മേഘഗർജനപോലുള്ള ഒരു മഹാസ്വനത്തോടെ, കുബേരന്റെ സഹോദരനായ പ്രശസ്തനായ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, നദികളും വനങ്ങളും ഭരിക്കുന്ന ദേവതകളുടെ അധിപതിയിലേക്കു പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു. പത്ത് തലകളും ഇരുപത് കൈകളും ഉള്ള രാവണൻ, വെള്ളപുതപ്പുകളും വെള്ള കുടയും അണിഞ്ഞ്, ചൂടുവെച്ച പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, മൃദുലമായ വെങ്കലത്തിൻറെ തിളക്കത്തിൽ പ്രകാശിച്ച്, ദേവന്മാരുടെ ശത്രുവും, മുനികളുടേയും സംഹാരകനുമായിരുന്നു. ആകാശത്ത് മിന്നലോടുകൂടിയ മേഘംപോലെ, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന രഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, രാക്ഷസാധിപൻ അതിവിശിഷ്ടനായി തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മലകളും സമുദ്രങ്ങളും തീരങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അനേകം പൂക്കളും പഴങ്ങളുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു. തണുത്തും പുണ്യമായും വെള്ളം നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങളും, വലിയ യാഗശാലകളോടെ അലങ്കരിച്ച അശ്രമങ്ങളും ചുറ്റും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. വാഴത്തോട്ടങ്ങളും, തെളിഞ്ഞ തെങ്ങുകളും, ശാല, താല, തമാല മുതലായ പുഷ്പവൃക്ഷങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അത്യന്തം അഹാരനിയന്ത്രണത്തിലിരിക്കുന്ന മഹാമുനിമാരാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതും, ആയിരക്കണക്കിന് നാഗന്മാർ, സൂപർണ്ണന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ എന്നിവരാൽ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. കാമം ജയിച്ച സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും, ആജന്മാർ, വൈഖാനസന്മാർ, മാഷന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, മരീചിപന്മാർ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ദൈവികാഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞ, കലകളിലും കായികങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അപ്പ്സരസ്സ്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതും, ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർ അവിടെയെത്തി രാവണനെ ആദരിക്കുകയും, ദേവതകളും അസുരന്മാരും അമൃതം പങ്കിടാൻ അവിടെയെത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഹംസ, ക്രൗഞ്ച, ജലപക്ഷികൾ, സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്ന ശരസപക്ഷികൾ, മൃദുലവും പ്രകാശമുള്ള വെങ്കലക്കല്ലുകൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ തിളക്കത്തിൽ കനിഞ്ഞതായ സ്ഥലങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും രാവണൻ കണ്ടു. ദൈവികപുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സംഗീതത്തിന്റെയും ഗാനത്തിന്റെയും സ്വരങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന, വൻവൻ, വെള്ള നിറമുള്ള ആകാശനഗരങ്ങൾ ചുറ്റും പരന്നിരുന്നു. ആ സുഖപ്രദമായ ലോകങ്ങളിൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന, തപസ്സിലൂടെ ലോകങ്ങൾ ജയിച്ച ഗന്ധർവന്മാരെയും അപ്പ്സരസ്സ്മാരെയും രാവണൻ കണ്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ, അതിന്റെ വേർ മുതൽ സുഗന്ധം പുറപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഉത്തമമായ അഗരുവൃക്ഷങ്ങളും, തക്കോള, ജാതി മുതലായ സുഗന്ധഫലവൃക്ഷങ്ങളും, തമാലപൂക്കളും, മരീചക്കാടുകളും, നദീതീരത്ത് ഉണക്കിയിരിക്കുന്ന മുത്തുകൂട്ടങ്ങളും അവൻ കണ്ടു. ഉത്തമമായ പർവ്വതങ്ങൾ, പാവംപടിഞ്ഞ് കൂമ്പാരങ്ങളായി ചുവന്ന പൊന്നും വെള്ളിയും, മനോഹരമായ സുത്വക്കം നിറഞ്ഞ ഉറവികൾ, ധന്യവും ധാന്യവുമുള്ള ഭൂമി, അപൂർവസൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം രാവണൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു. എല്ലായിടത്തും സമതലവും പുഷ്ടിയുള്ളതുമായ ഭൂമി, മണൽക്കാറ്റ് തഴുകുന്ന പോലെ സുഖമുള്ളതായിരുന്നു. സിന്ധുരാജാവിന്റെ ചതരങ്ങളിൽ, സ്വർഗംപോലുള്ള ഒരു പ്രദേശം രാവണൻ കണ്ടു; അവിടെ, കറുത്ത മേഘംപോലുള്ള ഒരു വലിയ ആൽമരം, മഹർഷിമാർ ചുറ്റി ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ആ മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ ഓരോ ദിശയിലേക്കും നൂറു യോജന ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരുന്നു; അതിൽ നിന്ന് ഒരു ആനയും വലിയ ഒരു ആമയും ഉയർത്തപ്പെട്ടിരുന്നു. ആഹാരത്തിനായി ശക്തനായ ഗരുഡൻ ആ മരക്കൊമ്പിലേക്കെത്തി; ആ പരാക്രമശാലിയായ പക്ഷി തന്റെ ഭാരത്തിൽ ആ കൊമ്പ് പെട്ടെന്ന് ഒടിച്ചു. ആ കൊമ്പിൽ വൈഖാനസന്മാർ, മാഷന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, മരീചിപന്മാർ എന്നിങ്ങനെ മഹർഷിമാർ ഒത്തിരിഞ്ഞിരുന്നു. അവർ എല്ലാവരും ചാരനിറംപിടിച്ച, ആടുപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നവരായിരുന്നു. അവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, ഗരുഡൻ ആ നൂറു യോജന നീളമുള്ള കൊമ്പ് എടുത്തു. പൊട്ടിയ കൊമ്പും, ആനയും ആമയും എടുത്ത്, ഒരുകാലിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ അവയുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, നിഷാദന്മാരുടെ ദേശം ആ കൊമ്പുകൊണ്ട് നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ആ മഹാപക്ഷി മഹർഷിമാരെ മോചിപ്പിച്ച് അപാരാനന്ദം പ്രാപിച്ചു. അതിനുശേഷം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഇരട്ടിയായി ശക്തി ലഭിച്ച ഗരുഡൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. കുബേരന്റെ സഹോദരനായ രാവണൻ, സൂപർണ്ണൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ 'സുഭദ്ര' എന്ന ആൽമരവും, മഹർഷിമാർ ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലവും കണ്ടു. സമുദ്രം കടന്ന് അതിന്റെ അപ്പുറം, ദേവതകളുടെ അധിപതിയായ നദിയുടെ തീരത്ത്, ഒരു വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ കാട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു അശ്രമം അവൻ കണ്ടു. അവിടെ രാക്ഷസനായ മാരീചനെ രാവണൻ കണ്ടു; കറുത്ത കുരിശ്ശല കൊണ്ടും, ജടയുമായി, അഹാരനിയമത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെയുള്ളവനായിരുന്നു മാരീചൻ. രാവണൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, മാരീചൻ എല്ലാ മാനുഷികസുഖങ്ങളാലും അവനെ ആദരിച്ചു. അത്തിരി സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും അത്തവും വെള്ളവും നൽകി, മാരീചൻ രാവണനോടു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ലങ്കയിൽ രാക്ഷസാധിപതിയായ രാജാവേ, എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇങ്ങനെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ കാരണമെന്താണ്?" മാരീചൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, പ്രകാശമാനനായ രാവണൻ, വാഗ്മിയായവൻ, ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മാരീചാ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ; ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു, ദുരിതത്തിൽ ആകുമ്പോൾ നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്രയം." "നിനക്ക് അറിയാം ജനസ്ഥാനം, അവിടെ എന്റെ സഹോദരൻ ഖരനും, മഹാബലശാലിയായ ദൂഷണനും, എന്റെ സഹോദരി ശൂർപണഖയും താമസിക്കുന്നു. അവിടെയും, മഹാബലശാലിയായ, മാംസംഭക്ഷിക്കുന്ന രാക്ഷസനായ ത്രിശിരസും, അനേകം ധീരനായുള്ള രാത്രിചരന്മാരും ഉണ്ട്. എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ആ രാക്ഷസന്മാർ ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന മഹാവനത്തിലെ മുനിമാരെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ താമസിക്കുന്നു.