കകുത്സ്ഥ വംശത്തിലെ രാമാ, ഈ ദിവ്യമായ ആയുധങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ നീ മാത്രം അർഹനാണ്; എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിൻറെ ഉള്ളിൽ നിലനില്ക്കുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഈ ആയുധങ്ങൾ തപസ്സിലൂടെ സമാഹരിച്ചവയാണ്, അവ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമാകും. അപ്പോൾ, വിശുദ്ധനും സന്തോഷഭാവമുള്ളവനുമായ രാമൻ ജലത്തിൽ സ്പർശനം നടത്തി. ശതരശ്മിയായ അനുഗ്രഹീത സൂര്യൻ ശരദ്കാലത്തിലെ പോലെ ദീപ്തിയായി. കുശികപുത്രൻ എന്ന വിശ്വാമിത്രന് എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഏല്പിച്ച ശേഷം, മൂന്നുപേരും സരയു നദിയുടെ തീരത്ത് ആ രാത്രി വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിലവഴിച്ചു. ദശരഥന്റെ രണ്ടു മഹാനായ പുത്രന്മാർ അനുയോജ്യമായതല്ലാത്ത പുല്ലിന്റെ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, കുശികപുത്രൻ സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ച് അവരെ സേവിച്ചു; ആ രാത്രി സന്തോഷം തന്നെയാണ് എന്ന് തോന്നുന്ന തരത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാത്രി കടന്നുപോയപ്പോൾ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ, ഇലകളുടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന കകുത്സ്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “കൗസല്യയുടെ പുത്രനായ രാമാ, ഉത്തമവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, പ്രഭാതം അടുത്തിരിക്കുന്നു; എഴുന്നേൽക്കു, പുരുഷസിംഹനേ, ദിവ്യമായ ദൈനംദിന കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്.” മഹർഷിയുടെ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ധീരനായ രാജകുമാരന്മാർ, സ്നാനവും ജലാർപണവും ചെയ്ത ശേഷം ഉത്തമമായ പ്രാർത്ഥന ചൊന്നു. എല്ലാ പ്രഭാത കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ആ ധീരനായ വീരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെയും ആദരത്തോടെയും തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ വിശ്വാമിത്രനെ നമസ്കരിച്ചു, യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി നിന്നു. യാത്ര ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അവർ ദൈവീകമായ മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള സരയു നദിയുടെ ഉറ്റ സംഗമം കണ്ടു. അവിടെ, അവർ ശുദ്ധാത്മാക്കളായ സന്യാസികൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഉത്തമ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പുണ്യാശ്രമം കണ്ടു. ആ അതിപുണ്യമായ ആശ്രമം കണ്ടപ്പോൾ, രഘുവംശത്തിലെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ വലിയ സന്തോഷംകൊണ്ട് മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: “ഈ പുണ്യാശ്രമം ആരുടേത്? ഇവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കൗതുകം വളരെ കൂടുതലാണ്.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഈ പുരാതന ആശ്രമം ആരുടേതാണ് എന്ന് കേൾക്കു. കാമദേവൻ, ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ 'കാമ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദൈവം, ഇവിടെ ശിവൻ ഉത്തമ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും, സദാചാരത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ദേവതകളുടെ അദ്ധിപതിയായ ശിവൻ പുതിയ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ, കാമദേവൻ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു; മഹാത്മാവായ ശിവൻ അവനെ ശാസിച്ചു.” “രഘുവംശജനായ രാമാ, അപ്പോൾ രുദ്രൻ ഒരു ദൃഷ്ടികൊണ്ട് കാമദേവനെ തകർത്തു; കാമദേവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും വേർപെട്ടു. ദേവതകളുടെ അദ്ധിപതിയുടെ ക്രോധത്തിൽ, കാമദേവന്റെ ശരീരം നശിച്ചു, അവൻ ശരീരരഹിതനായി. അതിനുശേഷം, രാഘവാ, അവൻ 'അനംഗ' എന്ന ശരീരരഹിതനായി അറിയപ്പെട്ടു; അവന്റെ ശരീരം വീണ സ്ഥലത്തെ 'അംഗവിഷയ' എന്ന ഭാഗ്യപ്രദമായ പ്രദേശം എന്നു വിളിക്കുന്നു.” “ഇതാണ് കാമദേവന്റെ പുണ്യാശ്രമം; ഇവിടെയുള്ളവരാണ് അവന്റെ പുരാതന ശിഷ്യർ, ധീരനായ രാമാ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരായ ഇവരിൽ പാപം ഒന്നും കാണുന്നില്ല. നമുക്ക് ഇന്ന് ഈ രണ്ട് പുണ്യനദികൾക്കിടയിൽ ഈ ആശ്രമത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാം; നാളെയാണ് നദി കടക്കേണ്ടത്. മനസ്സിൽ ശുദ്ധരായി ഈ പുണ്യാശ്രമത്തിലേക്ക് നമ്മൾ എത്താം; ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഉത്തമമായിരിക്കും, രാത്രി ആശ്വാസത്തോടെ കഴിക്കാം.” അവരിൽBath ചെയ്തതും, ജപവും ഹോമവും ചെയ്തതും, സന്യാസികൾ ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ പരിശീലിച്ച കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവരെ നോക്കി. അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ സന്യാസികൾ, പരമാനന്ദംകൊണ്ട് ആവേശത്തോടെ അടുത്തു വന്ന് കുശികപുത്രനായി പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനും, ആഹ്വാനത്തിനും, അതിഥി satkaraക്കും ജലവും നൽകി. അതിനുശേഷം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതിഥിസത്ക്കാരം ചെയ്തു, മനോഹരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അവശേഷം, ആ സന്യാസികൾ ഉചിതമായ രീതിയിൽ സന്ധ്യാവന്ദന performed ചെയ്തു; അവിടെ താമസിക്കുന്ന സന്യാസികളും, സദ്വ്രതം പാലിക്കുന്നവരും ചേർന്നു. കാമദേവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ, അവർ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; കുശികപുത്രനായ മഹർഷി, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും തപസ്സിൽ പ്രഥമനുമായവൻ, രാജകുമാരന്മാരെ മനോഹരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞ് രസിപ്പിച്ചു. ഇതോടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം പകൽ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, പ്രഭാത കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ നദീതീരത്തേക്ക് എത്തി. ഉത്തമവ്രതം പാലിക്കുന്ന മഹാത്മാക്കളായ സന്യാസികൾ നല്ലൊരു ബോട്ടും ഒരുക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ദയവായി ബോട്ടിൽ കയറി, രാജകുമാരന്മാർ മുൻപിൽ ഇരിക്കട്ടെ; സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യട്ടെ, സമയം വൈകരുത്.” വിശ്വാമിത്രൻ, സന്യാസികളെ ആദരിച്ച്, ആ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദി അതിർത്തി കടന്നു, രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം. അപ്പോൾ, ജലത്തിന്റെ ആകുലതയിൽ ഉരുത്തിരിയുന്ന ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു; നദിയുടെ നടുവിൽ എത്തി, ആ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു. അതിനായി, ആ ധീരനായ മഹർഷി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, നദിയുടെ നടുവിൽ രാമൻ മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: “ഈ വെള്ളം പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം എന്താണ്?” രാഘവന്റെ കൗതുകം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. കൈലാസപർവ്വതത്തിൽ, മനസ്സിൽ നിന്നു ഒരു ഉത്തമമായ തടാകം സൃഷ്ടിച്ചു. ബ്രഹ്മാവാണ് ആ മാനസസരോവരം സൃഷ്ടിച്ചത്; അതിൽ നിന്ന് നദി ഒഴുകി അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഈ സരയു, ബ്രഹ്മയുടെ തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ദിവ്യനദിയാണ്; അവളുടെ ഈ അതുല്യമായ ശബ്ദം ജഹ്നവിയിലേക്ക് എത്തുന്നു. ജലത്തിന്റെ ആകുലതയിൽ ഉരുത്തിരിയുന്ന ഈ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, രാമാ, നമസ്കരിക്കണം.” അപ്പോൾ, ഇരുവരും, അത്യന്തം ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരായ അവർ, നദിക്ക് നമസ്കരിച്ചു. ദക്ഷിണ തീരത്തിലെത്തിയ ശേഷം, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയ അവർ, ഭയാനകമായ ഒരു കാടു കണ്ടു; മനുഷ്യരിൽ പ്രഥമനായ ദശരഥപുത്രൻ അങ്ങനെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി.