ദേവതകളുടെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യമാർക്കൊപ്പം, അവരെ ആദരിക്കുകയും, അമൃതം പാനം ചെയ്യുന്ന ദേവതകളും അസുരരും നിരന്തരം സഞ്ചരിക്കുന്ന അതി ദിവ്യമായ സ്ഥലത്തിലേക്ക് കുബേരന്റെ സഹോദരൻ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ അതിന്റെ ആകർഷകമായ കാഴ്ചകൾ നിരീക്ഷിച്ചു. അവിടം ഹംസകൾ, ക്രെയിൻകൾ, ജലപക്ഷികൾ, സന്തോഷം പകരുന്ന സരസ പക്ഷികൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അതിന്റെ മണ്ണിൽ മൃദുവും ദീപ്തിയുള്ള ബെറിൽ കല്ലുകളും, സമുദ്രത്തിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും കാണാം. ചുറ്റും ദൈവിക പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ശബ്ദം മുഴക്കുന്ന സംഗീതവും ഗീതവും നിറഞ്ഞ, വിശാലവും വെളുത്തതുമായ ആകാശമന്ദിരങ്ങൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. കുബേരന്റെ സഹോദരൻ അവിടെ ഗന്ധർവരെയും അപ്സരസുകളെയും കണ്ടു; അവർ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിച്ചും, തപസ്സിലൂടെ ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചവരും ആയിരുന്നു. അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ വനങ്ങൾ കണ്ടു; അവയുടെ വേരുകളിൽ നിന്ന് സുഗന്ധമുള്ള രസം പുറപ്പെടുന്നു, അത് മൂക്കിന് ആനന്ദം പകരുന്നു. അതുപോലെ, മികച്ച അഗരു, തക്കോള, ജാതി, മറ്റു സുഗന്ധമുള്ള ഫലവൃക്ഷങ്ങളുടെയും കാടുകളും അവൻ കണ്ടു. തമാലപ്പൂക്കൾ, മാരിചയുടെ കാട്ടുകൾ, നദീതീരത്ത് ഉണക്കുന്ന മോതിരങ്ങളായ മുത്തുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഉത്തമമായ പർവതങ്ങൾ, കൊറൽ കൂമ്പാരങ്ങൾ, പൊൻ-വെള്ളി കൂറ്റൻ കുന്നുകൾ എന്നിവയും കണ്ടു. മനോഹരവും സുതാര്യവുമായ കിണറുകൾ, അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ, ധന-ധാന്യ സമൃദ്ധമായ ഭൂമികൾ, അപൂർവസുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ആ നഗരങ്ങളിൽ ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, സുതാര്യമുള്ള, പച്ചപ്പുള്ള, സ്നേഹമുള്ള കാറ്റ് വീശുന്ന സമതല ഭൂമിയും അവൻ കണ്ടു. സിന്ധുരാജാവിന്റെ കാടുകളിൽ, സ്വർഗ്ഗംപോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം അവൻ കണ്ടു; അവിടെ, മേഘംപോലെ കറുത്ത വലിയ ഒരു വടവൃക്ഷം, സന്യാസികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതും അവൻ കണ്ടു. അതിന്റെ ശാഖകൾ നൂറ് യോജന ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെ, ഒരു ആനയും വലിയ ഒരു ആമയും ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു എടുത്തു. ഭക്ഷണത്തിനായി ശക്തനായ ഗരുഡൻ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ മഹാപക്ഷി അതിന്റെ ഭാരം കൊണ്ടു ആ ശാഖയേയും പൊട്ടിച്ചു. അതിന്റെ ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞ ശാഖയിൽ വൈഖാനസർ, മാഷർ, വാലഖില്യർ, മരീചിപ്പർ എന്ന മഹർഷികൾ കൂട്ടമായി ഇരുന്ന് പ്രാർത്ഥനയിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. അവിടെ, ചാര നിറമുള്ള, കൂട്ടമായി കൂടിയ മഹർഷികൾ, ആട്ടിനുകൾപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, ഗരുഡൻ ആ നൂറ് യോജന ദൂരമുള്ള ശാഖയേയും എടുത്തു. വേഗത്തിൽ പൊട്ടിച്ചെടുത്ത ആ ശാഖയും, ആനയെയും ആമയെയും കൂടെ എടുത്ത്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ ഒരു കാലിൽ നിന്നു, അവയുടെ മാംസം ആഹാരമാക്കി. അതിനുശേഷം, നിഷാദരുടെ പ്രദേശം ആ ശാഖ ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ച്, മഹർഷികളെ മോചിപ്പിച്ചതിനാൽ, ആ മഹാപക്ഷി അതുല്യമായ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ അവന്റെ ശക്തി ഇരട്ടിയായി; ഗരുഡൻ ബുദ്ധിയിൽ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു. കുബേരന്റെ സഹോദരൻ, സുപർണ്ണൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ, മഹർഷികൾ നിരന്തരം സഞ്ചരിക്കുന്ന, 'സുഭദ്ര' എന്ന് പേരുള്ള വടവൃക്ഷം അവൻ കണ്ടു. സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരുകൾ കടന്ന്, നദികളുടെ അധിപൻ, കാടിന്റെ ദിവ്യവും മനോഹരവുമായ, ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്തുള്ള ഒരു ആശ്രമം അവൻ കണ്ടു. അവിടെ, കറുത്ത കുരിശ്ശലയും, ചുരുളിയ മുടിയും, ഭക്ഷണത്തിൽ നിയന്ത്രണമുള്ളതുമായ, രാക്ഷസനായ മാരിചയെ കുബേരന്റെ സഹോദരൻ കണ്ടു. രാവണൻ, ആ ആശ്രമത്തിൽ യഥാവിധി എത്തി, മാരിചൻ മനുഷ്യസുഖങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. ആഹാരവും വെള്ളവും നൽകി, മാരിചൻ രാവണനോട് ഉദ്ദേശപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു: “രാജാവേ, ലങ്കയിലെ രാക്ഷസാധിപൻ, നിനക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇത്ര വേഗം വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ കാരണമെന്താണ്?” മാരിചൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള, വാക്കിൽ വിദഗ്ധനായ രാവണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുകയാണ്. “മാരിചാ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ; ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്, ദുഃഖിതനായി ആണെങ്കിൽ നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്രയം. നിനക്ക് അറിയാം ജനസ്ഥാനം; എന്റെ സഹോദരൻ ഖരയും, ശക്തനായ ദൂഷണനും, എന്റെ സഹോദരി സൂർപണഖയും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ശക്തനും മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നതുമായ രാക്ഷസനായ ത്രിശിരസും, മറ്റു ധൈര്യശാലികളായ, ലക്ഷ്യം കൃത്യമായി അടിക്കുന്ന അനേകം രാക്ഷസന്മാരും അവിടെ ഉണ്ട്. എന്റെ ആജ്ഞാനുസരണം, രാക്ഷസന്മാർ അവിടെ വസിച്ചു, മഹാവനത്തിൽ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സന്യാസികളെ ഉപദ്രവിച്ചിരുന്നുവായിരുന്നു. പത്തിരണ്ടായിരം ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന, ധൈര്യശാലികളും ലക്ഷ്യം കൃത്യമായി അടിക്കുന്നവരും, ഖരയുടെ ആജ്ഞാനുസരണക്കാരുമായ രാക്ഷസന്മാർ അവിടെ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആ ശക്തികൾ, കൂട്ടമായി, പൂർണ്ണമായ ആശ്രയത്തോടെ, രാമനോടൊപ്പം യുദ്ധം നടത്തി. ഖരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച രാക്ഷസന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ കോപിതനായ രാമനെ നേരിട്ടു. ഒരു കഠിന വാക്കും പറയാതെ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ബഹുലമായ വില്ല് ഉപയോഗിച്ച്, രാമൻ പത്തിരണ്ടായിരം ഭയാനകവും ശക്തവുമായ രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചു. മനുഷ്യവീരൻ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ വധിച്ചു; ഖരനും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദൂഷണനും വീണു. ത്രിശിരസിനെയും വധിച്ച്, ദണ്ഡകവനം ഭയരഹിതമാക്കി; കോപിതനായ പിതാവിനാൽ ഭീഷണിയോടെ നാടൊഴിഞ്ഞ രാമൻ, ഭാര്യയോടൊപ്പം, തന്റെ ആയുസ്സിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് ജീവിക്കുന്നു. ആ രാമൻ, ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ, ക്ഷത്രിയരിൽ അപകീർത്തിയുള്ളവൻ—അധർമ്മം അനുസരിക്കുന്നവൻ, കഠിനനുള്ളവൻ, ക്രൂരൻ, അജ്ഞാനി, ലോഭി, ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാത്തവൻ. അവൻ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചു, മനസ്സ് അധർമ്മത്തിൽ; ജീവികൾക്ക് ഹാനി ചെയ്യുന്നതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; വൈരാഗ്യമില്ലാതെ, കാടിൽ ക്രൂരത സ്വീകരിച്ചു. എന്റെ സഹോദരിയുടെ കാതും മൂക്കും വെട്ടി, അവളെ അവൻ വികൃതയാക്കി; ഞാൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ദേവതകളുടെ പുത്രിയെപ്പോലെയുള്ള അവന്റെ ഭാര്യ സീതയെ പിടിച്ചെടുക്കും. ഞാൻ അവളെ ബലാൽ കൊണ്ടുപോകും—നീ എന്റെ കൂട്ടാളിയായി നിൽക്കണം; നീ എന്റെ കൂടെ നിന്നാൽ, ശക്തനായവാ, ഞാൻ വിജയിക്കും.” ഇങ്ങനെ രാവണൻ മാരിചനോട് തന്റെ ഉദ്ദേശം തുറന്നു പറഞ്ഞു.