ആശീർവദമായ സൂര്യൻ, ആയിരം കിരണങ്ങളോടെ ശരദ്കാലത്തെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കുശികപുത്രനിൽ എല്ലാ കർത്തവ്യങ്ങളും ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, മൂന്ന് പേരും സരയൂ നദിയുടെ തീരത്ത് ആ രാത്രി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ കഴിച്ചു. ദശരഥന്റെ മഹാനായ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, അനുചിതമായ പുല്ലിൻ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, കുശികപുത്രന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ അവരെ പരിപാലിച്ചു. അങ്ങനെ ആ രാത്രി സന്തോഷം തന്നെയായി പ്രകാശിച്ചു. ഇതാണ് മഹർഷി വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാമത്തെ സargaം. രാത്രി കടന്നപ്പോൾ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഇലകളാൽ ചെയ്ത കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചിരുന്ന കകുത്ഥ്സനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "കൗസല്യയുടെ പുത്രനായ രാമാ, മഹാനായ സന്തതിയുള്ളവനായ നീ, പുലർച്ചയാകുന്നു. എഴുന്നേൽക്കൂ, പുരുഷസിംഹാ, ദൈനംദിന ദൈവിക കർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ട സമയമായി," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ ഈ ദയാപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വീരനായ ഇരുവരും – രാമനും ലക്ഷ്മണനും – കുളിച്ച്, അർഘ്യം നൽകി, പരമമായ പ്രാർത്ഥന ചെയ്തു. പ്രഭാത കർമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ആ മഹാനായ വീരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനെ ആദരിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി നില്ക്കുകയായിരുന്നു. അവർ യാത്ര ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അവർ ദൃശ്യമായ ദിവ്യമായ നദിയെ കണ്ടു. സരയൂവിന്റെ സംഗമത്തിൽ, ത്രിവൃത് സ്രോതസ്സുള്ള ആ നദിയാണ് അവർക്കു മുന്നിൽ വന്നത്. അവിടെ, ശുദ്ധമായ ആത്മാവുള്ള മഹർശികൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഉഗ്രതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പരിശുദ്ധമായ ആശ്രമം അവർ കണ്ടു. ആ മഹാപുണ്യമായ ആശ്രമം കണ്ടപ്പോൾ, രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: "ആശ്രമം ആരുടേതാണ്? ഇവിടെ ആരാണ് വസിക്കുന്നത്? മഹർഷേ, ഞങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: "രാമാ, ഈ പുരാതന ആശ്രമം ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു." പ്രജ്ഞാനികൾ കാമദേവനെന്ന് വിളിക്കുന്ന കാമൻ, ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ശിവൻ ഗുരുതരമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും അത്യന്തം ആചാരശുദ്ധിയുള്ളവനാണെന്നതും കണ്ടു. എന്നാൽ ദേവാധിപതിയായ മഹാദേവൻ വിവാഹിതനായ ശേഷം, മാർുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ, കാമൻ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ അദ്ദേഹത്തെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ശിവൻ കാമനെ ശാസിച്ചു. രഘുവംശജ, അപ്പോൾ രുദ്രൻ (ശിവൻ) ഒരു ദൃഷ്ടിയാൽ കാമനെ തകർത്തു. ആ ദുഷ്ടൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും ചിതറിപ്പോയി. അങ്ങനെ, ദേവാധിപതിയായ മഹാദേവൻ്റെ കോപത്തിൽ കാമന്റെ ശരീരം നശിച്ചു. അതിനുശേഷം, കാമൻ ശരീരരഹിതൻ ആയി, അനംഗൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ ശരീരം വീണ സ്ഥലത്തെയാണ് അങ്കവിഷയ എന്ന പേരിൽ വിളിക്കുന്നത്. ഇതാണ് ആ കാമന്റെ പരിശുദ്ധമായ ആശ്രമം. ഇവിടെയുള്ളവർ അവന്റെ പുരാതന ശിഷ്യന്മാരാണ്, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ വീരാ; ഇവരിൽ പാപം ഇല്ല. രാമാ, ഇന്ന് ഈ രണ്ട് പുണ്യനദികൾക്കിടയിൽ ഈ ആശ്രമത്തിൽ നമുക്ക് രാത്രി ചെലവിടാം. നാളെ നമുക്ക് അകത്തേക്കു കടക്കാം. മനസ്സു ശുദ്ധിയോടെ നമുക്ക് ഈ ആശ്രമത്തിലേക്ക് സമീപിക്കാം; ഇവിടെ താമസം അത്യുത്തമമായിരിക്കും, രാത്രി സുഖമായി കഴിയും. അവർ കുളിച്ച്, ജപവും ഹോമവും നടത്തി, അഹോരാത്രം അർപ്പിച്ച്, ആശ്രമത്തിലെ വൃതനിഷ്ഠരായ മഹർഷികൾ അവരെ ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ പരിശീലിച്ച ദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കി. അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മഹർഷിമാർ പരമാനന്ദത്തോടെ അടുത്ത് വന്നു, കുശികപുത്രനായി വിശ്വാമിത്രനു പാദ്യവും അർഘ്യവും അതിഥി സത്കാരവും നൽകി. പിന്നീട്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അർഹമായ ആദരം ലഭിച്ചു, മനോഹരമായ കഥകളാൽ അവരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ശേഷം, അചഞ്ചലമായ ആ മഹർഷികൾ, വൃതനിഷ്ഠരായ ആശ്രമവാസികളോടൊപ്പം സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, കാമന്റെ ആശ്രമത്തിൽ അവർ അതിമനോഹരമായി താമസിച്ചു; കുശികപുത്രനായ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും തപസ്സിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായിരുന്നു, രാജകുമാരന്മാർക്ക് ആസ്വാദ്യമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു. ഇതാണ് ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സargaം. പിന്നീട്, പുലരിച്ചപ്പോൾ, ആ ശത്രുനാശകരായ ഇരുവരും പ്രഭാതകർമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കേ നദീതീരത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. അവിടെ, മഹാത്മാക്കളായ വൃതനിഷ്ഠർ ഒരു മനോഹരമായ തൂണിക്കപ്പൽ ഒരുക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: "കുമാരന്മാരെ മുൻപായി കയറ്റി, ദയവായി കപ്പലിൽ കയറൂ. യാത്ര വിജയകരമാകട്ടെ; കാലതാമസം വരുത്താതെ പോകട്ടെ." വിശ്വാമിത്രൻ അവരുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ച്, മഹർഷികളെ ആദരിച്ച്, ആ സമുദ്രസ്രോതസ്സുള്ള നദി കപ്പലിൽ കയറി, രാമനും ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പമാക്കി കടന്നു. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ, ജലത്തിന്റെ അലയൊലിയിൽ നിന്നും ഉയർന്ന ശബ്ദം കേട്ടു; നദിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ ശബ്ദത്തിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാൻ വിശ്വാമിത്രൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അറിവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, മഹാവീരൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: "ഈ ജലമുഴക്കത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ ഈ ശബ്ദം എന്താണ്?" രഘുവംശജന്റെ ആ സംശയം കേട്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ അതിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിച്ചു: "കൈലാസപർവതത്തിൽ, രാമാ, മനസ്സിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിച്ച മഹാസരസ്സാണ് ഒരു തടാകം. ബ്രഹ്മാവു തന്നെ ഈ മാനസസരസ്സാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്; അവിടെ നിന്നാണ് ഈ നദി ഉത്ഭവിച്ച് അയോധ്യയിലേക്കെത്തുന്നത്." "ബ്രഹ്മയുടെ തടാകത്തിൽ നിന്നും ഉദിച്ച സരയൂവാണ് ഈ ദിവ്യനദി; ഈ അപൂർവമായ ശബ്ദം ജഹ്നവിയിലേക്കെത്തുന്നു. ജലത്തിന്റെ അലയൊലിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ശബ്ദം കേട്ടാൽ, രാമാ, നമസ്കരിക്കണം." അപ്പോൾ, ഇരുവരും അത്യന്തം ധർമ്മനിഷ്ഠരായി നമസ്കരിച്ചു. തുടർന്ന്, തെക്കൻ തീരത്ത് എത്തി, ഇരുവരും വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവിടെ, ഭയാനകമായ ഒരു കാടാണ് അവർ കണ്ടത്. ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ, അതിജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ, മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: "അയ്യോ, ഈ കാട് അത്യന്തം ഭയാനകമാണ്; അനേകം ചെളികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൃഗങ്ങളും കഠിനമായ ശബ്ദമുള്ള പക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിവിധ തരം പക്ഷികൾ ഭയകരമായ ശബ്ദത്തിൽ കിറ്ക്കിട്ട് നില്ക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, വിശ്വാമിത്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവരുടെ ദൈവിക യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു.