ശൂര്പണഖയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ഉണർവുണ്ടായി. ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്ന രാത്രി വാസികൾ രാമന്റെ നേരായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് സംഹരിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും, ഖരനും ദൂഷണനും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നും അവൻ അറിഞ്ഞു. ഈ ദുർബലത മനസ്സിലാക്കി, ഇനി വേണ്ട നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവന് ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, സീതയെ—അപരിഹാര സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമയെയും പാപരഹിതയെയും—സ്വന്തം ഭാര്യയാക്കണമെന്ന് രാക്ഷസാധിപനോട് ശൂര്പണഖ പറഞ്ഞു. ശൂര്പണഖയുടെ ഈ വാക്കുകൾ രാവണന്റെ രോമാഞ്ചം വരുത്തി. ministers-നോടൊപ്പം ആലോചിച്ച്, അവൻ സംഭവങ്ങളുടെ സാരാംശം മനസ്സിലാക്കി. അവൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും, ദോഷവും ഗുണവും പരിശോധിച്ചു. ഇത് നിർബന്ധമായും ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ച്, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ രത്നാഭരണങ്ങളാലും സ്വർണ്ണത്താലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തന്റെ അതുല്യമായ രഥശാലയിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ രഥികനോട് രഹസ്യമായി രഥം ഒരുക്കാൻ കല്പിച്ചു. ആ വേഗതയുള്ള, നൈപുണ്യമുള്ള രഥികൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ട രഥം ഒരുക്കി. അതിനെ കിംനരമുഖങ്ങളുള്ള കുതിരകൾ കൊണ്ടു കെട്ടി, രാവണൻ അതിൽ കയറി. ആ രഥം സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതായിരുന്നു; അതിന് സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കാരം ചെയ്തിരുന്നതും, കുതിരകൾക്കും പൊൻ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നതുമായിരുന്നു. തടാകംപോലുള്ള ഗർജ്ജനവുമായി, കുബേരന്റെ സഹോദരനായ പത്തുതലവനായ രാക്ഷസാധിപൻ നദികളും വനപ്രദേശങ്ങളെയും അഭിമുഖീകരിച്ച് യാത്രതിരിച്ചു. പത്തു തലയും ഇരുപതു കൈകളും ഉള്ള, ദൈവശത്രുവും മഹർഷിഹന്താവുമായ രാവണൻ, ആകാശത്തിൽ മിന്നൽ നിറഞ്ഞ മേഘംപോലെ തിളങ്ങി. ആ രഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവൻ പർവ്വതങ്ങളെയും സമുദ്രങ്ങളെയും തീരങ്ങളെയും നിരീക്ഷിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് പൂക്കളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ അവൻ കണ്ടു. ചുറ്റും തണുത്ത, ശുഭകരമായ ജലത്തോടുകൂടിയ പുഷ്കരിണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും, യജ്ഞവേദികളോടു കൂടിയ വിശാലമായ ആശ്രമങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു. വാഴവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, തിളങ്ങുന്ന തെങ്ങുകളും ശാല, താല, തമാല തുടങ്ങിയ പൂക്കളും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ വളർന്ന് നിന്നു. അത്യന്തം വിഭക്ഷണനിയമം പാലിക്കുന്ന മഹർഷിമാരാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് നാഗന്മാരാലും, സുഫർണ്ണന്മാരാലും, ഗന്ധർവ-കിന്നരന്മാരാലും ആ പ്രദേശം ശോഭയാർന്നിരുന്നു. കാമജയികളായ സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും, ആജന്മാരും വൈഖാനസന്മാരും മാഷന്മാരും വാലഖില്യന്മാരും മരീചിപന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദിവ്യാഭരണങ്ങളും പുഷ്പഹാരങ്ങളും ധരിച്ച, കലകളിലും ക്രീഡയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, ദൈവസൗന്ദര്യമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അപ്സരസ്സ്മാരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ദേവീമാർ അവരെ സേവിച്ചും, അമൃതം പങ്കിടുന്ന ദൈവാസുരസമൂഹങ്ങൾ അവിടെ വന്നു ചെന്നുമായിരുന്നു. ഹംസ, ക്രൗഞ്ച, ജലപക്ഷികൾ, സന്തോഷം നൽകുന്ന ശരസപക്ഷികൾ, മൃദുലവും രത്നമണികളാൽ തിളങ്ങുന്ന പാറകളും സമുദ്രത്തിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ പ്രദേശവും അവിടെ കണ്ടു. ദിവ്യപുഷ്പഹാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സംഗീത-ഗാനധ്വനികളാൽ മുഴങ്ങുന്ന, ആകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന വിശാലമായ വൈമാനികപ്രാസാദങ്ങൾ ചുറ്റും വിരിഞ്ഞിരുന്നു. കുബേരന്റെ സഹോദരനായ രാവണൻ, തപസ്സുകൊണ്ട് ലോകങ്ങൾ ജയിച്ച ഗന്ധർവ-അപ്സരസ്സ്മാരെ സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് സുഗന്ധം പരക്കുന്ന ചന്ദനവനങ്ങൾ, വേരുകളിൽനിന്ന് സുഗന്ധം പുറപ്പെടുന്നവ, മനോഹരമായ അഗരുവൃക്ഷങ്ങൾ, തക്കോള, ജാതി തുടങ്ങി പലവിധ സുഗന്ധമുള്ള പഴവൃക്ഷങ്ങൾ—all അവൻ കണ്ടു. തമാലപുഷ്പങ്ങളും മരീചകാന്നികളും, നദിതീരത്ത് ഉണക്കിയിരിക്കുന്ന മുക്താസമൂഹങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഉത്തമമായ പർവ്വതങ്ങൾ, പുഷ്പരാശികൾ, പൊന്നും വെള്ളിയും നിറഞ്ഞ കുന്നുകളും അവൻ കണ്ടു. മനോഹരവും സുതാര്യവുമായ പുഴകളും, ദൃശ്യമാകുന്നതിൽ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളും, ധന്യവും ധാന്യസമൃദ്ധവുമായ ദേശങ്ങളും, അപൂർവസൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരങ്ങൾ, സമതലവും പച്ചപുതിയതുമായ, മൃദുലമായ കാറ്റ് വീശുന്ന ദേശവും അവൻ കണ്ടു. സിന്ധുരാജാവിന്റെ ജലാശയങ്ങളിൽ, സ്വർഗംപോലുള്ള ഒരു പ്രദേശം അവൻ കണ്ടു; അവിടെ, മേഘം പോലെയുള്ള കറുത്ത വടവൃക്ഷം, മഹർഷിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതും കണ്ടു. ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ എല്ലാ ദിശകളിലുമായി നൂറ് യോജന ദൂരത്തോളം വ്യാപിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അതിൽനിന്ന്, ഒരു ആനയും വലിയ ഒരു ആമയും ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോയി. ആഹാരത്തിനായി മഹാബലശാലിയായ ഗരുഡൻ ആ ശാഖയിൽ വന്നു; അവന്റെ ഭാരത്തിൽ ആ ശാഖ പെട്ടെന്ന് ഒടിഞ്ഞു വീണു. ആ ശാഖയിൽ വൈഖാനസന്മാർ, മാഷന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, മരീചിപന്മാർ എന്നിവരടങ്ങിയ മഹർഷിമാർ കൂട്ടമായി ഇരുന്ന്, ആടുകളെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരെ രക്ഷിക്കാനായി ഗരുഡൻ ആ നൂറ് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള ശാഖ, ആനയും ആമയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ എടുത്തു. ഒരുകാൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ ആ മാംസം ആഹരിച്ചു. ആ ശാഖ കൊണ്ടു നിഷാദ ദേശം സംഹരിച്ച ശേഷം, മഹാപക്ഷി മഹർഷിമാരെ മോചിപ്പിച്ചു അതുല്യമായ സന്തോഷം നേടി. ആ സന്തോഷത്തിൽ അവന്റെ ശക്തി ഇരട്ടിയായി; അവൻ മനസ്സിൽ അമൃതം നേടണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ശേഷം, കുബേരന്റെ സഹോദരൻ സൂപത്ര എന്ന പേരുള്ള, സുപ്പർണ്ണന്റെ അടയാളമുള്ള, മഹർഷിമാരാൽ സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്ന ആ വടവൃക്ഷം കണ്ടു. സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്ത് കടന്ന്, വനത്തിന്റെ മനോഹരവും വിശുദ്ധവുമായ, ഒരാന്തരമായ ഭാഗത്ത് ഒരു ആശ്രമം അവൻ കണ്ടു. അവിടെ, കറുത്ത കുരിശ്ശല്പം ധരിച്ചു, ജടാമുടിയും ഭക്ഷണനിയമവും പാലിക്കുന്ന മാരീചനെന്ന രാക്ഷസനെ രാവണൻ കണ്ടു.