അപമാനമാണ്—അധർമ്മി, കഠിനൻ, ക്രൂരൻ, അജ്ഞാനി, ലോഭി, സ്വയം നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവൻ. അവൻ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, മനസ്സിൽ അധർമ്മം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ജീവികൾക്ക് ഹാനി ചെയ്യുന്നതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ; വൈരമില്ലാതെ, വനത്തിൽ ഹിംസയിൽ ഏർപ്പെട്ടവൻ. എന്റെ സഹോദരിയുടെ കാതും മൂക്കും വെട്ടി, അവളെ ദേഹോല്പാദനത്തിൽ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ദേവകുമാരിയെപ്പോലുള്ള അവന്റെ ഭാര്യ സീതയെ പിടിച്ചെടുക്കും. ഞാൻ അവളെ ബലമായി കൊണ്ടുപോകും—നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനാകണം; നീ എന്നോടൊപ്പം നിന്നാൽ, ശക്തനായവൻ, ഞാൻ വിജയിക്കും. എല്ലാ ദേവന്മാരും അവരുടെ സഹോദരന്മാരും വന്നാലും, എനിക്ക് ഭയമില്ല; അതിനാൽ നീ കൂട്ടുകാരനാകണം, നീ അതിന് അർഹനാണ്, റാക്ഷസാ. ശക്തിയിൽ, യുദ്ധത്തിൽ, അഭിമാനത്തിൽ, നിനക്ക് തുല്യൻ ആരുമില്ല; നീ മഹാവീരൻ, മഹാ മായയിലും തന്ത്രത്തിലും നിപുണൻ. ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു, രാത്രിചാരാ; എന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, കൂട്ടുകാരനായി ചെയ്യേണ്ടതു കേൾക്കുക. നീ സ്വർണ്ണമയമായ, വെള്ളപ്പാടുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു മാൻ രൂപം എടുത്ത്, സീതയുടെ മുമ്പിൽ, രാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കണം. മാൻ രൂപത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടാൽ, സീത അവളുടെ ഭർത്താവിനും ലക്ഷ്മണനും നിന്നെ പിടിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കും. അപ്പോൾ, അവരിരുവരും പോയി, സ്ഥലം ശൂന്യമായപ്പോൾ, ഞാൻ സീതയെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കും, രാഹു ചന്ദ്രകാന്തിയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നപോലെ. ശേഷം, രാമൻ ഭാര്യയുടെ അപഹരണത്തിൽ ദുഃഖിതനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ വധിക്കാം, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയാക്കി, മനസ്സിൽ തൃപ്തിയോടെ. രാവണൻ രാമന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാത്മനായ മാരീചന്റെ വായ് ഉണങ്ങിപ്പോയി, ഭയത്തിൽ നിറഞ്ഞു. വായിൽ ഉണങ്ങിയതുകൊണ്ട്, അതു നക്കിക്കൊണ്ട്, കണ്ണുകൾ മരിച്ചവനെപ്പോലെ ഉരുക്കിയ നിലയിൽ, ഭയത്തിൽ പീഡിതനായി, രാവണനെ നോക്കി.